| Spanish | English |
| a nivel de toda la Fuerza Aérea | air Force wide |
| acuerdo sobre el estado legal de las fuerzas | status of forces agreement |
| Administración para la Seguridad y la Salud Ocupacional de la Fuerza Aérea | air Force Occupational Safety and Health Administration |
| aquel que transmite la fuerza entre dos engranajes activos | intermediate or idle gear |
| ataque por fuerzas aerotransportadas | airborne attack |
| avión de los EE.UU., en este caso, un A-4 de la armada, o un F-5 de la Fuerza Aérea que se usa para simular un avión MIG soviético | aggressor (Los pilotos de estos aviones están adiestrados en tácticas de combate soviéticas) |
| avión volando que proporcione protección a las fuerzas propias | roof |
| barra colectora para fuerza | power bus |
| base de la Fuerza Aérea | air Force Base |
| caballo de fuerza | mechanical horsepower |
| caballo de fuerza | imperial horsepower |
| caballo de fuerza eléctrica | electric horsepower (es igual a 746 vatios) |
| caballo de fuerza según la fórmula de la Asociación de Ingenieros Automotrices | SAE horsepower HP rating |
| caballos de fuerza al eje | shaft horsepower |
| caballos de fuerza al eje de la hélice | shaft horsepower |
| caballos de fuerza al freno | brake horsepower bhp |
| caballos de fuerza del eje | shaft horsepower |
| caballos de fuerza del motor | engine horsepower |
| caballos de fuerza del vapor | boiler horsepower (equivale a 33.471,9 btu por hora) |
| caballos de fuerza indicados | indicated horse power |
| caballos de fuerza métricos | metric horse power |
| Centro de Coordinación de Rescate de la Fuerza Aérea | Air Force Rescue Coordination Center |
| Centro de Información de Guerra de la Fuerza Aérea | Force Information Warfare Center |
| Centro de Mando de la Fuerza Aérea | Air Force Command Center |
| Centro de Pruebas de Vuelo de la Fuerza Aérea | Air Force Flight Test Center |
| Centro de Seguridad e Inspección de la Fuerza Aérea | Force Inspection and Safety Center |
| Centro de Seguridad e Inspección de la Fuerza Aérea | air Force Inspection and Safety Center |
| Cinta de Encomio de Unidad Sobresaliente de la Fuerza Aérea | air Force Unit Award Ribbon |
| cinta del cuerpo expedicionario de las fuerzas armadas | armed forces expeditionary ribbon |
| clave de especialidad de la Fuerza Aérea | air Force Specialty Code |
| Comandancia General de la Fuerza Aérea | air Force General Headquarters |
| Comando de Sistemas de la Fuerza Aérea | Air Force Systems Command |
| Comando Logístico de la Fuerza Aérea | Air Force Logistics Command |
| Comando Sur de la Fuerza Aérea de EE.UU. | United States Air Force Southern Command |
| condecoración concedida a los miembros de la Fuerzas Armasdas heridos en combate | Purple Heart Medal |
| Conferencia de Jefes de las Fuerzas Aéreas Americanas | Inter-American Air Forces Chiefs Conference |
| Conferencia de los Jefes de las Fuerzas Aéreas Americanas | Inter-American Air Forces Chiefs Conference (CONJEFAMER) |
| consumo por caballo de fuerza/hora | consumption per horsepower/hour |
| consumo por caballos de fuerza al freno | consumption per bhp |
| curva fuerza/elongación | load/elongation curve |
| código de especialidad de la Fuerza Aérea | Air Force Specialty Code |
| Departamento de la Fuerza Aérea | department of the Air Force |
| depósito de abastos de la Fuerza Aérea | Air Force supply depot |
| dirección y fuerza del viento | wind direction and force |
| eje de par de fuerzas | axis of couple |
| el producto de una fuerza por el brazo de palanca sobre el cual actúa | moment |
| elongación de la fuerza media de ruptura de nudo | elongation at half the knot breaking load |
| enchufe de toma de fuerza | power takeoff |
| ensayo de tensión de fuerza alternante | alternating stress tensible testing |
