| Subject | Spanish | English |
| law, patents. | aceptación de la herencia | acceptance of the succession |
| law, patents. | aceptación de la herencia | acceptance of an inheritance |
| proced.law. | acreedor de la herencia | creditor of the succession |
| proced.law. | acreedor de la herencia | creditor of the estate |
| law | administracion de la herencia | administration of an estate |
| law | administración de la herencia | administration of the estates of deceased persons |
| law | administración de la herencia | administration of estates |
| law | administración de la herencia | administration of an estate |
| law | administración de la herencia | administration |
| proced.law. | administrador de la herencia | administrator of inheritance |
| proced.law. | administrador de la herencia | administrator of an estate |
| proced.law. | administrador de la herencia | administrator |
| cust. | bienes personales recibidos en herencia | personal property acquired by inheritance |
| obs., proced.law. | certificado de herencia europeo | European certificate of inheritance |
| law | coherederos de una herencia indivisa | heirs in indivision |
| law | contribución a la herencia | inheritance tax |
| law | curador de herencia yacente | administrator |
| proced.law. | declaración relativa a la aceptación de la herencia, de un legado o de la parte legítima o la renuncia a los mismos | declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy |
| law | delación de la herencia | right of a heir to accept or to forgo a succession |
| law | delación de la herencia | right to accept or waive a succession |
| proced.law. | derecho a administrar la herencia | right to administer the succession |
| proced.law. | derecho a administrar la herencia | right to administer an estate |
| law | derecho a la herencia | right to inherit |
| law | derecho de aceptar la herencia o renunciar a ella | right to accept or waive a succession |
| law | derecho de aceptar la herencia o renunciar a ella | right of a heir to accept or to forgo a succession |
| demogr. | derecho igual por sucesión a una herencia | joint heirship |
| demogr. | derecho igual por sucesión a una herencia | coparcenary |
| law | derechos a recibir la herencia | claims to testate or intestate succession to an estate |
| environ. | evaluación de herencia natural | natural heritage assessment |
| environ. | evaluación de herencia natural | natural heritage assessment Evaluation of the natural structures, resources and landscapes to ensure their careful management and preservation |
| law, agric. | explotación agrícola no enajenable e indivisible, transmitida por herencia | hereditary farm |
| agric. | explotación agrícola no enajenable e indivisible transmitida por herencia | inheritance estate |
| med. | herencia acumulada | cumulative heredity |
| health. | herencia alternativa | crisscross inheritance |
| med. | herencia ancestral | reversion |
| med. | herencia ancestral | atavism |
| med. | herencia atávica | mediate heredity |
| health. | herencia citoplasmática | cytoplasmatic inheritance |
| med. | herencia citoplasmática | cytoplasmic inheritance |
| med. | herencia citoplasmática | extra-nuclear inheritance |
| med. | herencia citoplasmática | plasmatic heredity |
| med. | herencia citoplasmática | cytoplasmic heredity |
| med. | herencia con umbral | threshold heredity |
| genet. | herencia cromosómica | chromosomal heredity |
| med. | herencia cromosómica | chromosomal inheritance |
| comp., MS | herencia de configuración | configuration inheritance (The adoption of configuration settings by an object in a hierarchy from an object that is higher in that hierarchy. For example, a service can inherit its configuration settings from the application, Web site, or server with which it is associated) |
| met. | herencia de deformación | heredity of deformation |
| nat.sc., agric. | herencia de la producción | production inheritance |
| nat.sc., agric. | herencia de los caracteres adquiridos | inheritance of acquired characters |
| comp., MS | herencia de lote | lot inheritance (The practice of configuring items so that their product characteristics and shelf life information can be updated based on their ingredients) |
| IT | herencia de propiedades | property inheritance |
| law | herencia del causante | estate of the deceased |
| law | herencia del causante | estate |
| law | herencia del causante | estate of a deceased person |
| comp., MS | herencia del grupo | group inheritance (A means of defining the permissions of a group role within the Safe Editing feature. Administrators can create user groups and the authoring rights of each group member will be restricted according to the group permission) |
| med. | herencia del sexo | sex inheritance |
| med. | herencia directa | immediate heredity |
| med. | herencia genética no patológica | non-pathological genetic heritage |
| fin. | herencia hispana | hispanic heritage |
