| Subject | Spanish | English |
| agric. | aceite de huevos de tortuga | turtle-egg oil |
| gen. | Adiciona dos huevos a la mezcla | Add two eggs to the mixture |
| food.serv. | albumen de huevo líquido | liquid egg albumen |
| chem. | albumina de huevo | egg albumen |
| agric. | almacén de piensos y huevos | food and egg room |
| agric. | aparato electrónico para mirar los huevos | photoelectric egg tester |
| agric. | aparato mecánico para mirar los huevos | mechanical egg tester |
| agric. | aparato mecánico para mirar los huevos | mechanical egg candler |
| mun.plan. | aparato para batir crema y huevos | cream and egg whisk |
| agric. | aves ponedoras de huevos | productive poultry |
| agric. | aves ponedoras de huevos | egg-laying flock |
| agric. | banda porta huevos | egg belt |
| el. | batidor para huevos | egg beater |
| ichtyol. | berberecho huevo Laevicardium laevigatum | common egg cockle |
| agric. | caja de huevos de gusano de seda | box of silkworm eggs |
| agric. | canaleta para huevos | egg groove |
| agric. | carga de los huevos | setting of the eggs |
| fish.farm. | carnada de huevos de salmón | salmon egg bait |
| agric. | carretilla para la recogida de huevos | egg collecting trolley |
| industr., construct. | cartón moldeado para el envasado de huevos | molded sheet for packing eggs |
| fish.farm. | cebo de huevos de salmoin | salmon egg bait |
| agric. | cesto para recoger huevos | egg collecting basket |
| agric. | cesto para recoger huevos revestido de plástico | plastic coated egg collecting basket |
| agric. | cinta colectora de huevos | egg conveyor |
| agric. | clara de huevo | ovalbumin |
| food.serv. | clara de huevo líquida | liquid egg albumen |
| agric. | clasificación de huevos | egg sorting |
| agric. | clasificadora de huevos | egg grader |
| agric. | clasificadora de huevos | egg-grader |
| agric. | clasificadora y marcadora para huevos | egg grader and stamper |
| industr., construct., chem. | cola de albúmina de huevo | egg albumin glue |
| agric. | comercialización de huevos | egg marketing |
| agric. | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne y huevos de aves de corral | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Poultrymeat and Eggs |
| gen. | Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos | Management Committee for Poultrymeat and Eggs |
| polit., agric. | Comité de gestión de las carnes de aves de corral y de los huevos | Management Committee for Poultrymeat and Eggs |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - huevos y aves de corral | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs |
| med. | conserva de huevos | preserved eggs |
| life.sc., environ. | culebra comedora de huevos | Indian egg-eating snake, Indian egg-eater, Westermann's snake (Elachistodon westermanni) |
| agric. | cámara frigorífica para huevos | egg cooling plant |
| agric. | cámara frigorífica para huevos | egg cooler |
| agric. | cáscara de huevo | egg shell |
| chem. | cáscara de huevo | eggshell finish |
| gen. | cáscara de huevo | eggshell |
| gen. | Deja bullir el agua antes de poner los huevos | Let boil the water before laying the eggs |
| agric. | deslizamiento de los huevos | egg-outrolling |
| med. | dieta de patatas y huevos | potato-egg-diet |
| agric. | dispositua para la transferencia de los huevos al nacedero | egg transfer unit for hatching tray |
| med. | dosis infectante en huevo 50 | 50 % egg culture infective dose |
| agric. | elevador de huevos por vacío | vacuum egg lifter |
| agric. | eliminación de huevos no fecundados | removal of not fertilized eggs |
| agric. | eliminación de huevos no fecundados | elimination of not fertilized eggs |
| agric. | embalaje de huevos | egg packing |
| industr., construct. | envase para huevos | packing for eggs |
| anim.husb. | equivalente huevo en cáscara | shell egg equivalent |
| biol. | estado de "huevos verdes" | green-egg stage |
| biol. | estado de "huevos verdes" | sensitive stage |
| biol. | estado de "huevos verdes" | tender stage |
| agric. | extracción de los huevos | eggs stripping spawn |
| agric. | fecundación de los huevos | fertilization of the spawn |
| agric. | fecundación de los huevos | fertilization of the eggs |
| agric. | fondo de promoción de las aves de corral, huevos y ganado menor | promotion fund for poultry, eggs and smaller animals |
| patents. | gelatinas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos | jellies, jams, fruit sauces, eggs, milk and milk products |
| patents. | gelatinas, mermeladas, huevos, leche y productos lácteos | jellies, jams, eggs, milk and milk products |
| polit., agric. | Grupo consultivo de la carne de aves de corral y los huevos | Advisory Group on Poultrymeat and Eggs |