| equivalente a un pelotón en las fuerzas de seguridad de la Fuerza Aérea | flight |
| escuadrilla de la Fuerza Aérea | flight |
| Escuela para Auditor General de la Fuerza Aérea | air Force Judge Advocate General School |
| especialidad de la Fuerza Aérea | Air Force specialty |
| estación de fuerza | powerhouse |
| esto ocurre cuando se aplican los frenos con demasiada fuerza | hot brakes |
| estructura de las fuerzas que se coloquen en órbita | orbital force structure |
| Folleto de la Fuerza Aérea | Air Force Pamphlet |
| frenar el vehículo con la fuerza del motor | braking with the motor |
| fuerza absorbida | input |
| fuerza aerotransportada | airborne force |
| fuerza agresora | attacking force |
| fuerza aparente | apparent power |
| fuerza aplicada de desviación | applied deflective force |
| fuerza ascensional | lift force |
| fuerza ascensional | aerostatic lift |
| fuerza ascensional estática | static lift |
| fuerza atacante | attacking force |
| fuerza axial | axial force |
| Fuerza Aérea de la República de Vietnam | Republic of Vietnam Air Force |
| fuerza circunferencial | peripheral force |
| fuerza conjunta binacional | binational joint force |
| fuerza contraria | opposing force |
| fuerza cortante | shearing stress |
| fuerza cortante | shearing force |
| fuerza de aceleración | accelerating power |
| fuerza de arrastre | tractive force |
| fuerza de arrastre con cable | line pull |
| fuerza de ataque | strike package |
| fuerza de brazo | manpower |
| fuerza de disuasión equilibrada | balanced deterrent posture |
| fuerza de empuje | thrust |
| fuerza de ensayo alternante | alternating test force |
| fuerza de flexión | building force |
| fuerza de inducción | inductivity |
| fuerza de propulsión | thrust |
| fuerza de protección | covering force |
| fuerza de respaldo | back-up force |
| fuerza de retorno | spring back |
| fuerza de retroceso | spring back |
| fuerza de ruptura | breaking load |
| fuerza de ruptura | load at rupture |
| fuerza de ruptura | breaking strength |
| fuerza de ruptura de la malla | mesh breaking load |
| fuerza de ruptura de nudo | knot breaking load |
| fuerza de separación | tensile stress |
| fuerza de sustentación y empuje | lift thrust force |
| fuerza de sustentación y propulsión | lift thrust force |
| fuerza de tarea | task force |
| fuerza de tarea aerotransportada | airborne task force |
| fuerza de torsión | twisting force |
| fuerza de trabajo de seguridad | safe working load |
| fuerza de tracción | tractive force |
| fuerza de tracción | breaking load |
| fuerza de tracción para la medida | tension for measurement |
| fuerza efectiva diaria | daily strength |
| fuerza electromotriz | tension |
| fuerza electromotriz | potential difference |
| fuerza electromotriz | back electromotive force emf |
| fuerza electromotriz | electromotive force (la producida a causa de la diferencia de potencia) |
| fuerza electromotriz | E or emf |
| fuerza electromotriz de la fuente | source e.m.f. |
| fuerza electromotriz de la fuente | source electromotive force |
| fuerza electromotriz de la fuente | open circuit voltage |
| fuerza electromotriz útil | effective EMF electromotive force |
| fuerza elástica | springiness |
| prensas fuerza en toneladas | tonnage |
| fuerza envolvente | encircling force |
| fuerza flexora de empuje | thrust-bending force |
| fuerza frenante | retarding force |
| fuerza humana | manpower |
| fuerza impulsora | driving force |
| fuerza laboral | work force |
| fuerza laboral disponible | manpower |
| fuerza magnética | magnetic force |
| fuerza mecánica de llegada | incoming mechanical force |
| fuerza militar | force |
| fuerza mixta | mixed force |
| fuerza periférica | peripheral force |
