| Subject | Spanish | English |
| gen. | A la hora | on schedule |
| gen. | ¿a que hora se alimentaron | what time were these cows |
| gen. | ¿A qué hora? | What time? |
| gen. | ¿A qué hora? | At what time? |
| gen. | ¿a qué hora abren? | what time do you open? |
| gen. | ¿A qué hora abren ese edificio? | What time do they open that building? |
| gen. | ¿a qué hora cierran? | what time do you close? |
| gen. | ¿A qué hora están ellos llegando? | What time are they arriving? |
| gen. | ¿A qué hora hay que estar allí? | What time do we have to be there? |
| gen. | ¿a qué hora podría recogerlo? | what time should I pick it up? |
| gen. | ¿a qué hora terminará? | at what time will you finish? |
| agric. | agua evaporada por hora | vaporized water per hour |
| mater.sc., el. | almacenamiento para horas punta | storage for peak-periods |
| industr. | amperio-hora | ampere-hour |
| industr., construct. | anillo de apoyo del soporte de mecanismo de horas | hour mechanism support banking ring |
| industr., construct. | anillo de la estrella de horas | hour star ring |
| gen. | apenas tenemos una hora para bañarnos | we hardly have an hour to bathe |
| industr., construct. | aro de horas | hour circle |
| industr., construct. | arrastre de rueda de puesta en hora | hand-setting wheel driver |
| industr., construct. | asiento de rueda de horas | hour wheel seating |
| industr., construct. | asiento de rueda de puesta en hora | hand-setting wheel seating |
| industr., construct. | asiento de rueda de puesta en hora de despertador | alarm hand-setting wheel seating |
| industr., construct. | asiento del muelle flexible de contador de horas | hour counter jumper seating |
| industr., construct. | asiento del piñón de puesta en hora | hand-setting pinion seating |
| industr., construct. | asiento del soporte del indicador de horas | hour indicator support seating |
| industr., construct. | bloqueador de rueda de horas suplementaria | additional hour wheel lock |
| industr., construct. | bloqueador del contador de horas | hour counter lock |
| industr., construct. | bloqueador del indicador de horas | hour indicator lock |
| construct. | bujía-hora | candle-hour |
| industr., construct. | báscula de la rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertador | intermediate alarm hand-setting wheel yoke |
| industr., construct. | báscula de puesta en hora de despertador | alarm hand-setting yoke |
| med. | cada hora | every hour |
| gen. | cada hora | hourly |
| mater.sc., el. | capacidad amperio-hora | ampere-hour capacity |
| mater.sc., el. | capacidad amperio-hora | capacity |
| mater.sc., el. | capacidad amperio-hora | Ah capacity |
| stat., transp. | capacidad máxima de proyecto en trenes por hora | design hourly volume |
| stat., transp. | carga en hora punta | peak hour productivity |
| meteorol. | carta de prognosis de hora fija | fixed time prognostic chart |
| industr., construct. | cerrojito de leva del contador de horas | hour counter cam bolt |
| industr., construct. | cerrojito de sonreía de horas | hour strike bolt |
| industr., construct. | chaveta de rueda de horas | hour wheel spring-clip |
| industr., construct. | chaveta de tija de puesta en hora | hand-setting stem spring-clip |
| fin., econ. | cláusula de las cero horas | Zero-hour clause |
| insur. | cláusula de las horas | hours clause |
| insur. | cláusula de veinticuatro horas | twenty-four hours clause |
| fin. | cláusula hora cero | zero-hour clause |
| avia., transp. | combustible con 1000 horas de tiempo de retraso | one-thousand-hour timelag fuel |
| gen. | compensación de las horas extraordinarias trabajadas | compensatory time off |
| gen. | compensación de las horas extraordinarias trabajadas | compensatory leave |
| tech. | consumo por caballo de fuerza/hora | consumption per horsepower/hour |
| industr., construct. | contacto-corrector de horas | hour corrector contact |
| tech. | contador de amperios-horas | ampere hour meter |
| tech. | contador de horas de trabajo para máquinas | counter for indicating the working hours of machines |
| avia., transp. | contenido de humedad de combustibles con 1000 horas de tiempode retraso | one-thousand-hour timelag fuel moisture |
| social.sc. | Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las empresas industriales a ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales | Hours of Work Industry Convention, 1919 |
| social.sc. | Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las empresas industriales a ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week |
