| Subject | Spanish | English |
| IT | campo identificador de destino | destination field |
| commun. | campo identificador de formato general | general format identifier field |
| commun. | campo identificador del tipo de paquete | packet type identifier field |
| comp., MS | carácter de tipo identificador | identifier type character (" A character that that forces a literal to assume a data type other than the one its form indicates. You do this by appending the character to the end of the literal. For example, "%" forces the Integer data type of the literal "L" in the following declaration: Dim L%.") |
| commun. | código identificador | identity |
| commun. | código identificador | identifier |
| commun. | código identificador | ID code |
| fin., IT | código identificador | identifier code |
| commun., IT | código identificador de la red de datos | data network identification code |
| corp.gov. | código identificador del banco | bank identifier code |
| corp.gov. | código identificador del banco | BIC code |
| corp.gov. | código identificador del banco | SWIFT code |
| fin., IT | código identificador del destinatario | receiver identifier code |
| commun. | código identificador del emisor de tarjetas | card issuer identifier code |
| fin., IT | código identificador del expedidor | sender identifier code |
| commun. | código identificador del móvil | mobile-ID |
| commun. | código identificador del móvil | mobile identifier |
| IT, dat.proc. | error de identificador público formal | formal public identifier error |
| immigr., dat.proc., tech. | identificador biométrico | biometric feature |
| immigr., dat.proc., tech. | identificador biométrico | biometric identifier |
| immigr., dat.proc., tech. | identificador biométrico | biometric |
| gen. | identificador conocido de punto de acceso al servicio de transporte | well-known transport layer service access point identifier |
| gen. | identificador conocido de punto de acceso al servicio de transporte | well-known TSAP identifier |
| commun. | identificador de abonado facturado internacional | international charged subscriber identifier |
| commun. | identificador de alerta a terminal | terminal alerting identifier |
| comp., MS | identificador de archivo duradero | durable file handle (A file handle that allows a connection to an SMB server to survive brief network outages without having to incur the overhead of re-negotiating a new session) |
| comp., MS | identificador de archivo persistente | persistent file handle (A file handle that has a persistent value for the lifetime of the file system object to which it refers) |
| comp., MS | identificador de archivos | file handle (In MS-DOS, OS/2, and Windows, a token (number) that the system uses to identify or refer to an open file or, sometimes, to a device) |
| commun. | identificador de asignación de lenguaje común | common location language identifier |
| el. | identificador de asignación de lenguaje común | common language location identifier |
| comp., MS | identificador de borde | edge handle (A handle indicating that a swipe gesture was detected, which allows the user to ignore and dismiss it or to invoke the relevant edge UI) |
| commun., IT | identificador de campo | field identifier |
| gen. | identificador de campos minados | minefield identifier |
| commun. | identificador de canal virtual | virtual channel identifier |
| fin., IT | identificador de CDC | identifier of CKD |
| comp., MS | identificador de clase | class identifier (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
| fin., IT | identificador de clave | key identifier |
| fin., IT | identificador de clave a abandonar | identifier of key to be discontinued |
| fin., IT | identificador de clave de cifrado de claves | key enciphering key identifier |
| comp., MS | Identificador de clave de entidad emisora | Authority Key Identifier (A certificate extension used by the certificate chaining engine to determine what certificate was used to sign a presented certificate. The AKI can contain the issuer name, serial number, public key information, or no information at all. By matching the information in a certificate's AKI extension to a CA certificate's Subject Key Identifier (SKI) extension, a certificate chain can be built) |
| comp., MS | identificador de clave del firmante | subject key identifier (A certificate extension that contains a hash of the certification authority's certificate public key. This hash is placed in the Authority Key Identifier (AKI) extension of all issued certificates to facilitate chain building) |
| snd.rec. | identificador de comienzo | start ID |
| commun., IT | identificador de conexión de enlace de datos | data link connection identifier |
| commun., IT | identificador de conexión de protocolo N | protocol-connection-identifier of a layer |
| commun., IT | identificador de conexión de protocolo N | N-protocol-connection-identifier |
