| Subject | Spanish | English |
| med. | cardiopatía por herpes zoster | cardiopathy of herpes zoster (cardiopathia zosterica) |
| med. | encefalitis por Herpes zoster | zosterian encephalitis |
| health. | fármaco anti-herpes | antiherpes drug |
| med. | herpe facial | herpes facialis sive faciei (herpes facialis) |
| med. | herpe febril | herpes febrilis |
| med. | herpe gutural | vesicular pharyngitis |
| med. | herpe gutural | angina herpetica |
| med. | herpes anal | anal herpes (herpes analis) |
| med. | herpes bucal | buccal herpes |
| med. | herpes catarral | herpes catarrhalis (herpes facialis) |
| med. | herpes catarral | fever blisters (herpes facialis) |
| med. | herpes catarral | hydroa febrile (herpes facialis) |
| med. | herpes catarral | herpes febrilis (herpes facialis) |
| med. | herpes catarral | herpes simplex (herpes facialis) |
| med. | herpes catarral | herpes (herpes facialis) |
| med. | herpes circinado | tinea glabrosa (tinea corporis, herpes circinatus) |
| med. | herpes circinado | ringworm of the body (tinea corporis, herpes circinatus) |
| med. | herpes circinado | tinea circinata (tinea corporis, herpes circinatus) |
| med. | herpes circinado de Wilan | herpes circinatus Wilan |
| med. | herpes conjuntival | herpes conjunctivae |
| med. | herpes descamante | tinea imbricata |
| med. | herpes descamante | buckwar |
| med. | herpes digital | herpes digitalis |
| med. | herpes facial | herpes simplex (herpes facialis) |
| med. | herpes facial | hydroa febrile (herpes facialis) |
| med. | herpes facial | fever blisters (herpes facialis) |
| med. | herpes facial | herpes febrilis (herpes facialis) |
| med. | herpes facial | herpes catarrhalis (herpes facialis) |
| med. | herpes facial | herpes (herpes facialis) |
| med. | herpes febril | herpes (herpes facialis) |
| med. | herpes febril | fever blisters (herpes facialis) |
| med. | herpes febril | herpes simplex of lips |
| med. | herpes febril | herpes febrilis (herpes facialis) |
| med. | herpes febril | herpes simplex (herpes facialis) |
| med. | herpes febril | herpes catarrhalis (herpes facialis) |
| med. | herpes febril | hydroa febrile (herpes facialis) |
| med. | herpes febril | fever blister |
| med. | herpes flictenoides | pemphigus pruriginosus (herpes phlyctaenoides, dermatitis herpetiformis, dermatitis multiformis) |
| med. | herpes flictenoides | pemphigus arthriticus (herpes phlyctaenoides, dermatitis herpetiformis, dermatitis multiformis) |
| med. | herpes flictenoides | hydroa bullosa (herpes phlyctaenoides, dermatitis herpetiformis, dermatitis multiformis) |
| med. | herpes flictenoides | Dühring's disease (herpes phlyctaenoides, dermatitis herpetiformis, dermatitis multiformis) |
| med. | herpes flictenoides | herpes phlyctaenodes |
| health. | herpes genital | genital herpes |
| med. | herpes genital | herpes genitalis |
| med. | herpes genital venéreo de Besnier | Besnier veneral herpes simplex |
| med. | herpes gestationis | hydroa gravidarum (hydroa gestationis) |
| med. | herpes gestationis | herpes gestationis (hydroa gestationis) |
| med. | herpes glúteo | gluteal herpes (herpes glutealis) |
| med. | herpes gravídico | herpes gestationis |
| med. | herpes gutural | vesicular pharyngitis |
| med. | herpes gutural | angina herpetica |
| med. | herpes iris | herpes iris (hydroa vesiculosum) |
| med. | herpes labial | herpes simplex of lips |
| med. | herpes labial | fever blister |
| med. | herpes labial | herpes labialis |
| med. | herpes laríngeo | herpes laryngis (angina herpetica) |
| med. | herpes mentoniano | herpes mentalis |
| med. | herpes nasal | herpes nasalis |
| med. | herpes neurálgico | neuralgic herpes (herpes neuraligicus) |
| med. | herpes neurótico | neurotic herpes |
| med. | herpes simple | fever blisters (herpes facialis) |
| med. | herpes simple | herpes febrilis (herpes facialis) |
| med. | herpes simple | cold sore/ genital herpes virus |
| med. | herpes simple | herpes catarrhalis (herpes facialis) |
| med. | herpes simple | hydroa febrile (herpes facialis) |
| med. | herpes simple | herpes (herpes facialis) |
| med. | herpes simple | herpes simplex (herpes facialis) |
| med. | herpes simple corneal | herpes simplex cornealis (herpes corneae, keratitis dendritica) |
| med. | herpes simple primario diseminado | primary disseminated herpes simplex |
| med. | herpes tonsurante | microsporosis capitis (tinea capitis, tinea tonsurans, herpes tonsurans) |
| med. | herpes tonsurante | ringworm of the scalp (tinea capitis, tinea tonsurans, herpes tonsurans) |
| med. | herpes tonsurante | lichen circinatus (tinea capitis, tinea tonsurans, herpes tonsurans) |
| med. | herpes tonsurante | barbers'itch |
| med. | herpes traumático | traumatic herpes |
| med. | herpes uretral | urethral herpes (herpes simplex urethralis) |
| med. | herpes vaginal | herpes vaginalis |
| med. | herpes zona geniculado | zoster auris (zoster oticus) |
| med. | herpes zona geniculado | zoster auricularis (zoster oticus) |
| med. | herpes zoster | zona |
| med. | herpes zoster | zoster |
| med. | herpes zoster | acute posterior ganglionitis |
| med. | herpes zoster | herpes zoster |
| med. | herpes zoster | zona serpiginosa |
| gen. | herpes zoster | shingles |
| health. | herpes zóster | shingles |
| med. | herpes zóster | shingles virus |
| med. | herpes zóster | herpes zoster |
| med. | herpes zóster | chickenpox virus |
| med. | herpes zóster oftálmico | herpes palpebrarum |
| health. | infección por herpes simple | Herpes simplex infection |
| health. | infección por herpes simple | Herpes Simplex virus infection |
| med. | prueba del herpes de Bloch | Bloch eczema test |
| med. | pródromo del herpes simple | premonitory prodroma herpes simplex |
| health. | virus de herpes simple | herpes simplex virus HSV (VHS) |
| virol. | virus del herpes | herpes simplex virus |
| health. | virus herpes | herpes virus |
| med. | virus herpes humano 6 | human herpes virus 6 |
| health. | virus herpes humano número 6 | human herpes virus 6 |
| health., agric. | virus herpes porcino | porcine herpes virus |
| health., agric. | virus herpes porcino | Aujeszky's disease virus |
| health. | virus herpes simple I | herpes simplex virus I |
| health. | virus herpes simple II | herpes simplex virus II |
| med. | virus Herpes simplex | Herpes simplex virus (Herpesvirus hominis) |