| social.sc. | Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las minas de carbón | Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935 |
| social.sc. | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo a cuarenta por semana | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week |
| social.sc. | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en la industria textil | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry |
| gen. | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en las fábricas de botellas | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works |
| gen. | Convenio relativo a las estadísticas de salarios y horas de trabajo, en las industrias principales mineras y manufactureras, en la edificación y la construcción y en la agricultura | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture |
| gen. | Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y a la dotación | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning |
| social.sc., transp., nautic. | Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques | Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention |
| social.sc., transp., nautic. | Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques | Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships |
| gen. | Convenio relativo a las horas de trabajo en la fabricación automática de vidrio plano | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works |
| gen. | Convenio relativo a las horas de trabajo y al descanso en el transporte por carretera | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport |
| gen. | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación revisado, 1949 | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 |
| gen. | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning |
| gen. | Convenio sobre estadísticas de salarios y horas de trabajo | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture |
| gen. | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo fábricas de botellas, 1935 | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works |
| gen. | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo industria textil | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry |
| social.sc. | Convenio sobre las cuarenta horas | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week |
| gen. | Convenio revisado sobre las horas de trabajo minas de carbón | Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935 |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo industria, 1919 | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo industria, 1919 | Hours of Work Industry Convention, 1919 |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo comercio y oficinas | Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1936 | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning |
| gen. | Convenio sobre las horas de trabajo y el descanso transporte por carretera, 1939 | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport |
| gen. | Convenio sobre los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1946 | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning |
| gen. | Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación revisado, 1958 | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 |
| gen. | Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación revisado, 1949 | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 |
| industr., construct. | corona de puesta en hora | hand-setting crown |
| industr., construct. | corona hermética de puesta en hora | water-resisting hand-setting crown |
| tech., el. | corrección eléctrica de la hora de los relojes | resetting a clock electrically |
| industr., construct. | corrector de horas | hour corrector |
| law, lab.law. | crédito de horas | time-off rights |
| math. | cuarto de hora | quarter hour |
| tech. | cuatro dígitos que representan la hora y los minutos en un reloj de 24 horas | time group |
| industr., construct. | cubreganchito de mando del contador de horas | hour counter operating lever hook cover |
| industr., construct. | cubremartillo de horas | hour hammer cover |
| industr., construct. | cubremuelle flexible de las horas saltantes | jumping hours jumper cover |
| industr., construct. | cubrerrodaje de puesta en hora | hand-setting train cover |
| industr., construct. | cubrerrueda de arrastre del indicador de horas | hour indicator driving wheel cover |
| industr., construct. | cubresoporte del indicador de horas | hour indicator support cover |
| tech. | cuentavueltas calibrado en horas de trabajo | hour meter |
| gen. | ¿cuántas horas trabajamos nosotros? | how many hours do we work? |
| gen. | ¿cuántas horas trabajó? | how many hours did you |
