| Subject | Spanish | English |
| market. | anotado como gasto | expensed |
| gen. | autorización de gasto | commitment authorization |
| fin. | clasificación económica del gasto | economic classification of expenditure |
| fin. | clasificación funcional del gasto | functional classification of expenditure |
| fin. | contención del gasto | expenditure restraint |
| fin. | control del gasto | expenditure control |
| fin. | costo por gastar más del límite | overlimit fee |
| market. | desfase gasto-producción | spending production lag |
| econ. | desfase ingreso-gasto | income-spending lag |
| chem., el. | encendido con gasto reducido | low fire start |
| fin. | evaluación del gasto | estimated amount of the expenditure |
| fin., transp. | franco de todo gasto | free of all charges |
| gen. | Gastamos todos nuestros ahorros en esta casa | We spent all our savings in this house |
| market. | gastar de más | overspending |
| gen. | gasto administrativo | administrative cost |
| fin., econ. | gasto admitido | approved item of expenditure |
| econ. | gasto alimentario | food expenditure |
| fin. | gasto anticipado | anticipated expenditure |
| fin., tax. | gasto bancario | bank charge |
| health. | gasto cardiaco | cardiac output |
| comp., MS | gasto comprometido | committed cost (A commitment made by a legal entity to incur a cost when a future obligation comes due) |
| fin. | gasto comunitario | expenditure at Community Level |
| fin. | gasto comunitario | Community expenditure |
| fin. | gasto de agencia | agency fee |
| fin., transp. | gasto de anticipo | advance charge |
| econ. | gasto de apoyo | support expenditure |
| commun., IT | gasto de comentarista | commentary cost |
| fin. | gasto de compromiso | commitment fee |
| polit. | gasto de consumo | consumer expenditure |
| econ. | gasto de consumo | consumption expenditure |
| social.sc. | gasto de control administrativo y médico | cost of administrative checks and medical examinations |
| gen. | gasto de cooperación | cooperation expenditure |
| fin., tax. | gasto de corretaje | brokering fee |
| fin., tax. | gasto de corretaje | brokerage fee |
| agric. | gasto de cría | rearing cost |
| life.sc., construct. | gasto de diseño | design inflow |
| fin. | gasto de domiciliación | cost of maintaining an address for service |
| health. | gasto de energía | energy expenditure |
| lab.law. | gasto de energía del trabajo | labour energy input |
| fin. | gasto de estancia | subsistence expenses |
| commun., IT | gasto de estudio | studio cost |
| transp. | gasto de exceso de equipaje | excess baggage charge |
| fin., tax. | gasto de explotación | operating expenditure |
| econ., fin. | gasto de explotación bancaria | banking operating charge |
| comp., MS | gasto de financiación | finance charge (A charge to a customer for carrying a balance beyond the payment date for the invoice) |
| fin. | gasto de funcionamiento | operating expense |
| econ. | gasto de funcionamiento | administrative expenditure |
| fin. | gasto de funcionamiento administrativo | administrative expense |
| fin. | gasto de función | official expenditure allowance |
| fin. | gasto de función | special-duty allowance |
| fin. | gasto de función | duty allowance |
| fin. | gasto de gestión | management fee |
| econ. | gasto de investigación | research expenditure (EU, UE) |
| fin., transp. | gasto de manutención | handling charge |
| stat. | gasto de marketing | marketing cost |
| transp., avia. | gasto de masa | mass flow |
| econ. | gasto de modernización derivado del proyecto | modernization cost related to the project |
| fin. | gasto de operaciones | operating expense |
| econ. | gasto de operaciones | operational expenditure (EU, UE) |
| fin. | gasto de peritación | consultancy fee |
| transp. | gasto de preparación del suelo | service infrastructure cost |
| lab.law. | gasto de readaptación | readaptation expenditure |
| fin. | gasto declarado | expenditure declared |
| environ. | gasto difensivo | defensive expenditure |
| fin. | gasto diferido | deferred charge |
| lab.law. | gasto directo de enseñanza | direct teaching cost |
| environ. | gasto doméstico | household expenditure |
| environ. | gasto doméstico | household expenditure Any spending done by a person living alone or by a group of people living together in shared accommodation and with common domestic expenses |
| econ. | gasto efectuado | expenditure incurred |
| health. | gasto energético | energy expenditure |
| econ. | gasto estructural | structural expenditure |
| fin. | gasto extraordinario | exceptional expenses (charges) |
| econ. | gasto extrapresupuestario | extra-budgetary expenditure |
| fin., health., chem. | gasto farmacéutico | pharmaceutical expenditure |
| market. | gasto fijado a tanto alzado | cost fixed as a flat rate |
| fin. | gasto global | overall cost |
| mech.eng. | gasto horario | production rate |
| mech.eng. | gasto horario | rate of output |
| mech.eng. | gasto horario | rate of production |
