| Subject | Spanish | English |
| med. | bacilo del cólera de las gallinas | Pasteurella avicida |
| med. | bacilo del cólera de las gallinas | Bacillus avisepticus |
| med. | bacilo del cólera de las gallinas | Pasteurella aviseptica |
| health. | carne de gallina | cold turkey |
| med. | carne de gallina | horripilation (cutis anserina, horrida cutis) |
| med. | carne de gallina | piloerection (cutis anserina, horrida cutis) |
| med. | "carne de gallina" | goose flesh (cutis anserina) |
| vet.med. | coccidiosis de las gallinas Eimeria tenella | bloody coccidiosis of chickens |
| vet.med. | coccidiosis de las gallinas Eimeria tenella | cecal coccidiosis of chickens |
| vet.med. | coccidiosis entérica de las gallinas Eimeria necatrix | chronic intestinal coccidiosis of chickens |
| agric. | comedero para gallinas | hen trough |
| agric. | comedero para gallinas | hen feeder |
| agric. | cría de gallinas | fowl breeding |
| med. | cólera de las gallinas | chicken pasteurellosis |
| med. | cólera de las gallinas | chicken cholera |
| vet.med. | dermaniso de las gallinas Dermanyssus gallinae | chicken mite |
| vet.med. | dermaniso de las gallinas Dermanyssus gallinae | nocturnal mite |
| vet.med. | dermaniso de las gallinas Dermanyssus gallinae | roost mite |
| vet.med. | dermaniso de las gallinas Dermanyssus gallinae | red mite of poultry |
| agric. | deyecciones de gallina | poultry droppings |
| agric. | deyecciones de gallina | poultry dung |
| agric. | deyecciones de gallina | poultry manure |
| agric. | deyecciones de gallina | fowl manure |
| agric. | deyecciones de gallina | battery manure |
| agric. | deyecciones de gallinas | poultry droppings |
| agric. | deyecciones de gallinas | poultry manure |
| agric. | deyecciones de gallinas | poultry dung |
| agric. | deyecciones de gallinas | fowl manure |
| ichtyol. | gallina aleta corta Prionotus stearnsi | shortwing searobin |
| gen. | gallina blanca | white chicken |
| nat.res. | gallina ciega | common cockchafer (Melolontha melolontha) |
| nat.res. | gallina ciega | cockchafer (Melolontha melolontha) |
| entomol. | gallina ciega Melolontha melolontha | chestnut chafer |
| entomol., mexic. | gallina ciega Phyllophaga crinita (Burm.) | hardback |
| entomol. | gallina ciega Melolontha melolontha | May beetle |
| entomol. | gallina ciega Melolontha melolontha | forest cockchafer |
| entomol. | gallina ciega Melolontha melolontha | white grub |
| entomol. | gallina ciega Melolontha melolontha | common cockchafer |
| nat.res. | gallina ciega | white bug (Melolontha melolontha) |
| nat.res. | gallina ciega | white grub chockchafer (Melolontha melolontha) |
| nat.res. | gallina ciega | white grub (Melolontha melolontha) |
| nat.res. | gallina ciega | May grub (Melolontha melolontha) |
| nat.res. | gallina ciega | common European cockchafer (Melolontha melolontha) |
| nat.res. | gallina ciega | May beetle (Melolontha melolontha) |
| agric. | gallina clueca | broody hen |
| agric. | gallina clueca | brood hen |
| ichtyol. | gallina cornúa Prionotus ophryas | bandtail searobin |
| nat.sc., agric. | gallina cruzada | hybrid |
| nat.sc., agric. | gallina cruzada | cross bred fowl |
| ichtyol. | gallina de charco Prionotus roseus | bluespotted searobin |
| ornit. | gallina de guinea | guinea fowl (Numida meleagris) |
| agric. | gallina de Guinea | Guinea fowl |
| agric. | gallina de multiplicación | breeding hen |
| agric. | gallina enana | bantam |
| pets | gallina Ga Mia | Ga mia chicken |
| nat.sc., agric. | gallina híbrida | hybrid |
| nat.sc., agric. | gallina híbrida | cross bred fowl |
| agric. | gallina lista para la postura | hen ready to lay |
| agric. | gallina madre | mother hen |
| gen. | gallina marrón | brown chicken |
| agric. | gallina no ponedora | cull |
| agric. | gallina para caldo | stewing hen |
| agric. | gallina para caldo | soup hen |
| agric. | gallina para caldo | boiling hen |
| agric. | gallina para carne | table breed |
| agric. | gallina para carne | meat-producing breed |
| ichtyol. | gallina pintada Prionotus punctatus | bluewing searobin |
| agric. | gallina ponedora | laying hen |
| agric., health., anim.husb. | gallina ponedora | hen in lay |
| agric. | gallina ponedora | layer |
| agric. | gallina ponedora en batería | laying hen kept in battery cages |
| agric. | gallina ponedora en batería | battery hen |
| nat.sc., agric. | gallina reproductora | breeding hen |
| agric. | gallina-señuelo | decoy hen |
| agric. | gallo y gallina | cock,hen,casserole or boiling fowl |
| vet.med. | garrapata de las gallinas Liponyssus bursa | tropical fowl mite |