| tech. | dar la hora el reloj | strike |
| gen. | debe regarse por... horas | it needs to be irrigated for... |
| gen. | Deberías dormir al menos ocho horas cada noche | You should sleep at least eight hours every night |
| math. | decir la hora | telling time |
| industr., construct. | dedo de horas saltantes | jumping hours finger |
| industr., construct. | dedo de tija de puesta en hora de despertador | alarm hand-setting stem finger |
| stat., transp. | demanda en hora punta | peak demand |
| industr., construct. | despertador con dispositivo sonoro para las horas | alarm clock which strikes the hours |
| life.sc. | determinación de la hora | time determination |
| tax. | disposición de las "48 horas" | 48-hour rule |
| industr., construct. | dispositivo sonoro para dar las horas | striking mechanism |
| industr., construct. | dispositivo sonoro para dar las horas | striking work |
| industr., construct. | dispositivo sonoro para dar las horas | strike work |
| stat., transp. | distribución de las horas de llegada | arrival time distribution |
| tech., el. | distribución eléctrica de la hora | electrical time-distribution system |
| econ. | días-horas corridos | running consecutive working days |
| gen. | En dos horas va a amanecer | In two hours it will dawn |
| nat.sc., agric. | escopeta-hora | gun-hour |
| tech. | escucha a horas fijas | scheduled watch |
| industr., construct. | espiga de rueda contadora de horas | hour-counting wheel stud |
| industr., construct. | espiga de rueda de horas | hour wheel stud |
| industr., construct. | espiga del martillo de horas | hour hammer stud |
| industr., construct. | estrella de horas | hour star |
| industr., construct. | estrella de horas saltantes | hour jumper star |
| industr., construct. | excéntrica de mando del martillo de horas | hour hammer operating lever eccentric |
| industr., construct. | excéntrica de muelle flexible del contador de horas | hour counter jumper eccentric |
| industr., construct. | excéntrica del muelle flexible de la estrella de horas | hour star jumper eccentric |
| agric. | explotación llevada en horas libres | spare-time farm |
| fin. | fecha/hora de pago | pay date/time |
| tech. | fecha-hora de transmisión | transmission date-time |
| law | fecha, hora y lugar de la junta | meeting date,time and place |
| law | fecha, hora y lugar de la junta | date,time and place of meeting |
| fin., IT | fecha y hora de puesta en circulación | release date and time |
| fin., IT | fecha y hora de transmisión | transmission date and time |
| fin., IT | fecha y hora del destinatario | receiver date and time |
| fin., IT | fecha y hora del remitente | sender date and time |
| nat.res. | flor de una hora | flower-of-an-hour (Hibiscus trionum L.) |
| nat.res. | flor de una hora | venice mallow (Hibiscus trionum L.) |
| stat. | gas de horas valle | off-peak gas |
| energ.ind. | gigavatio hora | gigawatt hour |
| tech. | grupo de fecha-hora y origen | date-time group |
| tech. | grupo-fecha-hora | date-time-group |
| gen. | Hay veinticuatro horas en un día | There are twenty-four hours in one day |
| meteorol. | hora 0 | 0-time |
| meteorol. | hora 0 | O-time |
| tech. | hora aparente | apparent time |
| phys.sc., tech. | hora atómica | atomic time |
| fin. | hora bruja | triple-witching hour |
| ed. | hora central | Central Time |
| tech. | hora central europea | Central European Time |
| meteorol. | hora cero | O-time |
| meteorol. | hora cero | 0-time |
| tech. | hora cero | zero hour |
| life.sc. | hora civil | civil time |
| life.sc., transp. | hora cotidal | co-tidal hour |
| ed. | hora crédito | credit hour |
| tech. | hora crítica | zero hour |
| gen. | hora crítica de entrada | Critical Entry Time |
| gen. | hora crítica de etiquetado | Critical Tag Time |
| gen. | hora de acostarse | bedtime |
| tech., law, el. | hora de apertura del mercado intradiario interzonal | intraday cross zonal gate opening time |
| tech. | hora de aproximación cercana | time of closest approach |
| tech. | hora de arribada | time of arrival |
| meteorol. | hora de arribo | arrival time |
| tech. | hora de ataque | zero hour |
| tech., law, el. | hora de cierre del comercio intradiario de energía | intraday energy gate closure time |
| tech., law, el. | hora de cierre del mercado diario | day ahead market gate closure |
| tech., law, el. | hora de cierre del mercado diario | day ahead market gate closure time |
| tech., law, el. | hora de cierre del mercado intradiario interzonal | intraday cross zonal gate closure time |
| gen. | hora de comer | mealtime |
| gen. | hora de comienzo | start time |
