Subject | Spanish | English |
fin. | acusar una ganancia de X enteros | to show a gain of X points |
fin. | acusar una ganancia de X puntos | to show a gain of X points |
CNC | ajuste de la ganancia | gain adjustment |
IT, el. | amplificador de ganancia ajustable | adjustable gain amplifier |
tech. | amplificador de ganancia unitaria | unity gain amplifier |
automat. | amplificador de regulación de ganancia | gain controlled amplifier |
el. | bocina de ganancia normalizada | standard gain horn |
gen. | capacidad de ganancia. | earning capacity |
radio | caída de ganancia | antenna to medium coupling loss |
radio | caída de ganancia | gain degradation |
el. | caída de ganancia para corriente elevada | high-current gain fall |
commun., transp. | componente de ganancia de la antena | gain component of the antenna |
CNC | constante de ganancia | gain constant |
sat.comm. | contorno equivalente de ganancia de una antena de un haz orientable de un satélite | effective antenna gain contour of a steerable satellite beam |
commun. | control automático de ganancia | automatic volume control |
meas.inst. | control automático de ganancia | AGC |
IT, el. | control automático de ganancia amplificada | amplified automatic gain control |
tech. | control automático de ganancia instantánea | instantaneous automatic gain control |
radioloc. | control automático de ganancia retardado | biased or delayed automatic gain control |
commun., radioloc. | control de ganancia en el tiempo | gain-time control |
el. | control de la ganancia de bucle | loop gain control |
rem.sens. | control diferencial de ganancia | sensitivity time control |
CNC | cruce de ganancia | gain crossover |
el. | degradación de la ganancia | aerial to medium loss |
el. | degradación de la ganancia | gain degradation |
el. | degradación de la ganancia | antenna to medium loss |
commun., IT | degradación de la ganancia en la dirección del lóbulo principal | main lobe gain degradation |
antenn. | diodo de ganancia | efficiency diode |
antenn. | diodo de ganancia en serie | booster diode |
antenn. | diodo de ganancia en serie | series-efficiency diode |
el. | disminución de la ganancia | gain degradation |
el. | disminución de la ganancia | antenna to medium loss |
el. | disminución de la ganancia | aerial to medium loss |
el. | dispositivo de ajuste de ganancia accionado por la voz | voice operated gain adjusting device |
tech. | dispositivo de ajuste de ganancia accionado por la voz | voice operated gain-adjusting device |
tech. | dispositivo regulado de ganancia accionado por la voz | voice operated gain-adjusting device (corrientes vocales) |
tech. | dispositivo regulador de ganancia accionado por la voz | voice-operated gain-adjusting device (o por corrientes vocales) |
el. | distorsión de ganancia diferencial | differential gain distortion |
el. | distorsión de ganancia diferencial | differential amplitude distortion |
el. | diversidad de igual ganancia con selección | equal-gain and selection diversity |
antenn. | ecuación de ganancia | gain equation |
el. | error de seguimiento de la ganancia | gain tracking error |
el. | error de seguimiento de la ganancia | gain level linearity |
el. | factor de ganancia de reflexión | reflection gain factor |
el. | frecuencia de corte de la ganancia de corriente | current-gain cut-off frequency |
el. | frecuencia de corte de la ganancia de potencia | power-gain cut-off frequency |
el. | frecuencia en el punto de ganancia a 3 dB | frequency at 3 dB gain point |
el. | función de ganancia independiente de la frecuencia | frequency independent gain function |
fin. | ganancia bruta en cuenta de valores | securities margin account |
commun., el. | ganancia compuesta de potencia aparente | composite loss in apparent power |
commun., el. | ganancia compuesta de potencia aparente | composite gain in apparent power |
el. | ganancia conjunta de las antenas | joint antenna gain |
el. | ganancia conjunta de las antenas | joint aerial gain |
auto.ctrl. | ganancia de acción PD | derivative action gain |
radio | ganancia de altura | height gain |
tech. | ganancia de antena | antenna gain |
radio | ganancia de antenas en un trayecto | path antenna gain |
IMF. | ganancia de capital | holding gains |
bank. | ganancia de capital | capital gains |
fin. | ganancia de capital | capital gain |
fin. | ganancia de capital a corto plazo | short-term capital gain |
IMF. | ganancia de capital por tenencia | holding gains |
IMF. | ganancia de capital por tenencia | capital gain |
radio | ganancia de convergencia | convergence gain |
el. | ganancia de corriente | current amplification |
el. | ganancia de corriente | current gain |
el. | ganancia de corriente base común | common-base current gain |
el. | ganancia de corriente base común | alpha-parameter |
el. | ganancia de corriente base común | alpha |
earth.sc., el. | ganancia de corriente dependiente de la tensión | voltage dependent current gain |
el. | ganancia de corriente directa | forward current gain |
el. | ganancia de corriente directa | alpha F |
el. | ganancia de corriente emisor-común | common-emitter current gain |
el. | ganancia de corriente emisor-común | beta |