| vet.med. | garrapata de las gallinas Liponyssus bursa | feather mite |
| vet.med. | goniodes de las gallinas Goniodes dissimilis | brown chicken louse |
| vet.med. | gran lombriz intestinal de las gallinas Ascaridia galli | large roundworm of chickens |
| agric. | harina para gallinas ponedoras | laying mash |
| vet.med. | heterakidosis de las gallinas | heterakiasis of fowl |
| agric. | huevo de gallina | hen's egg |
| agric. | huevo de gallina campera | free range egg |
| agric. | huevo de gallina criada en aseladero | perchery egg |
| agric. | huevo de gallina criada en aseladero | barn egg |
| agric. | huevo de gallina criada en parque | semi-intensive egg |
| agric. | huevo de gallina explotada en el suelo | deep litter egg |
| anim.husb. | huevos de gallinas camperas | free range eggs |
| anim.husb. | huevos de gallinas criadas en aseladero | perchery eggs |
| anim.husb. | huevos de gallinas criadas en aseladero | barn eggs |
| anim.husb. | huevos de gallinas criadas en jaula | eggs from caged hens |
| anim.husb. | huevos de gallinas criadas en jaula | farm fresh eggs |
| anim.husb. | huevos de gallinas criadas en jaula | cage eggs |
| anim.husb. | huevos de gallinas criadas en jaula | battery eggs |
| anim.husb. | huevos de gallinas criadas en parque | semi-intensive eggs |
| gen. | Las gallinas y los pollitos picotean su comida | The chicken and chicks are pecking at their food |
| nat.sc., agric. | leche de gallina | star-of-Bethlehem (Ornithogalum Umbellatum L.) |
| health., agric. | leucemia infecciosa de las gallinas | avian leucosis |
| health., agric. | leucemia infecciosa de las gallinas | fowl leucosis |
| agric. | longitud de comedero por gallina | trough length per hen |
| vet.med. | menopon de las gallinas Menopon gallinae | shaft louse |
| vet.med. | menopon gigante de las gallinas y palomas Menopon giganteum | pigeon louse 2 |
| vet.med. | paratifus de las gallinas | fowl typhoid |
| nat.res. | pata de gallina | hairy fingergrass (Digitaria ciliaris auct., Digitaria sanguinalis Scop.) |
| textile | pata de gallina | thin place |
| nat.res. | pata de gallina | large crabgrass (Digitaria ciliaris auct., Digitaria sanguinalis Scop.) |
| agric. | pata de gallina | creeping cinquefoil (Potentilla reptans) |
| med. | peste de las gallinas | chicken pest |
| med. | peste de las gallinas | fowl pest |
| med. | peste de las gallinas | fowl plague |
| med. | piel de gallina | goose flesh (cutis anserina) |
| vet.med. | piojo de la cabeza de las gallinas Cuclotogaster heterographus | head louse of poultry |
| vet.med. | piojo de la cabeza de las gallinas Cuclotogaster heterographus | head louse of chickens |
| vet.med. | piojo de las gallinas Goniodes dissimilis | brown chicken louse |
| vet.med. | piojo grande de las gallinas Goniocotes gigas | large body louse of poultry |
| vet.med. | piojo grande de las gallinas Goniocotes gigas | large chicken louse |
| vet.med. | piojo oscuro de las gallinas Cuclotogaster heterographus | head louse of poultry |
| vet.med. | piojo oscuro de las gallinas Cuclotogaster heterographus | head louse of chickens |
| vet.med. | piojo pequeño de las gallinas Menopon gallinae | shaft louse |
| agric. | pluma de gallinas | hen feather |
| vet.med. | prostogonimosis de las gallinas Prosthogonimus macrorchis | prosthogonimiasis |
| biotechn. | prueba de la membrana corioalantoidea de huevos de gallina embrionados | HET-CAM test |
| med. | prueba de la membrana corioalantoidea de huevos de gallina embrionados | Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test |
| med. | prueba de la membrana corioalantoidea de huevos de gallina embrionados | HET-CAM-test |
| med. | prueba en huevo de gallina embrionado | hen's-egg-test |
| vet.med. | pulga de la gallina Echidnophaga gallinacea | stick-tight flea |
| vet.med. | pulga de las gallinas y palomas Ceratophyllus gallinae | poultry flea |
| nat.sc., agric. | raza de gallinas | breed of fowl |
| vet.med. | sarna de las patas de las gallinas Cnemidocoptes mutans | scaly leg of fowl |
| vet.med. | sarna del cuerpo de las gallinas Cnemidocoptes gallinae | body mange |
| vet.med. | sarna del cuerpo de las gallinas Cnemidocoptes gallinae | depluming mange |
| vet.med. | singamosis de las gallinas | syngamosis |
| vet.med. | singamosis de las gallinas | gapes |
| vet.med. | teniasis de las gallinas Raillietina echinobothridia | cestodose of chickens |
| vet.med. | tiña favosa de la gallina Achorion gallinae | white comb |
| vet.med. | tiña favosa de la gallina Achorion gallinae | favus |