| avia. | hora de comprobación | chattermark in (de presentarse) |
| avia. | hora de comprobar | chattermark out |
| tech. | hora de dato | datum time |
| meteorol. | hora de decisión de evacuar | evacuation decision time |
| gen. | hora de depósito | posting time |
| gen. | hora de depósito | mailing time |
| fin. | hora de desconexión | cut-off time |
| meteorol. | hora de ejecución del modelo | model run time |
| gen. | hora de entrada | start time |
| gen. | hora de Europa Central | Central European Time |
| gen. | hora de finalización | end time |
| tech. | hora de Greenwich | standard time |
| life.sc., tech. | hora de invierno | winter time |
| tech. | hora de la autorización para la aproximación | approach clearance time |
| obs., tech. | hora de la Europa central | Central European Time |
| life.sc., tech. | hora de la Europa occidental | West European time |
| meteorol. | hora de la observación | actual time of observation |
| meteorol. | hora de las montañas de EE.UU. | Mountain time |
| tech. | hora de llegada controlada | controlled time of arrival |
| tech. | hora de llegada o arribada | time of arrival |
| tech. | hora de llegada regulada | controlled time of arrival |
| meteorol. | hora de origen | origin time |
| nat.sc. | hora de paso por el pericentro | time of perifocal passage |
| gen. | hora de recreo | playtime |
| tech. | hora de referencia | datum time |
| avia. | hora de relevo | release time |
| tech. | hora de salida | time of departure |
| law, commun. | hora de servicio | working hour |
| law, commun. | hora de servicio | hour of service |
| math. | hora de tomar el té | teatime |
| math. | hora de tomar el té | tea party |
| energ.ind. | hora de validación | cut-off time |
| meteorol. | hora de validez | validity time |
| meteorol. | hora de validez | valid time |
| meteorol. | hora de validez actual | current valid time |
| life.sc., transp. | hora de verano | time of departure |
| law, tech. | hora de verano | summer time |
| life.sc., transp. | hora de verano | departure time |
| tech. | hora de verano adelantada | daylight saving time |
| life.sc., transp. | hora del barco | ship's time |
| fin. | hora del BCE | ECB time |
| econ. | Hora del BCE | ECB time |
| ed. | hora del centro | Central Time |
| tech. | hora del datum | datum time |
| gen. | hora del día | time of the day |
| ed. | hora del este | Eastern Time |
| meteorol. | hora del Este de EE.UU. | Eastern time |
| life.sc., tech. | hora del huso horario | zone time |
| meteorol. | hora del meridiano de Greenwich | Greenwich Meridian Time |
| agric. | hora del pienso | feeding time |
| tech. | hora del uso | zone time |
| tech. | hora en el lugar de origen | time of origin |
| meteorol. | hora en que se realizó la observación | actual time of observation |
| meteorol. | hora estimada de arribo | estimated time of arrival |
| tech. | hora estimada de interceptación | estimated time of intercept |
| tech. | hora estimada de llegada | estimated time of arrival |
| tech. | hora estimada de salida | estimated time of departure |
| meteorol. | hora estándar del este de Australia | Australian Eastern Standard Time |
| econ. | hora extraordinaria | overtime |
| tech. | hora legal | legislated time |
| life.sc. | hora legal | zone time |
| life.sc. | hora legal | legal time |
| gen. | hora legal | standard time |
| meteorol. | hora local | local time |
| fin. | hora local de transacción | time of local transaction |
| fin. | hora local de transacción | local transaction time |
| fin. | hora límite | cut-off time |
| fin. | hora límite de ejercicio | expiration time |
| gen. | hora límite de llegada | Latest Arrival Time |
| meteorol. | hora límite de presentación de datos | data cutoff time |
| tech. | hora media | mean time |
| tech. | hora media de Greenwich | Greenwich mean time (zulú) |
| meteorol. | hora media local | local mean time |
| tech. | hora meridiana de Greenwich | Greenwich mean time |
| econ., mech.eng. | hora máquina | machine-hour |
| life.sc. | hora normal de observación | standard time of observation |
| law | hora obligatoria de llegada | curfew |
| USA | hora oficial central | central standard time |
| tech. | hora oficial del este США. | eastern standard time |
| tech. | hora oficial del meridiano de Grenwich | Zulu |
| tech. | hora oficial del Pacífico | pacific standard time |
| tech. | hora por el meridiano de Greenwich | Greenwich mean time |
| tech. | hora prevista de aproximación | expected approach clearance |
| tech. | hora prevista de salida | estimated time of departure |
| tech. | hora prevista para la aproximación | expected approach time |
