| Subject | Spanish | English |
| IT, nat.sc. | acoplamiento mutuo humano | human interface |
| meteorol. | actividad humana | human activity |
| environ., agric. | actividad humana directamente relacionada con el cambio del uso de la silvicultura | direct human-induced forestry activity |
| environ. | actividad humana directamente relacionada con el cambio del uso de la tierra | direct human-induced land-use change |
| med. | acto contrario a la dignidad humana | act which offends human dignity |
| transp., avia. | actuación humana | human performance |
| health. | Acuerdo Europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano | European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin |
| environ. | aerosol de origen humano | anthropogenic aerosol |
| med. | agente patógeno fungal humano | human fungal pathogen |
| econ. | agricultura con dimensión humana | people-centred agriculture |
| health., environ. | agua con destino al consumo humano | water intended for human consumption |
| health., environ. | aguas de consumo humano | water intended for human consumption |
| health., environ. | aguas destinadas al consumo humano | water intended for human consumption |
| econ., social.sc., UN | Ajuste con una dimensión humana: protección de los grupos vulnerables y promoción del crecimiento | Adjustment with a Human Face: Protecting the Vulnerable and Promoting Growth |
| med. | albúmina humana | human albumin |
| health. | albúmina humana | human albumine |
| med. | albúmina humana | human albumen |
| gen. | algas para la alimentación humana o animal | weeds for human or animal consumption |
| gen. | algas para la alimentación humana o animal | algae for human or animal consumption |
| econ. | alimentación humana | human nutrition |
| health. | antibiótico utilizado en la medicina humana | antibiotic used in human medicine |
| health. | antígeno leucocitario humano | Human Leucocyte Antigen |
| med. | antígeno leucocitario humano | human leukocyte antigen |
| med. | antígeno leucocitario humano | histocompatibility antigen |
| health. | antígeno linfocito humano | human-leucocyte-associated antigen |
| health. | antígeno linfocito humano | human lymphocyte antigen |
| health. | antígeno linfocito humano | Human Leucocyte Antigen |
| stat., demogr., environ. | apropiación humana de la producción primaria neta | human appropriation of net primary production |
| stat., demogr., environ. | apropiación humana de la producción primaria neta | HANPP |
| demogr. | asentamiento humano | settlement |
| polit. | asentamiento humano | human settlement |
| health., nat.sc. | Autoridad de Embriología y Fertilización Humana | Human Fertilisation and Embryology Authority |
| health., nat.sc. | Autoridad de Fertilización Humana y Embriología | Human Fertilisation and Embryology Authority |
| health., nat.sc. | Autoridad de Fertilización y Embriología Humana | Human Fertilisation and Embryology Authority |
| health., nat.sc. | Autoridad sobre la Fertilización Humana y la Embriología | Human Fertilisation and Embryology Authority |
| nat.sc. | biblioteca ordenada de clones de ADN humano | ordered clone library of human DNA |
| gen. | bioclimatología humana | human climatology |
| gen. | bioclimatología humana | human bioclimatology |
| environ. | biología humana | human biology |
| environ. | biología humana | human biology The study of human life and character |
| health., med., environ. | biovigilancia humana | human biomonitoring |
| pharma. | Boletín de noticias de la Unidad Humana de la EMEA | EMEA Human Medicines Newsletter |
| food.ind. | cadena alimentaria humana y animal | food and feed chain |
| gen. | calor humano | human touch |
| meteorol. | cambio climático inducido por la actividad humana | human-induced climate change |
| gen. | carcinógeno humano | human carcinogen |
| med. | cartografía del genoma humano | mapping of the human genome |
| health., nat.sc. | celula somática humana | human somatic cell |
| social.sc., health., UN | Centro de Documentación Regional sobre Reproducción Humana, Planificación de la Familia y Dinámica de la Población | Regional Documentation Centre on Human Reproduction, Family Planning and Population Dynamics |
| fin., lat.amer. | Centro Latinoamericano de Economía Humana | Latin American Centre for Human Economy |
| ed., social.sc. | ciencias humanas | humanitarian sciences |
| med. | citogenética humana | human cytogenetics |
| econ. | clonación humana | human cloning |
| gen. | cognición humana | human cognition |
| health. | colonia de células madre humanas | human stem cell colony |
| environ. | colonias humanas | human settlements |
| environ. | colorante que puede ser empleado en productos destinados a la alimentación humana | colouring matter authorised for use in foodstuffs intended for human consumption |