| polit., agric. | Grupo permanente de la carne de aves de corral y los huevos | standing group on poultrymeat and eggs |
| agric. | Grupo permanente de la carne de aves de corral y los huevos | Standing Group on Poultrymeat and Eggs |
| agric. | gusto a huevos podridos | hydrogen sulphide odour |
| biol. | huevo adherente | viscid egg |
| biol. | huevo adherente | adhesive egg |
| agric. | huevo artificial | nest egg |
| agric. | huevo artificial | earthenware nest egg |
| agric. | huevo con cascarón | egg in shell |
| biol. | huevo con ojos | eyed egg |
| med. | huevo de Bryce-Teacher | Bryce-Teacher ovum |
| agric. | huevo de gallina criada en aseladero | perchery egg |
| agric. | huevo de gallina criada en aseladero | barn egg |
| agric. | huevo de gallina criada en parque | semi-intensive egg |
| agric. | huevo de gallina explotada en el suelo | deep litter egg |
| food.ind. | huevo duro | hard-boiled egg |
| acrid. | huevo en diapausa | diapausing egg |
| acrid. | huevo en estado de quiescencia | dormant egg |
| acrid. | huevo en estado de quiescencia | quiescent egg |
| acrid. | huevo en estado de reposo | dormant egg |
| acrid. | huevo en estado de reposo | quiescent egg |
| agric. | huevo en incubación | hatching egg |
| acrid. | huevo en reposo | dormant egg |
| acrid. | huevo en reposo | quiescent egg |
| agric. | huevo incubado | incubated egg |
| agric. | huevo industrial | industrial egg |
| anim.husb. | huevo líquido | liquid egg |
| nat.res., agric. | huevo para incubar | egg for hatching |
| nat.res., agric. | huevo para incubar | hatching egg |
| agric. | huevo para incubar | eeg for hatching |
| agric. | huevo para incubar abortado | dead hatching egg |
| agric. | huevo para incubar fecundado | fertilized hatching egg |
| agric. | huevo para incubar muerto | dead hatching egg |
| agric. | huevo para incubar muerto precozmente | premature death of hatching egg |
| agric. | huevo para incubar no fecundado | non fertilized hatching egg |
| biol. | huevo pegajoso | viscid egg |
| biol. | huevo pegajoso | adhesive egg |
| gen. | huevo pequeño | ovum |
| gen. | huevo pequeño | egg |
| biol. | huevo verde | green egg |
| biol. | huevo viscoso | viscid egg |
| biol. | huevo viscoso | adhesive egg |
| biol. | huevos bentónicos | benthic eggs |
| gen. | huevos de caracoles para el consumo | snail eggs for consumption |
| anim.husb. | huevos de gallinas camperas | free range eggs |
| anim.husb. | huevos de gallinas criadas en aseladero | perchery eggs |
| anim.husb. | huevos de gallinas criadas en aseladero | barn eggs |
| anim.husb. | huevos de gallinas criadas en jaula | cage eggs |
| anim.husb. | huevos de gallinas criadas en jaula | eggs from caged hens |
| anim.husb. | huevos de gallinas criadas en jaula | farm fresh eggs |
| anim.husb. | huevos de gallinas criadas en jaula | battery eggs |
| anim.husb. | huevos de gallinas criadas en parque | semi-intensive eggs |
| gen. | huevos de gusanos de seda | silkworm eggs |
| med. | huevos de Naboth | Montgomery's follicles |
| med. | huevos de Naboth | Naboth's glands |
| med. | huevos de Naboth | Naboth's ovules |
| med. | huevos de Naboth | Nabothian follicles |
| med. | huevos de Naboth | Naboth's vesicles |
| med. | huevos de Naboth | Naboth's cysts |
| biol. | huevos demersales | demersal eggs |
| anim.husb. | huevos deshidratados | dried eggs |
| agric. | huevos deshidratados en polvo | whole egg-powder |
| agric. | huevos deshidratados en polvo | dried eggs |
| agric. | huevos deshidratados en polvo | egg powder |
| agric. | huevos deshidratados en polvo | dehydrated eggs |
| agric. | huevos en los que se ha iniciado ya el incubado | partly incubated egg |
| anim.husb. | huevos en polvo | dried eggs |
| gen. | huevos en polvo | powdered eggs |
| fishery | huevos flotantes | buoyant eggs |
| med. | huevos frescos | fresh eggs |
| patents. | huevos, leche, queso y otros productos lácteos | eggs, milk, cheese and other milk products |
| patents. | huevos, leche y productos lácteos | eggs, milk and milk products |
| patents. | huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles | eggs, milk and milk products, edible oils and fats |
| patents. | huevos, leche y productos lácteos, en concreto mantequilla, queso, nata, yogurt, leche en polvo para alimentación | eggs, milk and milk products, namely butter, cheese, cream, yoghurt, powdered milk for food |
| patents. | huevos, leche y productos lácteos para consumo humano | eggs, milk and milk products for food for human |
| gen. | huevos para incubar | hatching eggs |
| agric. | huevos para incubar | egg for hatching |
| agric. | huevos para incubar | hatching egg |
| agric. | huevos para incubar | eggs for hatching fertilised |
| gen. | huevos para incubar | eggs for hatching |
| gen. | huevos para zurcir | darning lasts |
| biol. | huevos pelágicos | pelagic eggs |