| stat., transp. | hora punta | rush hour |
| stat., transp. | hora punta | peak hour |
| gen. | hora punta | peak time |
| tech. | hora real de llegada | actual time of arrival |
| life.sc. | hora real de observación | actual time of observation |
| life.sc., transp. | hora reglamentaria | prescribed hour |
| life.sc., transp. | hora reglamentaria | official hour |
| ed. | hora reloj | clock hour |
| life.sc. | hora sideral aparente | apparent sidereal time |
| tech. | hora sidérea | sidereal time |
| life.sc., tech. | hora sidérea local | local sidereal time |
| life.sc. | hora sinóptica | synoptic hour |
| life.sc. | hora sinóptica normal intermedia | intermediate standard time |
| life.sc. | hora sinóptica normal principal | main standard time |
| tech. | hora solar | solar time |
| nat.sc. | hora solar del día | solar time of day |
| meteorol. | hora solar local | Local Solar Time |
| life.sc. | hora solar media | mean solar time |
| nat.sc. | hora solar verdadera | true solar time |
| astr. | hora solar verdadera | sun time |
| nat.sc. | hora solar verdadera | true solar hour |
| life.sc. | hora verdadera local | local apparent time |
| math. | hora y media | hour and a half |
| meteorol. | hora zulú | zulu time |
| tech. | hora Zulú | Zulu |
| tech. | hora zulú u hora media de Greenwich | Zulu GMT |
| life.sc., transp. | horas de afluencia | rush period |
| life.sc., transp. | horas de afluencia | rush hours |
| fin. | horas de apertura | hours of business |
| fin. | horas de apertura | working hours |
| law | horas de apertura | opening hours |
| law | horas de apertura al público de la Secretaría | opening hours of the Registry to the public |
| patents. | horas de oficina | office hours |
| patents. | horas de oficina | business hours |
| stat. | horas de pesca | hours fished |
| law, lab.law. | horas de presencia | attendance time |
| meteorol. | Horas de pronóstico | forecast times |
| energ.ind. | horas de punta | peak-load hours |
| law, lab.law. | horas de servicio | hours of duty |
| tech. | horas de vuelo | flying time |
| tech. | horas de vuelo acumuladas | flight hours |
| econ. | horas empleadas en los trayectos del domicilio al lugar de trabajo y viceversa | time spent travelling from home to the place of work,and vice versa |
| stat., unions. | horas extraordinarias | overtime work |
| gen. | horas extraordinarias compensadas en forma de tiempo libre | hours in respect of which compensatory leave has been given |
| gen. | horas extras | overtime |
| gen. | horas extras | overtime work |
| gen. | horas extras | overtime hours |
| tech. | horas-hombres | man-day-hours |
| stat. | horas-ingresos por aeronave | aircraft revenue-hours |
| agric. | horas-nasa | pot hours |
| agric. | horas peligrosas | critical burning period |
| agric. | horas peligrosas | burning period |
| tech. | horas por hombre | man-day-hours |
| gen. | horas punta | rush hour |
| meteorol. | horas sinópticas | synoptic hours |
| econ. | horas trabajadas además de las realmente trabajadas durante los períodos normales de trabajo | hours worked in addition to those worked during normal working hours |
| stat., lab.law. | horas trabajadas por hombre | hours worked by man |
| econ. | incrementos por: horas extras, trabajo nocturno o en fin de semana | enhanced rates of pay for overtime,nightwork,weekend work |
| obs., gov. | indemnización global por horas extraordinarias | flat-rate overtime remuneration |
| industr., construct. | indicador de hora universal | universal hour indicator |
| industr., construct. | indicador de horas | hour indicator |
| industr., construct. | indicador de horas saltantes | jumping hours indicator |
| industr., construct. | indicador del contador de horas | hour counter indicator |
| tech. | informe de última hora | flash report |
| tech. | informes de inteligencia de última hora | briefing |
| energ.ind. | ingresos medios por kilovatio/hora | average revenue per kilowatt-hour |
| agric. | ingresos por hora | hourly earnings |
| ed. | institución que mide la secuencia de estudios en horas reloj | clock-hour school |
| tech. | 360, 000 kilográmetros por hora | poncelet-hour |
| tech. | kilovatio-hora | kilowatt-hour |
| energ.ind. | kilovatio hora | kilowatt-hour |
| industr. | kilowatio por hora | kilowatt-hour |
| tech. | 1 kilómetro por hora | km-h |
| tech. | 1 kilómetro por hora | kilometer per hour |
| tech. | kilómetro por hora | kilometres per hour |
| meteorol. | kilómetros por hora | km/h |
| meteorol. | kilómetros por hora | kilometers per hour |
| earth.sc., tech., el. | kilómetros por hora | kilometres per hour |