| commun., IT | identificador de conexión de protocolo de una capa | protocol-connection-identifier of a layer |
| commun., IT | identificador de conexión de protocolo de una capa | N-protocol-connection-identifier |
| commun., IT | identificador de conexión del servicio N | service-connection-identifier of a layer |
| commun., IT | identificador de conexión del servicio N | N-service-connection-identifier |
| commun., IT | identificador de conexión del servicio de una capa | service-connection-identifier of a layer |
| commun., IT | identificador de conexión del servicio de una capa | N-service-connection-identifier |
| comp., MS | identificador de configuración regional | locale identifier (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| comp., MS | identificador de configuración regional | language code identifier (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| comp., MS | identificador de conversación | conversation handle (An handle which uniquely defines a conversation) |
| commun. | identificador de derechos de acceso primario | primary access rights identifier |
| el. | identificador de destino | destination identifier |
| comp., MS | identificador de dispositivo | device handle (A piece of software code or an ID that allows a user to programmatically access the mobile device) |
| transp. | identificador de documento | document identifier |
| comp., MS | identificador de dominio global | global domain identifier (An identifier that specifies the country/region, the administration management domain (ADMD), and the private management domain (PRMD) of an X.400 e-mail address. For example c=us; a=MCI; p=msft) |
| fin. | identificador de entidades jurídicas | Legal Entity Identifier |
| comp., MS | identificador de equipo | computer ID (A number that uniquely identifies a particular computer) |
| IT, dat.proc. | identificador de especificación de trabajo | work specification identifier |
| comp., MS | identificador de etiqueta | tag identifier (A number that is on the tag and is used to identify a tag. It can contain item information, such as the type of the commodity and the company that produces it) |
| commun., transp. | identificador de formato | data link processor/format identifier |
| IT, dat.proc. | identificador de formato de intercambio de documentos LEGS | SGML Document Interchange Format identifier |
| IT, dat.proc. | identificador de formato de intercambio de documentos LEGS | SDIF identifier |
| IT | identificador de fuente | source identifier |
| commun. | identificador de función de control de servicio | service control function identifier |
| comp., MS | identificador de grupo | group identifier (An identifier in UNIX that associates a user with a group of other users that have something in common. A user can be a member of one or more groups) |
| commun. | identificador de grupo cerrado de usuarios | closed user group facility identifier |
| commun., IT | identificador de grupo de circuitos | circuit group identifier |
| commun., IT | identificador de grupo de parámetros | parameter group identifier |
| gen. | identificador de huella latente | latent identifier |
| comp., MS | identificador de idioma | language identifier (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| gen. | identificador de invocación | invoke ID |
| IT | Identificador de la Agencia de Destino | Destination Agency Identifier |
| fin., IT | identificador de la clave del autentificador | identifier of authentication key |
| fin., IT | identificador de la clave del autentificador | authentication key identifier |
| commun. | identificador de la estación móvil | mobile station identifier |
| fin. | identificador de la institución financiera de quien emite la orden | originator's financial institution identifier |
| commun. | identificador de la llamada | call identifier |
| comp., MS | Identificador de llamada | Caller ID (The identity of the originator of an incoming call) |
| commun. | identificador de llamada | caller identification |
| commun. | identificador de llamada | caller ID |
| comp., MS, mexic. | identificador de llamada | caller ID (A feature that displays the identity of the originator of an incoming call on the device screen) |
| comp., MS | Identificador de llamada, número | caller ID (A feature that displays the identity of the originator of an incoming call on the device screen) |
| comp., MS | identificador de lote | lot ID (A unique identifier that is assigned by the manufacturer for a quantity of material produced as a single lot) |
| comp., MS | identificador de línea de negocio | line-of-business identifier (An identifier used by the LOB system to perform create, update, and delete operations on an LOB entity. This identifier is unique per LOB entity type, but may not be unique across different types, solutions, and LOB systems) |