| agric. | huevos puestos | nest of eggs |
| food.ind. | huevos revueltos | scrambled egg |
| biol. | huevos sensibles | green-egg stage |
| biol. | huevos sensibles | sensitive stage |
| biol. | huevos sensibles | tender stage |
| agric. | huevos sin cáscara | egg not in shell |
| patents. | huevos transformados | processed eggs |
| patents. | huevos y productos lácteos | eggs and milk products |
| gen. | incubadoras de huevos | incubators for eggs |
| gen. | incubadoras para huevos | incubators for eggs |
| agric. | instalación de clasificación de huevos | egg grading facility |
| agric., food.ind. | licor a base de huevo | egg liqueur |
| agric., food.ind. | licor a base de huevo | advocaat |
| agric., food.ind. | licor a base de huevo | avocat |
| agric., food.ind. | licor a base de huevo | Advokat |
| agric. | licor a base de huevo / advocaat / avocat / Advokat | avocat |
| agric. | licor a base de huevo / advocaat / avocat / Advokat | Advokat |
| agric. | licor a base de huevo / advocaat / avocat / Advokat | advocaat |
| agric. | licor a base de huevo / advocaat / avocat / Advokat | egg liqueur |
| agric. | limpieza de huevos | egg cleaning |
| agric. | lámpara para mirar huevos | egg candler |
| food.ind. | masa horneada a base de leche, huevos y harina que se sirve tradicionalmente con el rosbif | Yorkshire pudding |
| fin., agric. | mercado de huevos | egg market |
| agric. | mesa colectora de huevos | egg table |
| agric. | máquina automática para venta de huevos | automatic egg slot machine |
| agric. | máquina para lavar los huevos | egg washing machine |
| fish.farm. | método huevos-larvas | egg-larvae methodology |
| agric. | nidal con pendiente para el huevo | roll away laying nest |
| agric. | nidal con pendiente para el huevo | laying nest with roll away floor |
| med. | núcleo de la yema de huevo | yolk nucleus |
| med. | núcleo de la yema de huevo | Balbiani's nucleus |
| med. | núcleo de la yema de huevo | Balbiani's body |
| agric. | observar los huevos al trasluz | to candle |
| auto. | olor a huevo podrido | rotten egg odor |
| lab.eq. | pase por huevo | egg-passage |
| IT | pequeña empaquetadora par huevos | small egg packing material |
| agric. | placa cuenta-huevos | egg counter plate |
| agric. | planta cascadora de huevos | egg shelling plant |
| agric. | planta cascadora de huevos | egg breaking plant USA |
| food.ind. | ponche de huevo | eggnog |
| agric. | porcentaje de huevos deslizados | egg outrolling efficiency |
| fish.farm. | producción de huevos | seed production |
| agric. | producción de huevos | egg production |
| agric. | productor de huevos de mesa | table eggs producer |
| agric. | productor de huevos para incubar | hatching egg producer |
| patents. | productos agrícolas, hortícolas y silvícolas, en concreto granos y otros materiales de reproducción, cereales no elaborados, huevos para incubar, madera en bruto | agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber |
| agric. | productos lácteos y huevos de aves | dairy products and birds'eggs |
| anim.husb. | pronúcleos de los huevos | pronuclei of eggs |
| biotechn. | prueba de la membrana corioalantoidea de huevos de gallina embrionados | HET-CAM test |
| med. | prueba de la membrana corioalantoidea de huevos de gallina embrionados | Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test |
| med. | prueba de la membrana corioalantoidea de huevos de gallina embrionados | HET-CAM-test |
| med. | prueba en huevo de gallina embrionado | hen's-egg-test |
| entomol. | puesta de huevos | laying |
| entomol. | puesta de huevos | egg laying |
| nat.sc., agric. | puesta de huevos | egg deposition |
| agric. | recogida automática de huevos | automatic egg collector |
| agric. | recogida de huevos | egg collecting |
| pharma. | Recuento de huevos | Egg count |
| agric. | rendimiento de huevos | egg yield |
| market. | régimen restrictivo de importación de huevos | restrictions on imports of eggs |
| nat.sc., agric. | salida del huevo | hatching |
| agric. | selección de huevos | egg sorting |
| biol. | selección de huevos | egg picking |
| med. | silicosis con calcificación periférica con aspecto de cáscara de huevo | eggshell calcification |
| med. | silicosis con calcificación periférica con aspecto de cáscara de huevo | egg shell calcification |
| agric. | triadora de huevos | egg grader |
| garden. | yema de huevo Pouteria campechiana | yellow sapote |
| garden. | yema de huevo Pouteria campechiana | eggfruit |
| med. | yema de huevo | ovovitellin |
| garden. | yema de huevo Pouteria campechiana | canistal |
| garden. | yema de huevo Pouteria campechiana | canistel |
| med. | yema de huevo | vitellus |
| med. | yema de huevo | ovi vitellus |
| agric. | índice de claridad del huevo | albumen index |
