| Subject | Spanish | English |
| gen. | autorización de gasto | commitment authorization |
| tax. | cobertura de un gasto por un impuesto determinado | covering of an expenditure by means of a certain tax |
| fin. | cobertura del gasto de las operaciones | covering operational expenditure |
| IMF. | coeficiente de gasto público | public spending ratio |
| IMF. | coeficiente de gasto público | government spending ratio |
| fin. | compromiso de gasto | commitment of expenditure |
| fin. | compromiso de gasto | commitment |
| UN, account. | compromiso provisional de gasto | preencumberance |
| telegr. | control de gasto | flow control |
| gen. | control de gastos | cost control |
| hydrol. | curva de frecuencia del gasto | discharge frequency curve |
| phys. | curva de frecuencia del gasto | duration curve |
| fin. | decisión de gasto | decision to incur the expenditure |
| IMF. | División de Políticas de Gasto | Expenditure Policy Division |
| mech.eng. | engrasador de gasto visible | sight feed oil cup |
| mech.eng. | engrasador de gasto visible | sight feed lubricator |
| UN, account. | exceso de gasto con respecto a la consignación | overexpenditure |
| meteorol. | flujo o gasto de derivación | diversion flow |
| transp. | franco de todo gasto | free of charge customs |
| fin. | gasto corriente de gestión | current administrative expenditure |
| fin., transp. | gasto de almacenamiento especial | special stowage charge |
| gen. | gasto de apoyo | support cost |
| fin., construct. | gasto de capital | consequential follow-up costs |
| fin., construct. | gasto de capital | capital expenditure |
| IMF. | gasto de capital | capital outlay |
| fin., construct. | gasto de capital | capital and running costs of ancillary facilities |
| econ. | gasto de capital para instalaciones industriales | capital expenditure for industrial buildings |
| transp., chem. | gasto de combustible | mass fuel rate of flow |
| energ.ind. | gasto de combustible | fuel flow |
| IMF. | gasto de consumo | consumption spending |
| polit. | gasto de consumo | consumer expenditure The amount of money spent by the whole of an economy on private consumption. Includes spending on consumer durables, non-durable goods, services (such as travel and entertainment) and housing (Cantidad de dinero gastada por una economìa en consumo privado. Incluye gastos en bienes de consumo no perecibles y perecibles, servicios (como viajes y entretenimiento) y vivienda) |
| IMF. | gasto de consumo personal | private consumption expenditure |
| IMF. | gasto de consumo personal | personal consumption expenditure |
| IMF. | gasto de consumo privado | private consumption expenditure |
| IMF. | gasto de consumo privado | personal consumption expenditure |
| el. | gasto de corriente | current output |
| el. | gasto de corriente | current supply |
| el. | gasto de corriente | current flow |
| fin. | gasto de detención correspondiente a la detención de contenedores | charge levied in respect of container detentions |
| fin., transp. | gasto de entrega del material | handover charge |
| econ. | gasto de funcionamiento | administrative expenditure EU (UE) |
| law, fin., chem. | gasto de gas | gas consumption |
| IMF. | gasto de inversión | investment spending |
| IMF. | gasto de inversión | investment expenditure |
| econ. | gasto de investigación | research expenditure EU (UE) |
| econ. | gasto de la UE | EU expenditure |
| polit. | gasto de las familias | family expenditure (household expenditure, gasto de los hogares) |
| polit. | gasto de las familias | family expenditure household expenditure (gasto de los hogares) |
| IMF. | gasto de los consumidores | household expenditure |
| IMF. | gasto de los consumidores | consumer spending |
| IMF. | gasto de los hogares | consumer spending |
| polit. | gasto de los hogares | household expenditure The sum of consumption expenditure and non-consumption expenditure of a household. Represents the total outlay that a household has to make to satisfy its needs and meet its legal requirements |
| polit. | gasto de los hogares | household expenditure |
| IMF. | gasto de los particulares | household expenditure |
| IMF. | gasto de los particulares | consumer spending |
| rem.sens. | gasto de masa | masse flux |
| market., mater.sc. | gasto de material | material costs |
| market., mater.sc. | gasto de material | expenditure on material |
| fin., transp. | gasto de material | equipment charge |
| econ. | gasto de operaciones | operational expenditure EU (UE) |
| hydrol. | gasto de punta de una crecida | flood peak |
| hydrol. | gasto de punta de una crecida | peak flood |