| comp., MS | identificador de medio portátil | portable media identifier (A unique identifier for removable storage media such as compact flash cards. The identifier is hard coded into the storage media and is not changeable) |
| commun., IT | identificador de mensajes interpersonales | interpersonal message identifier |
| commun., IT | identificador de mensajes interpersonales | IPM identifier |
| commun., IT | identificador de MIP | interpersonal message identifier |
| commun., IT | identificador de MIP | IPM identifier |
| comp., MS | identificador de máscara de bits | bitmask identifier (A name assigned to a bitmask to help identify its purpose) |
| IT, dat.proc. | identificador de notación | notation identifier |
| comp., MS | identificador de objeto | object identifier (" An attribute type in which the value of the attribute is a globally unique identifier (GUID) assigned by ILM"2" to each resource when it is created.") |
| comp., MS | identificador de objetos | object identifier (A number that identifies an object class or attribute. Object identifiers (OIDs) are organized into an industry-wide global hierarchy. An object identifier is represented as a dotted decimal string, such as 1.2.3.4, with each dot representing a new branch in the hierarchy. National/regional registration authorities issue root object identifiers to individuals or organizations, who manage the hierarchy below their root object identifier) |
| IT, dat.proc. | identificador de operador | operator ID |
| commun. | identificador de parte fija de radio | radio fixed part identifier |
| commun., IT | identificador de parámetro | parameter identifier |
| commun. | identificador de prioridad | priority identifier |
| commun. | identificador de proceso | process ID |
| labor.org., industr., construct. | identificador de producto | product identifier |
| comp., MS | identificador de programación | programmatic identifier (An identifier in the form OLEServerName.ObjectName (for example, Excel.Sheet or PowerPoint.Slide) that's used by the Windows registry to uniquely identify an object) |
| IT, dat.proc. | identificador de propietario | owner identifier |
| IT, dat.proc. | identificador de propietario ISO | ISO owner identifier |
| commun., IT | identificador de protocolo N | protocol identifier of a layer |
| commun., IT | identificador de protocolo N | N-protocol-identifier |
| commun., IT | identificador de protocolo de una capa | protocol identifier of a layer |
| commun., IT | identificador de protocolo de una capa | N-protocol-identifier |
| commun. | identificador de puerto radioeléctrico | radio port identifier |
| commun., IT | identificador de punto de acceso al servicio | service access point identifier |
| gen. | identificador de punto de acceso al servicio de transporte | transport layer service access point identifier |
| gen. | identificador de punto de acceso al servicio de transporte | TSAP identifier |
| commun., IT | identificador de punto extremo de conexión N | connection-endpoint-identifier of a layer |
| commun., IT | identificador de punto extremo de conexión N | N-connection-endpoint-identifier |
| commun., IT | identificador de punto extremo de conexión de una capa | connection-endpoint-identifier of a layer |
| commun., IT | identificador de punto extremo de conexión de una capa | N-connection-endpoint-identifier |
| commun., IT | identificador de punto extremo múltiple de conexión | multi-connection-endpoint-identifier |
| commun., IT | identificador de punto extremo terminal | terminal endpoint identifier |
| comp., MS | identificador de red SSID | service set identifier (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| comp., MS | identificador de red SSID | network service set identifier (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| snd.rec. | identificador de salto | skip ID |
| comp., MS | identificador de seguimiento | tracing ID (A unique ID that identifies the session instance in which the specified error occurred. IDs are stored in trace logs) |
| comp., MS | identificador de seguridad | security identifier (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created) |
| commun. | identificador de sesión de diálogo | dialog session identification |
| commun. | identificador de sesión de diálogo | dialog session ID |
| IT, dat.proc. | identificador de sistema | system identifier |
| commun. | identificador de subscripción personal | Personal Subscriber Code |
| commun. | identificador de tarea | task identifier |
| commun. | identificador de tarea | task ID |
| commun., IT | identificador de terminal | terminal identifier |
| commun., IT | identificador de terminal teletex | teletex terminal identifier |
| IT, dat.proc. | identificador de texto | text identifier |
| commun. | identificador de transacción | transaction identifier |
| commun. | identificador de trayecto virtual | virtual path identifier |