| mech.eng. | gasto horario | production rate per hour |
| mech.eng. | gasto horario | production per hour |
| mech.eng. | gasto horario | output per hour |
| mech.eng. | gasto horario | output rate per hour |
| mech.eng. | gasto horario | per-hour output |
| mech.eng. | gasto horario | hourly capacity |
| fin. | gasto imputado | expenditure charged |
| fin. | gasto inicial | initial expenditure |
| fin. | gasto interior | domestic expenditure |
| market. | gasto interno bruto | gross domestic expenditure |
| econ. | gasto nacional | national expenditure |
| econ. | gasto no obligatorio | non-compulsory expenditure |
| fin. | gasto no presupuestado | unbudgeted cost |
| fin. | gasto no reconocido | expenditure disallowed |
| econ. | gasto obligatorio | compulsory expenditure |
| econ. | gasto operativo | operational expenditure |
| account. | gasto por autorización | vote |
| account. | gasto por autorización | expenditure by vote |
| account. | gasto por concepto | expenditure by standard object |
| mech.eng., el. | gasto por minuto | output per minute |
| mech.eng., el. | gasto por minuto | flow per minute |
| account. | gasto por programa o función | expenditure by program or function |
| econ. | gasto presupuestario | budgetary expenditure |
| market. | gasto publicitario | advertising outlay |
| econ. | gasto público | government expenditure |
| fin. | gasto público | public spending |
| environ. | gasto público | public expenditure Spending by national or local government, government-owned firms or quasi-autonomous non-government organizations |
| econ. | gasto público | public expenditure |
| stat. | gasto público sanitario | public health expenditure |
| fin. | Gasto Público y Responsabilidad Económica | Public Expenditure and Financial Accountability |
| econ. | gasto realizado | expenditure incurred |
| fin. | gasto reconocido | recognised expenditure |
| fin. | gasto reconocido | expenditure recognised |
| stat. | gasto sanitario privado | private health expenditure |
| stat. | gasto sanitario público | public health expenditure |
| health. | gasto sanitario total | total health expenditure |
| fin. | gasto suntuario | luxury expenditure |
| fin. | gasto suntuario | expenditure on luxury |
| life.sc. | gasto sólido | sediment discharge |
| life.sc. | gasto sólido | sediment transport rate |
| life.sc. | gasto sólido | discharge of solids |
| life.sc., construct. | gasto sólido específico | specific sediment discharge |
| life.sc., construct. | gasto sólido específico anual | specific sediment yield |
| life.sc., construct. | gasto sólido específico anual | specific sediment transport |
| life.sc., construct. | gasto sólido unitario | bedload transport |
| life.sc., construct. | gasto sólido unitario | bedload discharge |
| account. | gasto total | total expenditure |
| agric. | gasto variable total | total variable costs |
| tech., chem. | gasto volumétrico de anhídrido carbónico | co2 volume flow rate |
| tech., chem. | gasto volumétrico de anhídrido carbónico | carbon dioxide volume flow rate |
| transp., mater.sc. | imagen de gasto | flow pattern |
| tax. | impuesto al gasto | expenditure tax |
| water.res. | irrigación para no gastar agua | water saving irrigation |
| earth.sc., el. | luz de aviso de límite de gasto | flow indicating unit |
| transp., mech.eng. | manivela de válvula de gasto | speed control lever |
| gen. | ¿no se te puede gastar una | can't you take a joke? |
| econ., fin. | norma de gasto | expenditure rule |
| fin. | objeto del gasto | purpose of the expenditure |
| fin. | pago del gasto | payment of the expenditure |
| transp., mech.eng. | palanca de control de gasto | speed control lever |
| fin. | patrones de gasto y ahorro | spending and saving pattern |
| fin. | perspectivas de evolución del gasto | projected trend in expenditure |
| comp., MS | pre-reserva de gasto | pre-encumbrance (A commitment made by management to reserve budget funds for expenditure requests) |
| IMF. | prisa por gastar | rush for expenditure |
| IMF. | prisa por gastar | rush in expenditure |
| IMF. | prisa por gastar | rush of expenditure |
| fin. | propuesta de compromiso de gasto | proposal for financial commitment |
| econ., fin. | recorte del gasto | expenditure cut |
| commun., mech.eng. | regulador altimétrico de gasto | barometric flow controller |
| chem., el. | regulador de gasto | volumetric governor |
| chem., el. | regulador de gasto | rate governor |
| comp., MS | reserva de gasto | encumbrance (A commitment made by legal entities to reserve budget funds for expenditure obligations) |
| met. | soplete de gasto variable | blowpipe with needle valve injector |
| fin. | tasa de gasto | expenditure ratio |
| IT, transp. | totalizador de gasto | integrating flowmeter |
| IMF. | urgencia por gastar | rush for expenditure |
| IMF. | urgencia por gastar | rush in expenditure |
| IMF. | urgencia por gastar | rush of expenditure |
| mech.eng. | válvula reguladora de gasto | flow regulating valve |