| IMF. | gasto de subsistencia de una familia | family living expenses |
| IMF. | gasto de subsistencia familiar | family living expenses |
| patents. | gasto de trabajo | amount of work expended |
| gen. | gasto de transporte de la ayuda | cost of transporting the aid |
| water.res. | gasto de un curso de agua | stream flow |
| hydrol. | gasto de un curso de agua | stream discharge |
| life.sc., construct. | gasto de un manantial | discharge from a spring |
| textile | gasto de una máquina | throughput |
| econ., fin., account. | gasto en bienes de capital | capital expenditure |
| IMF. | gasto en reducción de la pobreza | pro-poor spending |
| IMF. | gasto en reducción de la pobreza | poverty reducing expenditure |
| mech.eng. | gasto másico de gas refrigerante | coolant gas mass flow |
| mech.eng. | gasto másico de refrigerante | coolant mass flow |
| chem., el. | gasto mínimo de un quemador | stand-by rate |
| chem., el. | gasto nominal de gas | normal gas rate |
| chem., el. | gasto nominal de gas | nominal gas rate |
| nat.sc., life.sc. | gasto posible de agua | possible water expenditure |
| social.sc. | gasto público en materia de drogas | drug-related public expenditure |
| fin. | gasto público en materia de estructuras | public structural expenditure |
| IMF. | gasto total y concesión de préstamos menos recuperaciones | total expenditure and lending minus repayments |
| mech.eng. | grifo de gasto limitado | lever tap |
| IT, transp. | indicador de bajo de gasto | low-flow indicator |
| IT, transp. | indicador de gasto de combustible | fuel flow rate indicator |
| fin. | liquidación de un gasto | validation of expenditure |
| transp., mech.eng. | manivela de válvula de gasto | throttle lever |
| transp., mech.eng. | manivela de válvula de gasto | throttle control lever |
| IMF. | marco de gasto a mediano plazo | medium-term expenditure framework |
| tech. | medida de gasto | flow measurement |
| IMF. | medidas de restricción del gasto | expenditure-restraining measures |
| meas.inst. | medidor de gasto másico | mass flowmeter |
| IMF. | obligación de gasto sin financiamiento previsto | unfunded mandate |
| transp., mech.eng. | palanca de control de gasto | throttle lever |
| transp., mech.eng. | palanca de control de gasto | throttle control lever |
| gen. | plan de gastos | phased budget |
| IMF. | política de modificación de la composición del gasto | switching policy |
| IMF. | política de modificación de la composición del gasto | expenditure-switching policy |
| IMF. | política de modificación del gasto | expenditure-changing policy |
| IMF. | política de reducción del gasto | expenditure-reducing policy |
| IMF. | política de reorientación del gasto | switching policy |
| IMF. | política de reorientación del gasto | expenditure-switching policy |
| IMF. | Programa de gasto público y rendición de cuentas financieras | Public Expenditure and Financial Accountability program (IBRD) |
| comp., MS | regla de contabilidad de aprobación del gasto | expenditure recognition accounting rule (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of expenditure in accounts and on financial statements) |
| meas.inst. | regulación de gasto | flow control |
| tech., meas.inst. | regulación de gasto | flow regulation |
| meas.inst. | regulador de gasto | flow controller |
| tech., meas.inst. | regulador de gasto | flow regulator |
| transp., chem. | regulador de gasto de combustible | fuel flow control unit |
| transp., chem. | regulador de gasto de combustible | fuel control unit |
| mech.eng. | régimen de gasto másico del refrigerante | coolant mass flow rate |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Finanzas con responsabilidad especial sobre el Gasto Público | Minister of State at the Department of Finance with special responsibility for public expenditure |
| tech. | sistema de medida del gasto | flow determination method |
| met. | soplete con gasto fijo de gas | fixed head blowpipe |
| corp.gov. | tasa de gasto del presupuesto | budget spending rate |
| patents. | unidad de gasto | unit of expenses |
| IMF. | unidad ejecutora de gasto | budgetary unit |
| IMF. | unidad ejecutora de gasto | spending agency |
| IMF. | unidad ejecutora de gasto | spending department |
| IMF. | unidad ejecutora de gasto | spending unit |
| IMF. | unidad ejecutora de gasto | budget institution |
| IMF. | urgencia de gasto | rush in expenditure |
| IMF. | urgencia de gasto | rush for expenditure |
| IMF. | urgencia de gasto | rush of expenditure |
| tech. | velocidad de gasto | flow rate |
| automat. | válvula de regulación del gasto | flow regulating valve |