| law, agric., food.ind. | Comité científico de la Alimentación Humana | Scientific Committee on Food |
| law, agric., food.ind. | Comité científico de la Alimentación Humana | Scientific Committee for Food |
| UN | Comité de Acción del Pacífico Meridional para la Ecología Humana y el Medio Ambiente | South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment |
| health., nat.res. | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine |
| health. | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components |
| health., pharma. | Comité de medicamentos de uso humano | Committee for Medicinal Products for Human Use |
| h.rghts.act., social.sc. | comunidad humana | human community |
| transp., polit. | Conferencia de los Gobiernos contratantes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974 sobre el sistema de seguridad y socorro marítimo global | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System |
| UN | Conferencia de Tokio sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development |
| org.name. | Conferencia Internacional sobre la Dimensión Humana de la Recuperación y el Desarrollo Económico de África | International Conference on the Human Dimension of Africa's Economic Recovery and Development |
| UN | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| UN | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development |
| gen. | Conferencia sobre la Dimensión Humana | Conference on the Human Dimension |
| gen. | conferencia sobre la dimensión humana | Conference on the human dimension |
| h.rghts.act., polit. | Conferencia sobre la Dimensión Humana de la CSCE | Conference on the Human Dimension |
| h.rghts.act., polit. | Conferencia sobre la Dimensión Humana de la CSCE | Conference on the Human Dimension of the CSCE |
| ed., environ. | Consejo de Ecología Humana del Commonwealth | Commonwealth Human Ecology Council |
| relig. | Consejo Internacional de Filosofía y Ciencias Humanas | International Council for Philosophy and Humanistic Studies |
| org.name. | Consulta Conjunta de Expertos FAO/OMS sobre Grasas y Aceites en la Nutrición Humana | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Fats and Oils in Human Nutrition |
| org.name. | Consulta de Expertos FAO/OMS/UNU sobre Energía en la Nutrición Humana | Expert Consultation on Energy in Human Nutrition |
| org.name. | Consulta de Expertos FAO/OMS/UNU sobre Energía en la Nutrición Humana | Joint FAO/WHO/UNU Expert Consultation on Energy in Human Nutrition |
| org.name. | Consulta de Expertos sobre Energía en la Nutrición Humana | Expert Consultation on Energy in Human Nutrition |
| org.name. | Consulta de Expertos sobre Energía en la Nutrición Humana | Joint FAO/WHO/UNU Expert Consultation on Energy in Human Nutrition |
| org.name. | Consulta de expertos sobre las proteínas en la alimentación humana | Expert Consultation on Proteins in Human Nutrition |
| org.name. | Consulta de expertos sobre los oligoelementos en la nutrición humana | Expert Consultation on Trace Elements in Human Nutrition |
| org.name. | Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre los Carbohidratos en la Nutrición Humana | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Carbohydrates in Human Nutrition |
| org.name. | Consulta Mixta FAO/OMS/OIEA de Expertos sobre Oligoelementos en la Nutrición Humana | Joint FAO/WHO/IAEA Expert Consultation on Trace Elements in Human Nutrition |
| org.name. | Consulta sobre influenza aviar y salud humana: las medidas de reducción de riesgos en la producción, la comercialización y la vida con animales en Asia | Consultation on Avian Influenza and Human Health: Risk Reduction Measures in Producing, Marketing, and Living with Animals in Asia |
| commer., agric. | consumo humano | human consumption |
| fish.farm., food.ind. | consumo humano directo | direct human consumption |
| med. | Convención europea sobre biomedicina y biotecnología humana | European convention on biomedicine and human biotechnology |
| transp., nautic. | Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar | SOLAS Convention |
| transp., nautic. | Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar | International Convention for the Safety of Life at Sea |
| environ. | cuerpo humano | human body |
| environ. | cuerpo humano | human body The entire physical structure of an human being |
| med., life.sc., R&D. | célula madre embrionaria humana | human embryonic stem cell |
| nautic. | daño intencionado en el buque y/o carga con el fin de preservar otros bienes materiales o vidas humanas | general average |
| health., nat.sc. | declaración de Helsinki sobre experimentaciones humanas | Helsinki declaration on experimentation on humans |
| gen. | Declaración del Genoma Humano | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights |
| econ., social.sc., UN | desarrollo con una dimensión humana | development with a human face |
| econ., environ. | desarrollo duradero humano | human-centred sustainable development |
| gen. | desarrollo humano | human development |
| health., nat.sc. | descodificación del genoma humano | decoding of the human genome |
| earth.sc. | detección de la intrusión humana | detection of human intrusion |
| health. | detoxificación humana | human detoxification |
| agric. | deyecciones humanas | human faeces |
| agric. | deyecciones humanas | human excreta |
| agric. | deyecciones humanas | human feces |
| agric. | deyecciones humanas | human excrements |
| med. | diccionario genético humano | human gene dictionary |
| h.rghts.act. | dignidad humana | human dignity |
| social.sc. | dimensión humana | human dimension |
| econ. | dimensión humana en la agenda del desarrollo | people-centred development |
| econ. | dimensión humana en la agenda del desarrollo | PCD |
| med. | dosis máxima humana | maximal therapeutic dose |
| environ. | ecología humana | human oecology |
| environ. | ecología humana | human ecology |
| pharma. | Ecología humana | Human ecology |
| environ. | ecología humana | human ecology The study of the growth, distribution, and organization of human communities relative to their interrelationships with other humans and other species and with their environment |
| med. | efecto coloidosmótico de la albúmina humana | colloid-osmotic effect of human albumin |
| environ. | efecto de la mayor radiación UV-B sobre la salud humana | health effect of increased UV-B radiation |
| gen. | ejecución de los compromisos relativos a la dimensión humana | implementation of human dimension commitments |
| life.sc. | embrión humano | human embryo |
| med. | embrión humano dotado de existencia | existing human embryo |
| social.sc. | Energía Universal y Humana | Human and Universal Energy |
| social.sc. | Energía Universal y Humana | Human Universal Energy |
| environ. | enfermedad humana | human disease |
| environ. | enfermedad humana | human disease An interruption, cessation or disorder of human bodily functions, systems or organs resulting from genetic or developmental errors, infection, nutritional deficiency, toxicity, illness or unfavorable environmental factors |
| med. | enfermedad humana controlada genéticamente | human disease under genetic control |
| health. | entorno clínico humano | human clinical environment |
| int. law. | escudo humano | human shielding |
| int. law. | escudo humano | human shield |
| med. | estatuto jurídico del embrión humano | legal status of the human embryo |
| health., nat.sc. | esterilidad humana | human infertility |
| med. | estructura con potencialidad humana | structure with human potential |
| med. | estudio de grupo humano | cohort study |
| health., nat.sc. | estudio y secuenciación del genoma humano | mapping and sequencing the human genome |
| med. | Evaluación de medicamentos de uso humano | Evaluation of human medicines |
| meteorol. | evitar pérdidas humanas y económicas | protect life and property |
| econ. | experimentación humana | experiment on humans |
| health. | exposición humana | human exposure |
| med., environ. | exposición humana a condiciones ambientales | human environmental exposure |
| environ. | exposición humana a contaminantes | human exposure to pollutants |
| environ., agric. | factor de riesgo de origen humano | human-caused risk |
| el. | factor humano | human factor |
| med. | fase humana | human phase |
| gen. | fertilidad humana | human fertility |
| med. | fibrinógeno humano | human fibrinogen |
| med. | fibroblasto humano diploide | human diploid fibroblast |
| environ. | fisiología humana | human physiology A branch of biological sciences that studies the functions of organs and tissues in human beings |
| gen. | fisiología humana | human physiology |
| UN | Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| tech. | fuerza humana | manpower |
| med. | gammaglobulina humana | human gammaglobulin |
| health. | genoma humano | human genome |
| ed. | genética humana | human genetics |
| med. | genética humana | Reallex Med |
| med. | genética humana | MBZ:Mc Graw Hill Dictionary of Life Sciences |
| polit. | geografìa humana | human geography |
| econ. | geografía humana | human geography |
| med. | globulina humana | human globulin |
| chem. | gonadotrofina menopáusica humana | human menopausal urinary gonadotrophin |
| pharma. | gonadotropina corionica humana gch natural y sus análogos sintéticos | human chorionic gonadotropin natural hcg and its synthetic analogues |
| health. | gonadotropina coriónica humana | Human Chorionic Gonadotrophin |
| pharma. | gonadotropina coriónica humana | human chorion gonadotrophin |