| patents. | la data y la hora del depósito serán las del recibo de la carta | the date and hour of filing shall be those of the receipt of the letter |
| meteorol. | las horas de la tarde | afternoon |
| meteorol. | las 24 horas del día | 24-hour |
| meteorol. | las 24 horas del día, los 7 días de la semana | 24 hours per day, 7 days per week |
| industr., construct. | leva del contador de horas | hour counter cam |
| construct., transp., polit. | Libro Blanco: La política europea de transportes de cara al 2010: la hora de la verdad | White Paper "European transport policy for 2010: time to decide" |
| relig., commun. | libro de Horas | book of Hours |
| industr., construct. | mando de desbloqueo del martillo de horas | detent for hour hammer |
| industr., construct. | mando del contador de horas | hour counter operating lever |
| industr., construct. | mando del martillo de horas | hour hammer operating lever |
| math. | manecilla de la hora | hour hand |
| industr., construct. | martillo de horas | hour hammer |
| industr., construct. | mecanismo de poner la hora | setting mechanism |
| industr., construct. | mecanismo de puesta en hora de despertador | alarm hand-setting mechanism |
| math. | media hora | half hour |
| gen. | media hora | half-hour |
| tech. | 1 metro cúbico por hora | cfm |
| tech. | 1 metro cúbico por hora | 1 cubic foot-minute |
| tech. | 1 metro cúbico por hora | 1 cubic foot-hour |
| tech., el. | miliamperio-hora | milliamp hours |
| tech. | milla por hora | 1 mile per hour |
| auto. | millas por hora | miles per hour (mph) |
| meteorol. | millas por hora | mi/h |
| tech., el. | millas por hora | miles per hour |
| industr., construct. | muelle de arrastre del indicador de horas | hour indicator spring driver |
| industr., construct. | muelle de báscula de la rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertador | intermediate alarm hand-setting wheel yoke spring |
| industr., construct. | muelle de báscula de puesta en hora de despertador | alarm hand-setting yoke spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda contadora de horas | hour-counting wheel friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda de horas | hour wheel friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda de horas suplementaria | additional hour wheel friction spring |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda totalizadora de minutos del contador de horas | friction spring for minutes totalisator wheel of hour counter |
| industr., construct. | muelle de fricción de tija de puesta en hora | hand-setting stem friction spring |
| industr., construct. | muelle de la rueda de transmisión de puesta en hora de despertador | alarm hand-setting wheel spring |
| industr., construct. | muelle de mando del contador de horas | hour counter operating lever spring |
| industr., construct. | muelle de mando del martillo de hora | hour hammer operating lever spring |
| industr., construct. | muelle de rueda de puesta en hora | hand-setting wheel spring |
| industr., construct. | muelle de tija de puesta en hora de despertador | alarm hand-setting stem spring |
| industr., construct. | muelle del bloqueador de contador de horas | hour counter lock spring |
| industr., construct. | muelle del corazón de horas | hour heart spring |
| industr., construct. | muelle del corrector de horas | hour corrector spring |
| industr., construct. | muelle del dedo de horas saltantes | jumping hours finger spring |
| industr., construct. | muelle del trinquete de rueda de puesta en hora de despertador | alarm hand-setting wheel click spring |
| industr., construct. | muelle flexible de horas saltantes | jumping hours jumper |
| industr., construct. | muelle flexible de la estrella de horas | hour star jumper |
| industr., construct. | muelle flexible de rueda de pilares del contador de horas | hour counter column wheel jumper |
| industr., construct. | muelle flexible del contador de horas | hour counter jumper |
| account. | método de depreciación por horas de máquina empleadas | machine hour method of depreciation |
| gen. | Nos estamos relevando cada 2 horas para poder dormir | We're relieving every 2 hours to sleep |
| gen. | nosotros no vemos la hora | we can’t wait |
| gen. | nosotros trabajamos ocho horas | we work for eight hours |
| gen. | nosotros trabajamos seis horas | we work six hours |
| gen. | nosotros vemos la hora | we see the time |
| econ. | número de horas realmente trabajadas | hours of work actually carried out |
| fin., lab.law. | paga por horas | hourly rate |
| gen. | pagamos por hora | we pay by the hour |
