| Spanish | English |
| accesorios de reglaje para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | regulating accessories for water or gas apparatus and pipes |
| accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de gas | regulating and safety accessories for gas apparatus |
| accesorios de reglaje y de seguridad para conducciones de gas | regulating and safety accessories for gas pipes |
| accesorios de seguridad para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | safety accessories for water or gas apparatus and pipes |
| acción de inhalar extracción de líquidos o gases | breathing in |
| acción de inhalar extracción de líquidos o gases | aspiration |
| alarma de gas | gas alarm |
| apliques para mecheros de gas | brackets for gas burners |
| arma corta de propulsión a gas | short arm with gas propellant mechanism |
| arma larga de propulsión a gas | long arm with gas propellant mechanism |
| armas de protección a base de gas lacrimógeno | tear-gas weapons |
| armas de protección a base de gas lacrimógeno | tear gas weapons |
| aspiración de gases o vapores | inhalation |
| aspiración de gases o vapores | breathing in |
| ayuda en forma de tarifas de gas reducidas | aid in the form of preferential tariff |
| calderas de gas | gas boilers |
| casquete de gas | gas cap |
| casquete de gas | gas-cap |
| cañón de gas ligero multietapas | multistage light gas gun |
| cañón de gas multietapas | multistage gas gun |
| central de detección de gas | control unit for gas detect.syst. |
| condensadores de gas que no sean partes de máquinas | gas condensers other than parts of machines |
| corriente de gas protector | blanket gas flow |
| cámara de sobrepresión del gas de fisión | fission gas plenum |
| deflagraciones de nubes de gas explosivo | deflagrations of explosive gas clouds |
| depósito de gas para encendedores | gas containers for cigar lighters |
| depósitos de gas para encendedores | gas containers for cigar lighters |
| desulfurización de los combustibles fósiles y de los gases de escape | desulphurization of fossil fuels and exhaust gases |
| detonación de nubes de gas explosivo | detonation of explosive gas clouds |
| efectos fisiopatológicos de los principales contaminantes de los gases de escape | physiopathological effects of the principle pollutants present in exhaust gases |
| el material de conducción de este gas no debe contener más del 63 por ciento de cobre | piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper |
| encendedores de gas | gas lighters |
| escape de gas | methane blower |
| escape de gas en estado líquido | escape of gas in liquid state |
| espacio del gas de cobertura | cover gas space |
| explosión de gas | gas explosion |
| gas de aceite | oil-gas |
| gas de carga | charging gas |
| gas de escape de automóviles | car exhaust |
| gas de esquisto | shale gas |
| gas de extinción | extinguishing gas |
| gas de guerra | poison gas |
| gas de pizarra | shale gas |
| gas de recubrimiento | cover gas |
| gas obtenido de fuentes renovables Bpower-to-gasB | power-to-gas |
| gas para uso de guerra | war gas |
| gases de guerra que dañan la piel | skin-damaging war gases |
| generadores de gas | gas generators installations |
| instalación de gas de barrido | sweep gas facility |
| inventario nacional de gases de efecto invernadero | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol |
| inventario nacional de gases de efecto invernadero | national greenhouse gas inventory |
| irrupción de gas | seeping gas |
| lavadores de gas partes de instalaciones de gas | scrubbers parts of gas installations |
| lavadores de gas partes de instalaciones de gas | gas scrubbers parts of gas installations |
| lámparas de gas | gas lamps |
| línea con aislamiento de gas | gas insulated circuit |
| mecheros de gas | gas burners |
| montera de gas | gas-cap |
| montera de gas | gas cap |
| negociador de las tarifas de gas | negotiator of gas tariffs |
| nube de gas de cloro | chlorine cloud |
| presencia de gas en el vientre o intestino | meteorism |
| presencia de gas en el vientre o intestino | abdominal gas |
| producción y distribución de energía eléctrica, gas, vapor y agua caliente | production and distribution of electricity,gas,steam and water |
| Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare |
| Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons |
| quemadores de gas | gas burners |
| sistema de aviso de gas | gas warning system |
| sistema de gas aislante de los tubos de la calandria | calandria tube insulating gas system |
| sistema de "saturación total" con gas | total-flooding gas system |
| sistemas automáticos de detección de gas | automatic gas detection systems |
| sistemas de detección de gas | gas detection systems |
| sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gas | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases |
| sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gases | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases |
| Terminal de recepción de gas natural licuado GNL | LNG Liquefied Natural Gas receiving terminal |
| técnica de detección de gas | gas detection technology |
| unidad de recombinación de gas | gas re-combination unit |
| volumen de gas emitido | off-gas flow |
| volumen de gas emitido | gas volume |
| volumen de gas que puede expulsarse de los pulmones | vital capacity |
| volumen de gas que puede expulsarse de los pulmones | lung capacity |
| yacimiento de gas de baja permeabilidad | tight gas |
| yacimiento de gas de baja permeabilidad | tight formation gas |