| health. | gonadotropina menopáusica humana | human menopausal gonadotrophin |
| pharma. | gonadotropina menopáusica humana | human menopausal urinary gonadotrophin |
| UN, biol., sec.sys. | gripe aviar humana | human bird flu |
| UN, biol., sec.sys. | gripe aviar humana | human avian influenza |
| gen. | gripe aviar y humana | avian and human influenza |
| stat. | grupo humano | cohort |
| fish.farm. | harina de pescado apta para la alimentación humana | fish meal fit for human consumption |
| med. | hormona del crecimiento humano | growth hormone |
| vet.med. | hormona humana del crecimiento | human growth hormone |
| environ. | hábitat humano | human habitat |
| environ. | hábitat humano | human habitat Any of the conditions in which people live. Also all human settlements in villages, towns or major cities, which require environmental management to provide water, public spaces, remove public wastes, etc. |
| med. | híbrido humano cruzado con otras especies | hybrid between humans and other species |
| social.sc., health. | inadaptación humana | breakdown in human adaptation |
| econ., UN | indicador del desarrollo humano | human development indicator |
| pharma. | Indice de sangre humana | Human blood index |
| gen. | infestación humana por piojos | pediculosis |
| gen. | infestación humana por piojos | lice |
| gen. | influenza aviar y humana | avian and human influenza |
| health. | ingeniería humana | human factor engineering |
| med. | inmunodeficiencia humana | human immunodeficiency |
| pharma. | inmunoglobulina humana | immunoglobulins of human origin |
| med. | inmunoglobulina humana normal | human normal immunoglobulin |
| med. | inmunoglobulina humana normal para administración intravenosa | human normal immunoglobulin for intravenous administration |
| fin. | inmunoglobulinas humanas específicas | human specific immunoglobulins |
| gen. | inspección basada en la intervención humana | human-interference inspection |
| health. | insulina humana | insulin human (insulinum humanum) |
| health. | insulina humana | human insulin |
| gen. | inteligencia humana | Human Intelligence |
| IT | interfaz entre humano y sistema | human-system interface |
| environ. | intervención de origen humano | man-made influence |
| environ. | intervención humana | anthropogenic interference with the climate system |
| environ. | intervención humana | anthropogenic interference |
| sociol. | inversiones humanas | human investments |
| gen. | jalea real para la alimentación humana que no sea para uso médico | royal jelly for human consumption not for medical purposes |
| work.fl. | lenguaje humano | human language |
| med. | lucha contra la esterilidad humana | combating human infertility |
| med. | manipulación del embrión humano | manipulation of the human embryo |
| med. | mapa del genoma humano | human genome map |
| med. | mapa genético humano | human genetic map |
| org.name. | Marco estratégico para el desarrollo de la capacidad humana en la pesca | Strategic Framework on Human Capacity Development in Fisheries |
| org.name. | Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio, incluido el desarrollo de capacidades humanas e institucionales, en apoyo del comercio y las actividades relacionadas con el comercio de los países menos adelantados | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities |
| gen. | Mecanismo de la Dimensión Humana | Human Dimension Mechanism |
| health. | medicamento de uso humano | medicinal product for human use |
| health., pharma. | medicamento huérfano de uso humano | orphan medicinal product for human use |
| health. | medicamento que salva vidas humanas | life-saving drug |
| pharma. | Medicamentos de Uso Humano | medicinal products for human use |
| med. | medicina humana | human medicine |
| polit. | medio ambiente humano | human environment |
| gen. | mejorar las condiciones de vida humana | the improvement of the conditions of human life |
| environ. | migraciones humanas | human migration The permanent or semipermanent change of a person's place of residence |
| med. | modelo de anatomía humana | model of human anatomy |
| med. | modificación del código genético humano | modification of the human genetic code |
| med. | método debimétrico utilizando gases extraños al cuerpo humano | determination of cardiac output by body-heterogenic gas |
| gen. | necesidades humanas | human needs |
| agric. | ocupación humana del espacio | to keep the countryside alive |
| lab.law. | operador humano | human operator |
| med. | papilomavirus humano | human papillomavirus |
| med. | Parvovirus humano | Human parvovirus |
| agric. | patata destinada al consumo humano | ware potato |
| agric. | patata destinada al consumo humano | potato for human consumption |
| environ. | patología humana | human pathology |