| fin. | pago por horas adicionales u horas | overtime pay |
| gen. | pago por horas extras | overtime pay |
| industr., construct. | palanquita de ayuda del martillo de horas | hour hammer intermediate lever |
| industr., construct. | palanquita de caída de horas | hour locking lever |
| industr., construct. | palanquita de despeje de la sonreía de horas | hour strike unlocking lever |
| industr., construct. | palanquita del martillo de horas | hour hammer lever |
| stat., lab.law. | personas en subempleo por insuficiencia de horas | underemployed |
| life.sc. | período de hora de verano | summertime period |
| tech. | período de 24 horas | round the clock |
| industr., construct. | pestillo de puesta en hora | hand-setting bolt |
| industr., construct. | pitón de acoplamiento del contador de horas | hour counter coupling stud |
| industr., construct. | piñón de arrastre del contador de horas | hour counter driving pinion |
| industr., construct. | piñón de puesta en hora | hand-setting pinion |
| industr., construct. | placa de sujeción de rueda de arrastre del contador de horas | driving hour counter wheel maintaining plate |
| industr., construct. | placa de sujeción de rueda intermedia del contador de horas | intermediate hour counter wheel maintaining plate |
| industr., construct. | placa de sujeción del indicador de horas | hour indicator maintaining plate |
| industr., construct. | placa de sujeción del muelle flexible de las horas saltantes | jumping hours jumper maintaining plate |
| industr., construct. | plaqueta de sujeción de rueda de horas | hour wheel maintaining small plate |
| industr., construct. | plaqueta de sujeción del piñón de puesta en hora | hand-setting pinion maintaining small plate |
| tech. | potencia en las horas de mayor consumo | peak power |
| earth.sc., mech.eng. | potencia en régimen en un cuarto de hora | quarter-hourly rating power |
| earth.sc., mech.eng. | potencia en régimen en un cuarto de hora | quarter-hourly rating |
| stat., mater.sc. | potencia por cuarto de hora | quarter-hour demand |
| econ. | precio de coste por hora | operating expenses per hour |
| econ. | precio de coste por hora | charge per hour |
| mater.sc., el. | precio del kilovatio hora de desarrollo | follow-on rate |
| mater.sc., el. | precio del kilovatio hora de desarrollo | final rate |
| fin., energ.ind. | precio medio del kilovatio hora | average price per kWh |
| tech. | problemas de última hora | last minute discrepancies |
| energ.ind. | producción de electricidad, kilovatios-hora por persona | electricity production-kwh per capita |
| meteorol. | pronóstico de hora 0 | 0-hour forecast |
| meteorol. | pronóstico de hora cero | zero-hour forecast |
| meteorol. | pronóstico de ... horas | XX hour forecast |
| meteorol. | próxima hora de emisión regular del TAF | regularly scheduled TAF release time |
| industr., construct. | puente de rueda contadora de horas | hour-counting wheel bridge |
| industr., construct. | puente de tija de puesta en hora | setting stem bridge |
| tech. | puesta en hora | time setting |
| agric. | pérdida de horas laborales | loss of working time |
| gen. | ¿qué hora es? | what time is it? |
| gen. | ¿qué hora es ahora en España? | what time is it now in Spain? |
| gen. | Recomendación sobre la limitación de las horas de trabajo en la navegación interior | Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in Inland Navigation |
| law, social.sc., UN | Recomendación sobre los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques | Recommendation concerning seafarers' wages and hours of work and the manning of ships |
| fin. | reducción de horas laborales | cut work hours |
| agric. | reducir las horas de trabajo | reduce working hours |
| agric. | reducir las horas de trabajo | cut working hours |
| tech. | rendimiento en amperio-hora | ampere hour efficiency |
| econ., transp. | rendimiento en horas productivas | labour efficiency |
| industr., construct. | resorte del muelle flexible de horas saltantes | jumping hours jumper spring |
| industr., construct. | resorte del muelle flexible de la estrella de horas | hour star jumper spring |
| industr., construct. | rueda contadora de horas | hour-counting wheel |
| industr., construct. | rueda de arrastre de rueda de horas | hour wheel driving wheel |
| industr., construct. | rueda de arrastre de rueda totalizadora de minutos del contador de horas | driving wheel for minutes totalisator wheel of hour counter |
| industr., construct. | rueda de arrastre del contador de horas | hour counter driving wheel |
| industr., construct. | rueda de arrastre del indicador de horas | hour indicator driving wheel |
