garantizado – phrases

Terms for subject Law containing garantizado | all forms | exact matches only

Spanish	English
Comité permanente de las especialidades tradicionales garantizadas	Standing Committee on Traditional Specialities Guaranteed
contrato de ingreso garantizado	guaranteed income contract
contrato garantizado	guaranteed contract
contrato renovable garantizado	guaranteed renewable contract
deuda garantizada	secured debt
el Presidente tomará todas las medidas necesarias con objeto de garantizar el funcionamiento de la Oficina	the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office
fianza garantizada	bond (caución garantizada)
garantizados por las correspondientes expediciones de mercancías	collateralised by the underlying shipments
garantizar el acceso previo pago de un canon	guaranteed access on payment of a fee
garantizar el cumplimiento de la legalidad	to guarantee compliance with the law
garantizar el respeto del Derecho	ensure that the law is observed
garantizar la confidencialidad de la investigación	to ensure the confidentiality of the investigation
garantizar la función de origen de la marca	to guarantee the trade mark as an indication of origin
garantizar la rapidez de la transmisión de las cédulas de emplazamiento	to ensure speed in the transmission of judicial documents
garantizar un proceso equitativo	to ensure a fair trial
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar su aplicación. Las sanciones previstas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. [Los Estados miembros notificarán a la Comisión estas disposiciones a más tardar el ... y le notificarán lo antes posible toda modificación ulterior de las mismas.	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a los incumplimientos de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán toda medida necesaria para garantizar la aplicación de éstas. Dichas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el … y le notificarán sin demora cualquier modificación de aquéllas.	Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay.
no garantizado	unsecured
orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al SEBC	guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB
provisión de fondos para garantizar la cobertura de los gastos causados por el dictamen pericial	security for the costs of the expert's report
provisión de fondos para garantizar los gastos previstos	sum sufficient to cover the taxed costs
préstamo garantizado con el capital acumulado en la vivienda	Home Equity Loan
préstamo garantizado con el valor residual de la vivienda	Home Equity Loan
requisito de la caución garantizada	bond requirement
régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior	system ensuring that competition in the internal market is not distorted
Salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte	Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
se garantiza el secreto de las comunicaciones y, en especial, de las postales, telegráficas y telefónicas, salvo resolución judicial	The secrecy of correspondence, telephony and other communications shall be inviolable.

Get short URL