| Subject | Spanish | English |
| patents. | bolsas, bultos a la mano, mochilas, estuches, carteras de mano, paraguas, billeteras, bolsones, portadocumentos, bolsos, carteras de colegio, monederos, equipaje, baúles, bastones, fundas para tarjetas de crédito y bolsas de | bags, grips, rucksacks, cases, portfolios, umbrellas, wallets, holdalls, briefcases, handbags, satchels, purses, luggage, trunks, walking sticks, credit card cases and sports bags |
| el. | centro de la funda | cladding centre |
| el. | centro de la funda | cladding center |
| el. | diámetro de la funda | cladding diameter |
| gen. | ellas quieren fundas de almohada | they want pillowcases |
| antenn. | funda con generador de alta tension incorporado | tube head |
| police | funda de bayoneta | bayonet scabbard |
| tech. | funda de bitácora | binnacle cover |
| tech. | funda de capota | dust hood |
| knit.goods | funda de colchón | ticking |
| knit.goods | funda de colchón | tick |
| industr., construct. | funda de cono de hélice | propeller spinner cover |
| transp., mater.sc. | funda de expedición | shipping sleeve |
| pack. | funda de expedición | mailing mailing tube |
| antenn. | funda de iones | ion sheath |
| gen. | funda de la casete | inlay card |
| industr., construct. | funda de motor | engine protection cover |
| auto. | funda de muelle | spring gaiter |
| agric. | funda de paja para botellas | straw envelope for bottles |
| industr., construct. | funda de pala de hélice | propeller blade cover |
| avia. | funda desheladora de pala | blade strap |
| IT, el. | funda para instrumento de prueba | case for metrix instrument |
| cultur. | funda para instrumentos de música | musical instrument case |
| industr., construct. | funda para prendas de vestir | protective garment bag |
| industr., construct. | funda para prendas de vestir | portable wardrote |
| industr., construct. | funda para prendas de vestir | garment bag |
| radiol. | funda protectora de tubo de diagnóstico | diagnostic-type protective tube housing |
| radiol. | funda protectora de tubo terapeútico | therapeutic-type protective tube housing |
| industr., construct., chem. | funda tubular de vidrio textil tejido | knitted glass tube |
| tech. | fundas de asientos | seat covers |
| patents. | fundas de cojines | cushion covers |
| patents. | fundas de edredón | duvet covers |
| gen. | fundas de identificación para hilos eléctricos | identification sheaths for electric wires |
| gen. | fundas de paja para botellas | straw wrappers for bottles |
| gen. | fundas de paja para botellas | packing, of straw, for bottles |
| gen. | fundas de paja para botellas | bottle envelopes of straw |
| gen. | fundas de protección para muebles | loose covers for furniture |
| gen. | fundas de protección para muebles | covers loose for furniture |
| gen. | fundas de resortes de cuero | casings, of leather, for springs |
| gen. | fundas de sillas de montar para caballos gualdrapas | covers for horse-saddles |
| gen. | fundas de sillas de montar para caballos | saddle cloths for horses |
| gen. | fundas de sillas de montar para caballos | covers for horse-saddles |
| gen. | fundas de sillas de montar para caballos gualdrapas | saddle cloths for horses |
| gen. | fundas de sillines para bicicletas o motocicletas | saddle covers for bicycles or motorcycles |
| patents. | fundas de talonarios | cheque book cases |
| gen. | fundas para asientos de vehículos | seat covers for vehicles |
| patents. | fundas para los palos de golf | head covers for golf clubs |
| gen. | fundas para tablas de planchar | ironing board covers shaped |
| patents. | fundas para tarjetas de crédito | credit-card holders |
| patents. | fundas para tarjetas de visita | business-card cases |
| gen. | fundas protectoras de identificación para hilos eléctricos | identification sheaths for electric wires |
| patents. | la carga de fundar la nulidad queda a la parte que lo afirma | the burden of establishing invalidity rests upon the party asserting it |
| patents. | maletas, carteras de colegio, estuches para juegos de viaje, neceseres, saquitos, bolsas para colgar al hombro, bolsas de accesorios, mochilas, bolsas para la compra, bolsas de playa, bolsos, porta-documentos, carteras, estuches para llaves, fundas para tarjetas de crédito, fundas para tarjetas | valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases |
| tech. | máquina de fundir | casting machine |
| tech. | máquina de fundir | caster |
| commun. | máquina de fundir caracteres compuestos en líneas-bloque | type-founder for line-set type |
| industr., construct. | máquina de fundir en líneas bloque del tipo Nebitype | Nebitype machine for founding lines of type |
| gen. | máquinas para fundir los caracteres de imprenta | typecasting machines |
| law | proyecto de revisión de los Tratados sobre los que se funda la Unión | proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded |
| patents. | proyectores y aparatos e instrumentos de proyección y fundas para su uso con los mismos | projectors and projecting apparatus and instruments and cases for use therewith |
| transp., mech.eng. | retenedor de funda de guardapolvo | boot retainer |
| patents. | sacos funda para prendas de vestir | garment bags |
| el. | temperatura de la funda | surface temperature |
| el. | temperatura de la funda | case temperature |
| industr., construct. | teñido de metal fundido | molten-metal dyeing process |
| antenn. | tubo de rayos X con funda a tierra | shock-proof tube |