| environ. | patología humana | human pathology Branch of medicine concerned with the cause, origin, and nature of disease, including the changes occurring as a result of disease |
| health., environ. | patógeno humano | human pathogen |
| agric. | pelo humano | human hair |
| transp., avia. | performance humana | human performance |
| med. | placenta humana | human placenta |
| environ. | población humana | human population |
| environ. | población humana | human population Group of individuals having common characteristics |
| demogr. | población humana indigente | deprived human population |
| patents. | productos de alimentos para la especie humana o los animales | food for human or animal consumption |
| nat.sc. | Programa Científico fronteras Humanas | Human Frontier Science Programme |
| UN, clim. | Programa de las dimensiones humanas internacionales del cambio mundial | International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change |
| org.name. | Programa especial de investigaciones, desarrollo y formación de investigadores en reproducción humana | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| UN | Programa Especial de Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| med. | Programa Especial de Investigación y Desarrollo y Formación para la Investigación en Reproducción Humana | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| med. | Programa Especial de Investigación y Desarrollo y Formación para la Investigación en Reproducción Humana | Special Program of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| health., UN | Programa Especial sobre Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana | Special programme on human reproduction research |
| health., UN | Programa Especial sobre Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana | Special Programme on Research in Human Reproduction |
| health., UN | Programa Especial sobre Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| nat.sc. | Programa Fronteras Humanas | Human Frontier Science Programme |
| med. | Programa "Fronteras Humanas" | Human Frontier Programme |
| org.name. | Programa sobre investigaciones relativas al té y a la salud humana y la promoción generica del mismo | Programme of Research on Tea and Human Health and Generic Tea Promotion |
| social.sc., environ., R&D. | Programa sobre la dimensión humana del cambio medioambiental global | Human Dimension of Global Environmental Change Programme |
| social.sc., environ., R&D. | Programa sobre la dimensión humana del cambio medioambiental global | Human Development Programme |
| social.sc. | promoción humana | improved standard of living |
| gen. | propóleos para la alimentación humana producto de apicultura | propolis bee glue for human consumption |
| gen. | propóleos para la alimentación humana producto de apicultura | bee glue propolis for human consumption |
| health., nucl.pow. | protección radiológica de especies no-humanas | radiation protection of non-human species |
| gen. | proteína animal elaborada destinada al consumo humano | processed animal protein intended for human consumption |
| med. | proteína de plasma humano | human plasma protein |
| health. | proteína humana foránea | foreign human protein |
| gen. | proteínas para la alimentación humana | protein for human consumption |
| transp., nautic. | Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974 | Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea |
| min.prod. | Protocolo de 1988 relativo al Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974 | Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 |
| health. | Protocolo del Acuerdo Europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano | Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin |
| health., nat.sc. | Proyecto Diversidad del Genoma Humano | Human Genome Diversity Project |
| health., nat.sc. | Proyecto Genoma Humano | Human Genome Project |
| comp., MS | prueba de interacción humana | Human Interactive Proof A challenge meant to be easily solved by humans, while remaining too hard to be economically solved by computers (HIP) |
| med. | psicología humana | human psychology |
| meteorol. | pérdidas humanas y económicas | loss of life and property |
| h.rghts.act., UN | Red de Seguridad Humana | Human Security Network |
| polit. | Relaciones humanas | Human relations |
| econ. | relaciones humanas | human relations |
| food.serv. | rendimiento de un cultivo destinado a la alimentación humana | food crop yield |
| food.serv. | rendimiento de un cultivo para alimentación humana | food crop yield |
| food.serv. | rendimiento de un cultivos destinados a la alimentación humana | food crop yield |
| food.serv. | rendimiento de un cultivos para alimentación humana | food crop yield |
| transp., avia. | rendimiento humano | human performance |