el. | ganancia de corriente equivalente híbrida | hybrid equivalent current gain |
el. | ganancia de corriente inherente gran señal | inherent large-signal current gain |
el. | ganancia de corriente inversa | reverse-current gain |
el. | ganancia de corriente salida en cortocircuito | short-circuit forward-current transfer ratio |
el. | ganancia de corriente salida en cortocircuito | forward-current transfer ratio |
el. | ganancia de corriente según demanda | on-demand current gain |
commun., IT | ganancia de haz principal | main beam gain |
el. | ganancia de inserción directa | forward transmission gain |
el. | ganancia de inserción inversa | reverse transmission gain |
el. | ganancia de inserción para señal débil | small-signal insertion gain |
el. | ganancia de la antena de referencia | reference antenna gain |
el. | ganancia de la antena de referencia | reference aerial gain |
el. | ganancia de la antena del satélite | satellite antenna gain |
el. | ganancia de la antena del satélite | satellite aerial gain |
commun., IT | ganancia de la antena en el haz principal | main beam antenna gain |
commun., IT | ganancia de la antena en la dirección del haz principal | main lobe antenna gain |
el. | ganancia de la antena fuera de su eje | off-axis antenna gain |
el. | ganancia de la antena fuera de su eje | off-axis aerial gain |
commun., IT | ganancia de la antena fuera del eje | off-beam antenna gain |
el. | ganancia de la antena transmisora | transmitting antenna gain |
el. | ganancia de la antena transmisora | transmitting aerial gain |
auto.ctrl. | ganancia de la respuesta en frecuencia | amplitude quotient response |
auto.ctrl. | ganancia de la respuesta en frecuencia | amplitude response |
auto.ctrl. | ganancia de la respuesta en frecuencia | gain response |
el. | ganancia de las antenas para el trayecto | path antenna gain |
el. | ganancia de las antenas para el trayecto | path aerial gain |
commun., IT | ganancia de lóbulo lateral | side-lobe gain |
radio | ganancia de modulación | modulation gain |
agric. | ganancia de peso | weight gain |
el. | ganancia de potencia de las antenas para el trayecto | path antenna power gain |
el. | ganancia de potencia de las antenas para el trayecto | path aerial power gain |
el. | ganancia de potencia de una antena | power gain of an aerial |
el. | ganancia de potencia disponible | available power gain |
el. | ganancia de potencia en el espacio libre | free-space power gain |
el. | ganancia de potencia intercambiable de un dispositivo bipuerta | exchangeable power gain of a two-port device |
el. | ganancia de reflexión | reflection gain |
el. | ganancia de reflexión | reflection gain factor |
antenn. | ganancia de tension | voltage amplification |
el. | ganancia de tensión en circuito cerrado | closed-loop voltage gain |
el. | ganancia de tensión en lazo abierto | open-loop voltage gain |
el. | ganancia de tensión equivalente híbrida | hybrid equivalent voltage gain |
el. | ganancia de transferencia de un transponder | transponder transfer gain |
el. | ganancia de un amplificador | amplification coefficient |
commun., el. | ganancia de un transductor | transducer loss or gain |
el. | ganancia de un transductor de un dispositivo bipuerta | transducer gain of a two-port device |
el. | ganancia de una antena debida a la directividad | aerial directivity gain |
el. | ganancia de una antena debida a la directividad | antenna directivity gain |
el. | ganancia de una antena en la dirección del horizonte | horizon antenna gain |
el. | ganancia de una antena en la dirección del horizonte | horizon aerial gain |
commun., IT | ganancia de una antena para ondas planas | plane-wave gain |
el. | ganancia debida a la altura de la antena | antenna height gain |
el. | ganancia debida a la altura de la antena | aerial height gain |
commun., IT | ganancia después de la demodulación | post-demodulation gain |
el. | ganancia direccional de una antena | antenna directivity gain |
IT, el. | ganancia en la banda media del ancho de banda | mid-band gain bandwidth |
commun., IT | ganancia en la dirección del eje del haz de una antena transmisora | on-axis transmit antenna gain |
el. | ganancia en potencia de una antena | power gain of an aerial |
el. | ganancia en potencia de una antena | antenna power gain |
commun. | ganancia en potencia referida a un dipolo de media onda | power gain referred to a half-wave dipole |
el. | ganancia en régimen de saturación | saturation gain |
commun. | ganancia equivalente de antena invariable con el tiempo | equivalent time-invariant antenna |
commun. | ganancia equivalente de antena invariable con el tiempo | equivalent time-invariant aerial |
el. | ganancia equivalente de la antena | equivalent antenna gain |
el. | ganancia equivalente de la antena | equivalent aerial gain |
el. | ganancia lineal en función de la altura | linear height gain |
el. | ganancia logarítmica de reflexión | reflection gain |
el. | ganancia máxima de potencia disponible | maximum available power gain |
el. | ganancia mínima de los lóbulos laterales | minimum side-lobe gain |
el. | ganancia o amplificación de corriente base-común | common-base current gain |
corp.gov. | ganancia por tipo de cambio | profit on exchange |