| commun., IT | identificador de UDPS | session protocol data unit identifier |
| commun., IT | identificador de UDPS | SPDU identifier |
| fin., IT | identificador de un centro de traducción de claves | identifier of CKT |
| tech. | identificador de urgencia de necesidad | urgency of need designator |
| IT, dat.proc. | identificador de uso de datos | data use identifier |
| IT | identificador de usuario | user identifier |
| commun. | identificador de usuario | user ID |
| comp., MS | identificador de usuario | user identifier (An alphanumeric identification used to identify a particular user) |
| commun., IT | identificador de usuario de red | network user identifier |
| dat.proc. | identificador de usuario de red | network user identification |
| commun., IT | identificador de usuario numérico | numeric user identifier |
| comp., MS | identificador de ventana | window handle (A handle that uniquely identifies a window) |
| IT | identificador de volumen | volume serial number |
| tech. | identificador de VOR | VOR identifier |
| tech. | identificador de VOR | VHF omnidirectional radio range identifier |
| commun. | identificador de zona de registro del terminal | terminal registration area identifier |
| gen. | identificador de ítem | item identifier |
| fin., IT | identificador del beneficiario | beneficiary identifier |
| fin., IT | identificador del corresponsal del destinatario | receiver's correspondent identifier |
| ed. | identificador del estudiante | Student ID FOTW |
| commun. | identificador del gestor de movilidad | mobility manager identifier |
| fin., IT | identificador del mensaje | message identifier |
| auto. | identificador del modo de falla | failure mode identifier |
| IT | identificador del organismo remitente | originating agency identifier |
| auto. | identificador del parámetro | parameter identifier |
| fin. | identificador del que emite la orden | originator identifier |
| auto. | identificador del subsistema | subsystem identifier |
| comp., MS | identificador delimitado | delimited identifier (An object in a database that requires the use of special characters (delimiters) because the object name does not comply with the formatting rules of regular identifiers) |
| commun., IT | identificador digital de objetos | digital object identifier |
| gen. | identificador discriminante | distinguishing identifier |
| comp., MS | identificador en el medio | on-media identifier (A label that is electronically recorded on each medium in a Removable Storage system. Removable Storage uses on-media identifiers to track media in the Removable Storage database) |
| comp., MS | identificador entre comillas | quoted identifier (An object in a database that requires the use of special characters (delimiters) because the object name does not comply with the formatting rules of regular identifiers) |
| dat.proc. | identificador europeo de jurisprudencia | European Case-Law Identifier |
| law, dat.proc. | Identificador Europeo de Legislación | European Legislation Identifier |
| IT, dat.proc. | identificador exclusivo | unique identifier |
| IT, dat.proc. | identificador externo | external identifier |
| IT, dat.proc. | identificador FIDL | SGML Document Interchange Format identifier |
| IT, dat.proc. | identificador FIDL | SDIF identifier |
| comp., MS | identificador flexible | flexible identifier (An identifier that is assigned to various synchronization entities, such as replicas. The identifier can be of fixed or variable length) |
| IT, dat.proc. | identificador genérico | generic identifier |
| comp., MS | identificador global | global identifier (A unique identifier that is assigned to a data item. The identifier must be unique across all clients. A global identifier is a flexible identifier and so can be any format, but it is typically a GUID and an 8-byte prefix) |
| comp., MS | identificador inmutable | immutable ID (A unique user identifier that must not change for the user over the lifetime of the user being in the system) |
| commun. | Identificador Internacional de Equipo Móvil | international mobile station equipment identity |
| commun. | Identificador Internacional de Equipo Móvil | international mobile equipment identity |
| commun. | identificador internacional de terminal móvil | International Mobile Terminal Code |
| commun. | identificador internacional de usuario móvil | International Mobile Terminal User Code |
| commun., IT | identificador oculto | hidden identifier |
| gen. | identificador PAST conocido | well-known TSAP identifier |
| gen. | identificador PAST conocido | well-known transport layer service access point identifier |
| IT, dat.proc. | identificador personal | personal identifier |
| IT, dat.proc. | identificador personal | personal identification mark |
| comp., MS | identificador piloto | pilot identifier (The string that is received with a new call that is used to associate the call with a dial plan) |
