| Subject | Spanish | English |
| health. | admisión en un hospital | admission to hospital |
| med. | asistencia de hospital integrado | integrated hospital care |
| health. | asistente social de un hospital | hospital social worker |
| gen. | avión hospital | air hospital |
| fishery | barco hospital | hospital ship |
| fishery | barco-hospital | hospital ship |
| gen. | brazaletes de identificación para hospitales metálicos | identification bracelets of metal, for hospitals |
| gen. | brazaletes de identificación para hospitales no metálicos | identification bracelets not of metal, for hospital purposes |
| gen. | brazaletes de identificación para hospitales metálicos | identification bracelets of metal for hospitals |
| health., transp., nautic. | buque hospital | hospital ship |
| gen. | camas de hospital | hospital beds |
| med. | curso de prácticas en hospitales | training course in hospital |
| med. | despido del hospital | involuntary discharge from hospital |
| gen. | ¿dónde está el hospital? | where is the hospital? |
| gen. | El paciente demandó al hospital por negligencia | The patient sued the hospital for negligence |
| med. | embalaje para hospitales | hospital package (de los medicamentos) |
| gen. | En el hospital aprendimos como reanimar a los heridos | In the hospital we learned how to revive the wounded |
| gen. | En los hospitales se prohíbe fumar | In hospitals smoking is prohibited |
| ed. | Federación Internacional de Hospitales | International Hospital Federation |
| health., UN | Grupo de estudio de la OMS sobre la función de los hospitales en el primer escalón de envío de casos | WHO Study Group on the Functions of Hospitals at the First Referral Level |
| stat. | habitantes por cama de hospital | population per hospital bed |
| gen. | hospital aéreo | air hospital |
| health. | Hospital Clínico de Barcelona | Hospital Clinic of Barcelona |
| UN, tech. | hospital de campaña | field hospital |
| med. | hospital de campaña | camp hospital |
| UN, tech. | hospital de campaña avanzado | advanced field hospital |
| UN, tech. | hospital de campaña básico | basic field hospital |
| health. | hospital de campaña de nivel 3 | role 3 facility |
| health. | hospital de consulta | referral hospital |
| med. | hospital de convalecencia | convalescence hospital |
| med. | hospital de día | day-unit |
| med. | hospital de día | day-hospital |
| med. | hospital de día | day hospital |
| med. | hospital de enfermedades infecciosas | hospital for infectious diseases |
| med. | hospital de evacuación | evacuation hospital |
| med. | hospital de maternidad | maternity hospital |
| med. | hospital de maternidad | maternity home |
| med. | hospital de maternidad | maternity clinic |
| social.sc., health. | hospital de pabellones | cottage hospital |
| health., med. | hospital de traumatología | accident and emergency unit |
| med. | hospital diurno | day-unit |
| med. | hospital diurno | day-hospital |
| med. | hospital diurno | day hospital |
| health. | hospital general | general hospital |
| health. | Hospital General de Massachusetts | Massachusetts General Hospital |
| med. | hospital infantil | paediatric hospital |
| med. | hospital infantil | children's hospital |
| med. | hospital laboral | works hospital |
| med. | hospital laboral | factory hospital |
| med. | hospital local | local infirmary |
| med. | hospital materno infantil | mother and child unit |
| med. | hospital militar | military hospital |
| med. | hospital militar | military infirmary |
| med. | hospital militar | hospital |
| med. | hospital militar | federal military hospital |
| health. | hospital municipal | township hospital |
| health. | hospital para enfermos mentales | mental hospital |
| health. | hospital para enfermos terminales | hospice |
| med. | hospital para incurables | back ward |
| med. | hospital pediátrico | paediatric hospital |
| med. | hospital pediátrico | children's hospital |
| social.sc., health. | hospital pequeño | cottage hospital |
| UN, tech. | hospital permanente | static hospital |
| polit. | hospital psiquiátrico | mental hospital hospital (hospital) |
| polit. | hospital psiquiátrico | mental hospital |
| med. | hospital psiquiátrico | psychiatric hospital |
| med. | hospital psiquiátrico | psychiatric clinic |
| agric. | huerto en los hospitales | hospital garden |
| environ. | incinerador de residuos de hospital | hospital waste incinerator |
| health. | infección contraída en el hospital | hospital-acquired infection |
| health. | infección contraída en el hospital | nosocomial infection |
| health. | ingresar en un hospital | hospitalize |
| org.name. | Iniciativa Hospital Amigo del Niño | Baby Friendly Initiative |
| org.name. | Iniciativa Hospital Amigo del Niño | Baby-friendly Hospital Initiative |
| med. | instrumentos de cirugía cardiovascular del hospital John-Hopkins | JOHNS-HOPKINS instruments |
| health. | mantenimiento de hospitales mediante ordenador | computer-aided hospital maintenance |
| med. | medicamento de prescripción inicial en el hospital | hospital initiated prescription medicine |
| med. | médico de hospital | hospital practitioner |
| med. | médico de hospital | hospital doctor |
| health., transp., nautic. | nave-hospital | hospital ship |
| med. | podredumbre de hospital | hospital gangrene |
| med. | podredumbre de hospital | nosocomial gangrene |
| med. | podredumbre de hospital | putrid ulcer |
| med. | podredumbre de hospital | sloughing phagedena |
| med. | podredumbre de hospital | surgical diphtheria |
| health. | primer hospital de referencia | first-level referral hospital |
| health. | primer hospital de referencia | first referral hospital |
| social.sc., health., UN | programa de hospitales "amigos del lactante" | Baby Friendly Hospital Initiative |
| social.sc., health., UN | programa de evaluación de hospitales que promueven la lactancia materna | Baby Friendly Hospital Initiative |
| health. | red de hospitales sin tabaco | network of no-smoking hospitals |
| gen. | relacionado con la hospitalización o con un hospital | nosocomial |
| gen. | relacionado con la hospitalización o con un hospital | disease contracted in hospital |
| environ. | residuos de hospitales | clinical wastes |
| environ. | residuos de hospitales | hospital wastes |
| environ. | residuos de hospitales | hospital waste |
| environ. | residuos de hospitales | clinical waste |
| environ. | residuos de hospitales | hospital waste Solid waste, both biological and non-biological, produced by hospitals and discarded and not intended for further use |
| textile | ropa de hospital | hospital sheeting |
| health. | sala de hospital | ward |
| insur. | seguro de cuenta de hospital | hospital cash insurance |
| health. | servicio psiquiátrico en los hospitales generales | psychiatric ward in general hospitals |
| med. | servicios psiquiatricos de los hospitales generales | psychiatric wards in general hospitals |
| work.fl., IT | sistema de documentación para los hospitales | hospital documentation system |
| health., IT | Sistema de Información para hospitales | Hospital Information System |
| health. | sistema telemático para hospitales | hospital telematic system |
| med. | tela hospital | underlay |
| med. | tela hospital | hospital sheet |
| med. | terapeutas en los hospitales psiquiatricos | educational therapists |
| polit. | tren hospital | ambulance train |
| polit. | tren hospital | Red-Cross train |
