| Subject | Spanish | English |
| soil. | grieta de contracción | crack |
| soil. | grieta de contracción | shrinkage crack |
| soil. | grieta de contracción | desiccation crack |
| soil. | grieta de contracción | fissure |
| geol. | grieta de contracción | shrinkage cracks |
| industr., construct., chem. | grieta de cuello | neck check |
| soil. | grieta de desecación | shrinkage crack |
| soil. | grieta de desecación | desiccation crack |
| soil. | grieta de desecación | fissure |
| soil. | grieta de desecación | crack |
| industr., construct., chem. | grieta de fondo | crizzled bottom |
| industr., construct., chem. | grieta de fondo | frosted baffle |
| industr., construct., chem. | grieta de fondo | cold fold |
| industr., construct., chem. | grieta de fondo | checked bottom |
| life.sc. | grieta de penetración vertical parcial | vertical partial penetration fissure |
| forestr. | grietas de raíz | root crevices |
| met. | grietas de rechupe | shrinkage crack |
| met. | grietas de rechupe | hot tear |
| forestr. | grietas de tala | felling cracks |