| health., life.sc., R&D. | reproducción humana asistida | assisted human reproduction |
| health., life.sc., R&D. | reproducción humana asistida | assisted fertilisation |
| environ. | Residuos de maternidades, del diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades humanas | waste from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans |
| environ. | residuos de maternidades, del diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades humanas | wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans |
| gen. | Reunión anual de Aplicación de la Dimensión Humana | Human Dimension Implementation Meeting |
| org.name. | Reunión Consultiva Conjunta de Expertos FAO/OMS sobre las Necesidades Humanas de Vitaminas y Minerales | FAO/WHO Expert Consultation on Human Vitamin and Mineral Requirements |
| gen. | Reunión de Aplicación sobre Cuestiones de la Dimensión Humana | Human Dimension Implementation Meeting |
| org.name. | Reunión sobre la Gripe Aviar y la Gripe Pandémica Humana | Meeting on Avian Influenza and Human Pandemic Influenza |
| environ., agric. | riesgo de origen humano | unnormalized man-caused risk |
| meteorol. | riesgo por causas humanas | human-caused risk |
| med. | Rotavirus humano | Human rotavirus |
| health., environ. | salud humana | human health |
| environ. | salud humana | human health The avoidance of disease and injury and the promotion of normalcy through efficient use of the environment, a properly functioning society, and an inner sense of well-being |
| med. | sangre humana entera | human whole blood |
| med. | sangre humana total | whole human blood |
| med. | secuencia del genoma humano | sequence of human genome |
| med. | secuenciación del genoma humano | to sequence the human genome |
| law, commun., el. | seguridad de la vida humana | safety of life |
| polit. | seguridad humana | human security The protection of vital freedoms, encompassing safety from critical and pervasive environmental, economic, food, health, personal and political threats (La protección de las libertades vitales, incluyendo la seguridad frente amenazas graves y generalizadas de tipo ambiental, económico, alimentario, sanitario, personal y polìtico) |
| polit. | seguridad humana | human security |
| IT | ser humano sintetizado | synthesised human |
| life.sc. | seroalbúmina humana | human serum albumin |
| health. | seroalbúmina humana iodada 125 I | iodinated 125 I human serum albumin (seroalbuminum humanum iodinatum (125 I)) |
| med. | servicio de evaluación de medicamentos de uso humano | service for evaluation of human medicinal products |
| social.sc., IT, UN | Sistema automatizado de recuperación de datos para las ciencias sociales y humanas | Data Retrieval System for the Social and Human Sciences |
| commun. | sistema de llamada automática sin intervención humana | automatic calling machine |
| commun. | sistema de llamada automática sin intervención humana | automated calling system without human intervention |
| health., nat.sc., polit. | Sociedad Europea de Reproducción Humana y Embriología | European Society of Human Reproduction and Embryology |
| health. | Sociedad Internacional de Micología Humana y Animal | International Society for Human and Animal Mycology |
| UN | sociedades maduras, plenamente integradas y humanas | fully integrated, humane societies |
| med. | suero antiglobulinas humanas | anti-human globulin serum |
| med. | suero antiglobulinas humanas | Coombs serum |
| med. | suero humano | human serum |
| med. | suero humano anti-P | Human anti-P-serum |
| health., nat.sc. | tecnología del genoma humano | human genome technology |
| med. | tipo humano | human type |
| chem. | toxicidad humana | human toxicity |
| health. | tripanosomiasis humana africana | african trypanosomiasis |
| health. | tripanosomiasis humana africana | human african trypanosomiasis |
| health. | tripanosomiasis humana africana | sleeping sickness |
| health. | tripanosomiasis humana africana | African sleeping sickness |
| polit. | tráfico humano | human trafficking (trafficking in persons, trata de personas) |
| pharma. | Unidad de Evaluación de Medicamentos de Uso Humano | Human Medicines Evaluation Unit |
| health., nat.sc. | Unidad de Fertilización y Embriología Humana | Human Fertilisation and Embryology Authority |
| med. | vacuna antigripal humana para la temporada | influenza virus vaccine |
| med. | vacuna antigripal humana para la temporada | human influenza vaccine |
| med. | vacuna antigripal humana para la temporada | human influenza seasonal vaccination |
| med. | vacuna antigripal humana para la temporada | seasonal human influenza vaccination |
| med. | vacuna antigripal humana para la temporada | flu vaccine |
| med. | vacuna con células diploides humanas | human diploid cell vaccine |