| industr., construct. | rueda de arrastre suplementaria del contador de horas | hour counter additional driving wheel |
| industr., construct. | rueda de horas | hour wheel |
| industr., construct. | rueda de horas doble endentado | double-toothed hour wheel |
| industr., construct. | rueda de horas suplementaria | additional hour wheel |
| industr., construct. | rueda de pilares del contador de horas | hour counter column wheel |
| industr., construct. | rueda de puesta en hora | hand-setting wheel |
| industr., construct. | rueda de puesta en hora de despertador | alarm hand-setting wheel |
| industr., construct. | rueda de puesta en hora de enganche | interlocking hand-setting wheel |
| industr., construct. | rueda de transmisión de puesta en hora de despertador | alarm hand-setting intermediate wheel |
| industr., construct. | rueda de transmisión del contador de horas | hour counter setting wheel |
| industr., construct. | rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertador | intermediate alarm hand-setting wheel |
| industr., construct. | rueda de transmisión suplementaria del contador de horas | hour counter additional setting wheel |
| industr., construct. | rueda intermedia del contador de horas | hour counter intermediate wheel |
| industr., construct. | rueda intermedia suplementaria del contador de horas | hour counter additional intermediate wheel |
| industr., construct. | rueda totalizadora de minutos del contador de horas | minutes totalisator wheel of hour counter |
| meteorol. | saber con ... horas de antelación | advance warning |
| agric. | salario por hora | wage rate per hour |
| agric. | salario por hora | hourly wages |
| econ. | salario por horas | hourly wage |
| tech. | se mide en amperios-hora | battery capacity |
| gen. | Se pasó horas observando el cielo | He spent hours watching the sky |
| life.sc. | servicio de hora exacta | time service |
| life.sc. | servicio de hora exacta | conservation of time |
| gen. | siempre tenemos una hora para afeitarnos | we always have an hour to shave |
| gen. | siempre tenemos una hora para bañarnos | we always have an hour for a swim |
| industr., construct. | soporte de la estrella de horas | hour star support |
| industr., construct. | soporte de la estrella de horas saltantes | jumping hours star support |
| industr., construct. | soporte del indicador de horas | hour indicator support |
| industr., construct. | soporte del mecanismo de horas | hour mechanism support |
| agric. | superficie abonada por hora | area treated per hour |
| stat., mater.sc. | tarifa de horas valle | off-peak tariff |
| stat., mater.sc. | tarifa de horas valle | low-load tariff |
| stat., mater.sc. | tarifa "fuera de las horas punta" | off-peak tariff |
| tech. | tiempo de rotación del disco: 24 horas | rotation of registering disc : 24 hours |
| industr., construct. | tija de puesta en hora | hand-setting stem |
| industr., construct. | tija de puesta en hora de despertador | alarm hand-setting stem |
| industr., construct. | tija de puesta en hora de despertador parte corona | alarm hand-setting stem crown part |
| industr., construct. | tija de puesta en hora de despertador parte máquina | alarm hand-setting stem movement part |
| industr., construct. | tija de puesta en hora parte corona | hand-setting stem crown part |
| industr., construct. | tija de puesta en hora parte máquina | hand-setting stem movement part |
| med. | todas las horas | every hour |
| med. | todas las horas | Qq.hor. |
| med. | todas las horas | quaque hora |
| med. | todas las horas | q.h. |
| stat. | total de horas de trabajo perdidas | total working hours lost |
| social.sc. | trabajo por horas | part-time work |
| industr., construct. | trinquete de rueda de puesta en hora de despertador | alarm hand-setting wheel click |
| fin. | triple hora embrujada | triple-witching hour |
| stat., transp. | tráfico en hora punta | peak hour productivity |
| industr., construct. | tubito de la rueda de transmisión de puesta en hora de despertador | alarm hand-setting wheel tube |
| industr., construct. | tubito de rueda contadora de horas | hour-counting wheel tube |
| industr., construct. | tuerca del botón de puesta en hora | hand-setting knob nut |
| gen. | una hora | one hour |
| tech. | unidad igual a 8.400 kilocalorías por hora | boiler horsepower |
| gen. | Ya es hora de regresar a casa | It is time to return home |
| gen. | yo trabajo nueve horas | I work for nine hours |
| gen. | última hora | deadline |
| gen. | última hora | closing time |
| meteorol. | últimas horas de la tarde | evening |