| IT, dat.proc. | identificador público | public identifier |
| IT, dat.proc. | identificador público formal | formal public identifier |
| comp., MS | identificador relativo | relative identifier (The portion of a security identifier (SID) that identifies a user or group in relation to the authority that issued the SID. The authority is usually either the local computer or a domain) |
| IT | identificador relativo al usuario | user-relative-identifier |
| gen. | identificador temporal de la red radio celular | cell radio network temporary identifier |
| gen. | identificador temporal de la red radio SRNC | SRNC radio network temporary identifier |
| gen. | identificador temporal de la red radio UTRAN | UTRAN radio network temporary identifier |
| gen. | identificador temporal de red radio | radio network temporary identifier |
| commun. | identificador uniforme de recursos | uniform resource locator |
| comp., MS | Identificador uniforme de recursos | Uniform Resource Identifier (A character string used to identify a resource (such as a file) from anywhere on the Internet by type and location. The set of Uniform Resource Identifiers includes both Uniform Resource Names (URNs) and Uniform Resource Locators (URLs)) |
| chem. | Identificador Universal Único | Universal Unique Identifier |
| comp., MS | identificador URI | URI (A character string used to identify a resource (such as a file) from anywhere on the Internet by type and location. The set of Uniform Resource Identifiers includes both Uniform Resource Names (URNs) and Uniform Resource Locators (URLs)) |
| comp., MS | identificador único | unique identifier (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| comp., MS | identificador único | unique identifier (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| comp., MS | identificador único de Microsoft .NET Passport | Microsoft .NET Passport unique identifier (A unique identifier used to represent a Passport account) |
| comp., MS | identificador único de organización | organizationally unique identifier (An unique identifier assigned to organizations and managed by the IEEE) |
| comp., MS | identificador único de programa | Unique Program Identifier (A 21-character identifier used to identify computers enabled by FlexGo technology product models and locales for a specific solution provider) |
| comp., MS | identificador único global | globally unique identifier (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| comp., MS | identificador único global | globally-unique identifier (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| comp., MS | identificador único global | Global Universal Identification (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| comp., MS | identificador único local | locally-unique identifier (A 64-bit value that is guaranteed to be unique on the operating system that generated it until the system is restarted) |
| comp., MS | identificador único universal | universally unique identifier (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| commun. | identificadores de transacción terminada en el móvil | mobile terminating transaction identifiers |
| UN, biol., sec.sys. | identificadores exclusivos mundiales persistentes | persistent global unique identifiers |
| immigr., tech. | impresiones dactilares como identificador | fingerprint identifier |
| commun., el. | indicador de respuesta de identificador de llamadas malintencionadas | malicious call identifier response indicator |
| commun., el. | indicador de respuesta de identificador de llamadas malintencionadas | MCID response indicator |
| comp., MS | lista de identificadores de elementos | item identifier list (An ordered sequence of one or more item identifiers. Each item in the list corresponds to a namespace object) |
| inet. | Localizador Uniforme de Recursos/Identificador Universal de Recursos | Uniform Resource Locator/Universal Resource Identifier |
| mech.eng. | manguito identificador de cable | cable identification sleeve |
| stat. | número identificador | identification number |
| IT, el. | número identificador de placa | edge-strip interchangeability index |
| IT, dat.proc. | referencia de identificador FIDL | SGML Document Interchange Format identifier reference |
| IT, dat.proc. | referencia de identificador FIDL | SDIF identifier reference |
| mil. | sistema identificador de blancos | target designator system |
| commun. | sistema identificador de estación | station ident |
| IT | testigo identificador para el acceso a servicios de información | token for open shops for information services |
| IT | testigo identificador para el acceso a servicios de información | OSIS-token |
| fin., IT | tipo de código identificador | identifier code type |
| IT | tono identificador de moneda | coin-denomination tone |
| IT | tonos identificadores de moneda | coin-denomination tones |