| med. | herencia incompleta ligada al sexo | incompletely sex linked heredity |
| med. | herencia inmediata | immediate heredity |
| health. | herencia intermedia | intermediate inheritance |
| med. | herencia ligada al cromosoma Y | Y chromosomal heredity |
| med. | herencia ligada al sexo | sex controlled heredity |
| med. | herencia ligada al sexo | sex linked manifestation |
| med. | herencia ligada al sexo | sex-linkage |
| nat.sc., agric. | herencia materna | maternal inheritance |
| med. | herencia mediata | mediate heredity |
| med. | herencia monogénica | monogenic heredity |
| med. | herencia multifactorial | multifactorial inheritance |
| med. | herencia multifactorial | multifactorial heredity |
| IT | herencia múltiple | multiple heritage |
| nat.sc., agric. | herencia paterna | paternal inheritance |
| med. | herencia plasmática | extra-nuclear inheritance |
| med. | herencia plasmática | plasmatic heredity |
| med. | herencia plasmática | cytoplasmic inheritance |
| med. | herencia plasmática | cytoplasmic heredity |
| forestr. | herencia plastídica | plastid inheritance |
| forestr. | herencia pleyótropa | pleiotropism |
| forestr. | herencia pleyótropa | block inheritance |
| pharma. | Herencia poligénica | Polygenic inheritance |
| med. | herencia poligénica | polygenic inheritance |
| med. | herencia poligénica | quantitative inheritance |
| med. | herencia poligénica | multiple-factor inheritance |
| demogr. | herencia proindiviso | joint heirship |
| demogr. | herencia proindiviso | coparcenary |
| med. | herencia sexual | sex inheritance |
| proced.law. | herencia vacante | vacant estate |
| proced.law. | herencia vacante | bona vacantia (bona vacantia) |
| law | herencia vacante | escheat |
| environ. | herencia vegetal | plant heritage The sum of the earth's or a particular region's herb, vegetable, shrub and tree life viewed as the inheritance of the present generation, especially plant species deemed worthy of preservation and protection from extinction |
| IMF. | impuesto a la herencia | inheritance tax |
| IMF. | impuesto a la herencia | death tax |
| law | impuesto a la herencia | estate tax |
| IMF. | impuesto de herencia | death tax |
| IMF. | impuesto de herencia | inheritance tax |
| IMF. | impuesto sobre la herencia | estate tax |
| IMF. | impuesto sobre la herencia | estate duty |
| tax. | impuesto sustitutivo sobre las herencias y donaciones | substitute inheritance and gift tax |
| law, tax. | impuestos sobre la herencia | legacy tax |
| law, tax. | impuestos sobre la herencia | probate duty |
| law, tax. | impuestos sobre la herencia | death duties |
| law, tax. | impuestos sobre la herencia | succession tax |
| law, tax. | impuestos sobre la herencia | estate duty |
| law, tax. | impuestos sobre la herencia | inheritance tax |
| law, tax. | impuestos sobre la herencia | estate tax |
| agric. | impuestos sobre la herencia | death duty |
| IMF. | impuestos sobre sucesiones, herencias y regalos | estate, inheritance, and gift taxes |
| IT | jerarquía de herencia | type hierarchy |
| IT | jerarquía de herencia | IS-A hierarchy |
| IT | jerarquía de herencia | inheritance hierarchy |
| real.est. | La Herencia Hispana | Hispanic Heritage |
| met. | la transformación alotrópica de los bordes recibe la influencia de las impurezas o "herencia" | the allotropic transformation is accompanied by a refinement of the grain |
| stat. | ley de la herencia de Laplace | Laplace law of succession |
| health. | leyes de la herencia | principles of heredity |
| agric. | obligaciones vinculadas a la herencia | liability of inherited estate |
| law, proced.law., agric. | obligaciones vinculadas al el herencia | liabilities of inherited estate |
| law, proced.law., agric. | obligaciones vinculadas al el herencia | liabilities of estate |
| law | particion de la herencia | division of property |
| proced.law. | partición de herencia | gavelkind |
| law | partición de la herencia | partition of a succession |
| gen. | relativo a los genes o a la herencia | genetic |
| law | remanente de la herencia | residue |
| law | remanente de la herencia | residuary estate |
| law | renuncia a la herencia | disclaimer |
| law | renuncia a la herencia | waiver of the succession |
| law | repudiación de la herencia | waiver of the succession |
| law | repudiación de la herencia | disclaimer |
| med. | teoría cromosómica de la herencia | chromosomal theory for inheritance |
| med. | teoría plasmótica de la herencia | plastosome theory of heredity |
| law, agric. | transmisible por herencia | inheritable |
| law, agric. | transmisible por herencia | hereditary |
| law, agric. | transmisión indivisa de una herencia | transfer of undivided inheritance |
| law | transmisión por herencia | transfer of an estate by succession |
| law, agric. | transmitir por herencia | leave |
| law, agric. | transmitir por herencia | bequeath |
| law, agric. | zona en la que se practica la partición de la herencia | district of gavelkind tenure |