commun., el. | ganancia relativa a un dipolo de media onda | gain relative to a half-wave dipole |
radio | ganancia respecto a un dipolo de media onda | gain relative to a half-wave dipole |
tax. | impuesto sobre la ganancia de capital | capital gains tax |
el. | interacción de los sistemas de regulación de la ganancia | interaction of gain-regulating systems |
fin. | La explotación financiera son las acciones fraudulentas o ilegales, no autorizadas, o impropias por parte de un cuidador, fideicomisario u otra persona en los que los recursos de una persona mayor son utilizados por otra con fines de lucro o ganancia personal, o las acciones que resultan en privar a una persona mayor de los beneficios, recursos, pertenencias o activos a los que tiene derecho. | Financial exploitation is the fraudulent or otherwise illegal, unauthorized, or improper actions by a caregiver, fiduciary, or other individual in which the resources of an older person are used by another for personal profit or gain, or actions that result in depriving an older person of the benefits, resources, belongings, or assets to which they are entitled (Older Americans Act definition) |
meas.inst. | mando automático de ganancia por impulsos | keyed automatic gain control |
automat., meas.inst. | mando automático de ganancia por impulsos | pulsed automatic gain control |
automat. | mando automático instantáneo de la regulación de ganancia | instantaneous automatic gain control |
IT, el. | margen de ganancia | gain margin |
IMF. | margen de ganancia | profit ratio |
IMF. | margen de ganancia | margin |
auto. | margen de ganancia | margin (profit) |
fin. | margen de ganancia | profit margin |
comp., MS | margen de ganancia fijo | fixed markup (The exact amount added to the list price to arrive at a custom price) |
el. | medida de la ganancia | gain measurement |
tech. | medidor de ganancia | gain set |
el., meas.inst. | medidor de la ganancia | gain measuring set |
meas.inst. | medidor de la ganancia | gain measuring device |
meas.inst. | medidor de la ganancia de un repetidor | repeater gain measuring set |
el. | ondulación de la ganancia | gain ripple |
el. | pendiente de la ganancia | gain slope |
el. | planeidad de la ganancia de señales pequeñas | small signal gain flatness |
econ. | porcentajes de ganancia de capital | overprice percentages |
antenn. | producto de ganancia en anchura de banda | gain bandwidth product |
IT, el. | producto ganancia-anchura de banda | gain-bandwidth product |
avia. | programación de ganancia | gain scheduling |
IT | proporción de ganancia de pares | pair gain ratio |
auto.ctrl. | pulsación de cruce de ganancia | gain crossover angular frequency |
el. | punto de compresión de ganancia de 1 dB | 1 dB gain compression point |
el. | pérdida de ganancia baja corriente | low-current gain fall |
commun., IT | pérdida de ganancia en la dirección del lóbulo principal | main lobe gain loss |
law, stat. | pérdida de la capacidad de ganancia | loss of earning capacity |
el. | pérdida por acoplamiento de la ganancia teórica respecto de la ganancia real de una antena | aperture-to-medium coupling loss |
el. | reducción de la ganancia por bloqueo de la abertura | gain loss from aperture blockage |
IMF. | reducción de los márgenes de ganancia | profit squeeze |
fin. | registrar una baja una ganancia de X puntos | to record a gain of X points |
fin. | registrar una baja una ganancia de X puntos | to show a gain of X points |
fin. | registrar una ganancia de X enteros | to show a gain of X points |
fin. | registrar una ganancia de X enteros | to record a gain of X points |
el. | región de ganancia constante | constant-gain region |
automat., meas.inst. | regulación de ganancia | volume control |
radio | regulación de ganancia | gain control |
automat. | regulación de ganancia compensada | compensated volume control |
automat. | regulación de ganancia diferencial | differential gain control |
automat. | regulación de ganancia retardada | time-controlled gain |
tech. | regulador de ganancia | gain control |
earth.sc., el. | relación de ganancia de corriente dependiente de la tensión | voltage-dependent current-gain relationship |
IT | relación de ganancia de pares | pair gain ratio |
tel. | sistema de ganancia de pares | pair gain system |
energ.ind. | sistema de ganancia directa | direct gain system |
automat. | telerregulación de la ganancia | remote gain control |
commun., IT | terminal ajustable de ganancia elevada | adjustable high gain terminal |
radio | umbral de sensibilidad del control automático de ganancia | sensitivity threshold of automatic gain control |
el. | variación de la disminución de la ganancia de antena | variation of drop in antenna gain |
el. | variación de la disminución de la ganancia de antena | variation of drop in aerial gain |
commun. | variación de la ganancia | gain variation |
commun. | variación de la ganancia con relación a la ganancia para un nivel de entrada de-10 dBm0 | gain variation relative to the gain at an input level of-10 dBmO |
commun. | variación de la ganancia con el nivel de entrada | variation of gain with input level |
el. | variación plana de la ganancia | gain flatness |