| polit. | valor de la vida humana | value of human life |
| chem. | valoración de los peligros para la salud humana | human health hazard assessment |
| environ. | vector de enfermedades humanas | vector of human diseases |
| environ. | vector de enfermedades humanas | vector of human diseases An agent or organism that acts as a carrier or transmitter of a human illness |
| gen. | vigilancia humana | human surveillance |
| gen. | vigilancia humana | human oversight |
| health. | Virus de Inmunodeficiencia Humana | human immunodeficiency virus |
| polit. | virus de inmunodeficiencia humana | human immunodeficiency virus (HIV/AIDS, VIH/SIDA) |
| polit. | virus de inmunodeficiencia humana | human immunodeficiency virus HIV/AIDS (VIH/SIDA) |
| dialys. | virus de inmunodeficiencia humana | human immune virus |
| health. | Virus de Inmunodeficiencia Humana | human immunodeficiency virus type 1 |
| health. | Virus de Inmunodeficiencia Humana | AIDS virus |
| health. | virus de inmunodeficiencia humana | human immunodeficiency virus HIV (VIH) |
| UN, AIDS. | virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida | human immunodeficiency virus |
| UN, AIDS. | virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida | acquired immunodeficiency syndrome |
| health. | virus de la inmunodeficiencia humana | AIDS virus |
| health. | virus de la inmunodeficiencia humana | human immunodeficiency virus type 1 |
| pharma. | Virus de la Inmunodeficiencia humana | Human immunodeficiency virus |
| pharma. | Virus de la Inmunodeficiencia humana | human immunodeficiency virus |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana | human T-cell lymphotropic virus type 3 |
| UN, AIDS. | Virus de la inmunodeficiencia humana | Human immunodeficiency virus (VIH) |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana | human immunodeficiency virus |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana del tipo-2 | human immunodeficiency virus type 2 |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana del tipo-2 | HIV-2 |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 | human immunodeficiency virus type 1 |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo M | human immunodeficiency virus type 1 group M |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo M | HIV-1 group M virus |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo N | human immunodeficiency virus type 1 group N |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo N | HIV-1 group N virus |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo O | human immunodeficiency virus type 1 group O |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo O | HIV-1 group O virus |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante M | human immunodeficiency virus type 1 group M |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante M | HIV-1 group M virus |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante N | human immunodeficiency virus type 1 group N |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante N | HIV-1 group N virus |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante O | human immunodeficiency virus type 1 group O |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante O | HIV-1 group O virus |
| health. | virus de las leucemias humanas de las células T | human T-cell lymphotropic virus |
| health. | virus de leucemia humana con células T | human T-cell lymphotropic virus |
| health. | virus del papiloma humano | human papilloma virus HPV (VPH) |
| med. | virus del papiloma humano | human papillomavirus |
| med. | virus humano | human virus |
| med. | virus linfotrópico de células humanas de tipo II | human T-cell leukemia virus type 2 |
| health. | virus linfotrópico de células T humanas | human T-cell lymphotropic virus |
| med. | virus linfotrópico humano de células T del tipo III | human T-cell lymphotropic virus type 3 |
| med. | virus linfotrópico humano de células T del tipo IV | human T-cell leukemia virus type 4 |
| med. | virus linfotrópico humano de células T del tipo IV | human T-IV cell lymphotropic virus |
| health. | virus ícosaedrico humano | human icosahaedric virus |
| earth.sc., construct. | voltaje a través del cuerpo humano | body voltage |
| med. | vía de exposición humana | route of human exposure |
| med. | vírus de la inmunodeficiencia humana | human immunodeficiency virus |
| UN, AIDS. | Índice de Pobreza Humana | Human Poverty Index (IPH) |
| social.sc., demogr., UN | índice de pobreza humana | Human Poverty Index |
| sociol. | índice de pobreza humana para países en desarrollo HPI-1 | human poverty index for developing countries |
| sociol. | índice de pobreza humana para países OCDE seleccionados HPI-2 | human poverty index for selected OECD countries |
