| Subject | Spanish | English |
| fin., polit. | Acuerdo sobre la colaboración de una parte del arancel aduanero común relativa a los productos de la lista G, prevista en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea = Acuerdo de Roma | Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty |
| nucl.phys. | Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
| nucl.phys. | Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos | G8 Global Partnership |
| med. | anemia hemolítica por déficit de G6PD | haemolytic anaemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency |
| med. | anemia hemolítica por déficit de G6PD | hemolytic anemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency |
| med. | anemia hemolítica por déficit de G6PD | hemolytic anemia secondary to G6PD deficiency |
| med. | anemia hemolítica por déficit de G6PD | haemolytic anaemia secondary to G6PD deficiency |
| med. | B.C.G. | Calmette-Guérin bacillus |
| met. | cinc G.O.B. | G.O.B. |
| chem., el. | codo a 90 G | quarter bend |
| chem., el. | codo a 90 G | 90° elbow |
| chem., el. | codo a 90 G | 90° bend |
| el., construct. | coeficiente G | G-value |
| el., construct. | coeficiente G | heat loss volume coefficient |
| fin. | compromiso del G-20 | G20 undertaking |
| fin. | compromiso del G-20 | G20 commitment |
| mech.eng. | compuerta de esfuerzo por G | artificial feel G valve |
| comp., MS | Conexión 3G | 3G connection (A connection that enables the transfer of information using the 3G technology) |
| gen. | coordinación G24 | G24 coordination |
| transp., industr., construct. | correa restrictiva de g negativo | negative g restraining strap |
| tech. | correas para la g-negativa | negative g-straps (g = gravedad) |
| IMF. | Código de conducta sobre la contratación de empleados domésticos con visa G-5 | Code of Conduct Regarding Employment of G-5 Domestic Employees |
| polit. | Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad | Directorate-General G - Economic and Social Affairs |
| polit. | Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad | DG G |
| polit. | Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad | Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness |
| IMF. | Directrices indicativas del G20 para la evaluación de los grandes desequilibrios persistentes | Indicative Guidelines |
| IMF. | Directrices indicativas del G20 para la evaluación de los grandes desequilibrios persistentes | G20 Indicative Guidelines for Assessing Persistently Large Imbalances |
| med. | déficit de G6PD | g-6-p-d deficiency |
| med. | déficit de G6PD | glucose 6-dehydrogenase deficiency |
| med. | déficit de G6PD | glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency |
| med. | déficit de G6PD | G6PD deficiency |
| chem. | E 161 g | E 161 g |
| chem. | E 161 g | canthaxanthin |
| tech. | el límite de "G" de la cabina para la configuración particular de cada avión | placard "G" limit |
| med. | E.N.G. | electronystagmography |
| med. | enfermedad de G ruby | dermatomycosis microsporina |
| med. | enfermedad de G ruby | microsporosis |
| med. | enfermedad de G ruby | microsporia |
| med. | enfermedad de G ruby | Gruby's disease |
| tech., mater.sc. | escala g | G scale |
| tech. | especie de zahón que visten los pilotos de combate y que se infla durante las maniobras de altas G para evitar que queden inconscientes | G-suit |
| math. | estadìstica-g | g-statistics |
| math. | estadìstica G de Goodman-Kruskal | Goodman-Kruskal G statistic |
| stat., scient. | estadística-g | g-statistics |
| stat. | estadística G de Goodman-Kruskal | Goodman-Kruskal G statistic |
| stat., scient. | estadístico G de Goodman-Kruskal | Goodman-Kruskal G statistic |
| nat.sc. | factor g | G factor |
| tech. | factor Westcott g | Westcott g-factor |
| transp. | factoría de G.V. | office dealing with fast goods traffic |
| IT | fotorrepetidor de línea G | g-line stepper |
| earth.sc., transp. | fuerza en la palanca de mando por g | stick force per g |
| phys.sc. | fuerza G | g-force |
| phys.sc. | fuerza G | G force |
| IMF. | g7+ | Group of Seven Plus |
| IMF. | g7+ | g7+ |
| IMF. | g7+ | g7+ group of countries experiencing conflict and fragility |
| health., nat.sc. | G-actina | globular actin |
| health., nat.sc. | G-actina | G-actin |
| med., pharma. | G-CSF | granulocyte colony stimulating factor |
| med., pharma. | G-CSF | granulocyte colony-stimulating factor |
| med., pharma. | G-CSF | G-CSF |
| earth.sc., transp. | G negativo | negative load factor |
| earth.sc., transp. | G negativo | negative acceleration |
| earth.sc., transp. | G negativo | negative G |
| food.serv. | G6PD | glucose-6-phosphate dehydrogenase |
| earth.sc. | G residual | residual G |
| health. | g°rg°jo | weevil |
| commun., transp. | G.V. | fast goods G.V. consignment |
| fish.farm. | gancho G | G-link |
| fish.farm. | gancho G | G-hook |
| gen. | Gris se deletrea "G-R-A-Y" en Estados Unidos | Gray is spelled G-R-A-Y in the United States |
| polit., pharma. | Grupo de Medicamentos G10 | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines |
| polit., pharma. | Grupo de Medicamentos G10 | G10 - Medecines |
| UN, afr. | grupo de partes del G-10 | G-10 Tutsi group of parties (Tutsi) |
| fin. | Grupo del G-22 | Group of 22 |
| UN, afr. | grupos G-7 Hutus y el G-10 | G-7 Hutu and G-10 Tutsi groups (Tutzis) |
| life.sc. | horizonte G | gley horizon |
| life.sc. | horizonte G | G horizon |
| el. | indicador tipo G | G scope |
| IMF. | Iniciativa del G-20/CMFI sobre deficiencias de los datos | Data Gaps Initiative |
| IMF. | Iniciativa del G-20/CMFI sobre deficiencias de los datos | G-20/IMFC Data Gaps Initiative |
| IMF. | iniciativa del G-20 sobre principales indicadores mundiales | Principal Global Indicators |
| fin., food.ind. | Iniciativa para la Seguridad Alimentaria del G8 | L'Aquila Joint Statement on Global Food Security |
| fin., food.ind. | Iniciativa para la Seguridad Alimentaria del G8 | Food Security Initiative |
| fin., food.ind. | Iniciativa para la Seguridad Alimentaria del G8 | L'Aquila Food Security Initiative |
| fin., food.ind. | Iniciativa para la Seguridad Alimentaria del G8 | G8 Food Security Initiative |
| health. | inmunoglobulina G | immunoglobulin G |
| transp., mech.eng. | interruptor de G | G switch |
| transp., mech.eng. | interruptor de G | G stop |
| tech. | la suma vectorial de la G de la cabina y la gravedad | radial "G" ("G" real de viraje) |
| transp. | lotificación de bultos de G.V. | wagon routing |
| tech. | límite "G" autorizado | placard "G" limit |
| tech. | límites G | G limits |
| tech. | maniobras de tonel con altas G | vector roll |
| tech. | maniobras de tonel con altas G | high G roll |
| el. | modelo C/G paralelo | parallel C/G model |
| tech. | mono anti G | anti-alias-G suit |
| chem. | naranja G | orange G |
| radiol. | número G | G-value |
| IMF. | PEM del G-20 | G-20 Mutual Assessment Process |
| avia. | picado descendente con aceleración de altas "g" y tonel continuo que se ejecuta para defenderse de un ataque y separarse lateralmente | defensive spiral |
| IMF. | Plan de Acción para África del G-8 | Kananaskis Africa Action Plan |
| IMF. | Plan de Acción para África del G-8 | G8 Africa Action Plan |
| IMF. | Plan de Acción para África del G-8 | Africa Action Plan |
| transp. | Prescripciones internacionales para el Transporte de Bultos o paquetes en G.V. | Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic |
| fin. | principios sobre valoración recogidos en el G.A.T.T. | principles of valuation set out in the GATT |
| IMF. | Proceso de Evaluación Mutua del G-20 | G-20 Mutual Assessment Process |
| org.name. | Programa de Acción del G-8 sobre los bosques | G-8 Action Program on Forests |
| gen. | Programa del G-20 para el Desarrollo | G20 Development Agenda |
| med. | proporción G-C | G+C content |
| med. | proporción G-C | mol percent guanine + cytosine |
| med. | proporción G-C | mol percent G + C |
| med. | proporción G-C | G + C percent |
| med. | proporción G-C | DNA base composition |
| IMF. | propuesta del G-8 para la cancelación de la deuda | G8 Debt Proposal |
| IMF. | propuesta del G-8 para la cancelación de la deuda | G8 debt initiative |
| IMF. | propuesta del G-8 para la cancelación de la deuda | G8 Debt Cancellation Proposal |
| gen. | proteína G | G protein |
| health. | proteínas G | G proteins |
| math. | prueba g | g-test |
| radiol. | rayos g | delta rays |
| radiol. | rayos g | delta radiation |
| crim.law. | red de puntos de información accesibles de manera ininterrupida del G8 para la lucha contra la delincuencia de alta tecnología | G8 network |
| crim.law. | red de puntos de información accesibles de manera ininterrupida del G8 para la lucha contra la delincuencia de alta tecnología | G8 24-hour information network for combating high-tech crime |
| crim.law. | red del G8 | G8 network |
| crim.law. | red del G8 | G8 24-hour information network for combating high-tech crime |
| fin. | regulación G | Regulation G |
| chem. | rojo 2g | azogeranine |
| chem. | rojo 2g | red 2G |
| food.ind., chem. | rojo 2G | E 128 |
| food.ind., chem. | rojo 2G | red 2G |
| chem. | rojo 2g | E128 |
| chem. | rojo 2g | CI food red 10 |
| org.name. | Sección de Roma del G-77 | Rome Chapter of the G-77 |
| org.name. | Sección de Roma del G-77 | Rome Chapter of the Group of 77 |
| med. | subclases de inmunoglobulina G | immunoglobulin G subclasses |
| immigr. | subgrupo de expertos en migración Roma / Lyon del G8 | Roma-Lyon Group |
| immigr. | subgrupo de expertos en migración Roma / Lyon del G8 | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group |
| immigr. | subgrupo de expertos en migración Roma / Lyon del G8 | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group |
| earth.sc. | suelo G | G soil |
| earth.sc. | sulforodamina G orcoácida | orcoacid sulpho-rhodamine G |
| med. | teoría diferencial del E.C.G. | differential theory of ECG |
| stat., scient. | test g | g-test |
| tech. | tonel de alta G | vector roll |
| tech. | tonel de alta G | high G rollover |
| med. | traje "anti-g" | anti-g suit |
| med. | traje "anti-g" | g suit |
| transp., avia. | traje anti-g | anti-g suit |
| transp., avia. | traje anti-g | g-suit |
| transp. | traje anti g | g-suit |
| tech. | traje anti G | anti-alias-G suit |
| med. | traje "anti-g" | anti-blackout suit |
| lab.law. | traje anti-g neumático con agua | water suit |
| transp. | tráfico de G.V. | express freight traffic |
| comp., MS | tubo G | g-tube (A tube used to provide nutrition to patients who are unable to obtain nutrition by mouth) |
| polit. | Unidad de Relaciones Transatlánticas y G8 | Transatlantic Relations and G8 Unit |
| tech. | vestido anti G | anti-alias-G suit |
| avia. | viraje de alta G | high G turn |
| med. | vitamina G | lactoflavin |
| med. | vitamina G | vitamin G |
| med. | vitamina G | lactochrome |
| med. | vitamina G | riboflavin |
| med. | vitamina G | vitamin B2 |
| transp. | vuelo en G negativo | negative G flight |
| avia. | válvula anti-g | anti-g-valve |
| tech. | válvulas del mono anti G | anti-alias-G suit valves |