| fuerza protectora | covering force |
| fuerza retardadora | retarding force |
| fuerza retardatriz | retarding force |
| fuerza tangencial | tangential force |
| fuerza tangencial | shear |
| fuerza tractora | tractive force |
| fuerza útil | effective force |
| fuerza útil | useful power |
| fuerzas armadas permanentes | standing armed forces |
| fuerzas contrarias | precessive forces |
| fuerzas de choque de avanzada | spearhead |
| fuerzas de liberación | break-away forces |
| fuerzas de superficie | surface forces |
| fuerzas especiales de Mar, Aire y Tierra | Navy Sea-Air-Land Unit |
| fuerzas existentes | forces-in-being (constituidas, organizadas y listas para entrar en combate) |
| fuerzas permanentes | regular forces |
| fuerzas titulares | regular forces (normales) |
| gradiente de fuerzas | force gradient |
| gráfica de fuerza laboral empleada | manpower input chart |
| Instituto Tecnológico de la Fuerza Aérea | Air Force Institute of Technology |
| instrumento que sirve para medir la fuerza y frecuencia del pulso | sphygmometer |
| Jefatura del Componente de la Fuerza Aérea | Air Force Component Headquarters |
| 1 kilogramo fuerza por centímetro cuadrado | kilogram-force per square centimeter |
| 1 kilogramo fuerza por centímetro cuadrado | kgf-cm2 |
| 1 kilogramo fuerza por metro cuadrado | kilogram-force per square meter |
| 1 kilogramo fuerza por metro cuadrado | kgf-m2 |
| la cantidad de fuerza que produce un motor | thrust |
| la cantidad de fuerzas que hacen impacto sobre la superficie de un avión | Q (el avión habrá llegado a su "límite Q" al alcanzar la velocidad máxima sin haber sufrido daños estructurales) |
| la fuerza del motor usada para frenar | engine used for braking |
| la fuerza medida en libras y que hace que el ala y por ende, el fuselaje pegado a ella se sostenga en el aire | lift |
| la fuerza operativa que se necesita para marchar a la par del adelanto tecnológico | operational pull to go along with the technology push |
| laboratorio de armamentos de la Fuerza Aérea | Air Force armament laboratory |
| Laboratorios Aeronáuticos Wright de la Fuerza Aérea | Air Force Wright-Aeronautical Laboratories |
| línea de actuación de las fuerzas | line of action of forces |
| línea de fuerza magnética | magnetic line of force |
| líneas de fuerza | lines of force (electromagnéticas) |
| manual de la Fuerza Aérea | air Force manual |
| marcar la zona de las fuerzas amigas para mantenerse alejado de ellas | avoidance for |
| Medalla de Encomio de la Fuerza Aérea | air Force Commendation Medal |
| medalla del cuerpo expedicionario de las fuerzas armadas | armed forces expeditionary medal |
| Medalla por Longevidad en la Fuerza Aérea | air Force Longevity Medal |
| medidas de prevención de riesgos profesionales de la Fuerza Aérea | Force Occupational Safety Hazards |
| medidas de prevención de riesgos profesionales de la Fuerza Aérea | air Force Occupational Safety Hazards |
| medidas de seguridad profesional y salud de la Fuerza Aérea | air Force Occupational Safety and Health |
| 1 metro kilogramo-fuerza | 1 kilogram-meter |
| momento del par de fuerzas | moment of couple |
| momento estático de la fuerza | moment of force |
| multiplicador de fuerza al vacío | vacuum booster |
| máquina que genera fuerza motriz | prime mover |
| normas de calificación de trabajo de la Fuerza Aérea | air Force Job Qualification |
| número de Mach de fuerza de divergencia | force divergence Mach number |
| Orden Técnica de la Fuerza Aérea | air Force Technical Order |
| paracaídas desplegado por fuerza | forced deployed parachute |
| peso neto de un motor dividido entre los caballos de fuerza nominales | engine weight per horsepower |
| peso por caballo de fuerza | weight per horsepower (HP) |
| peso por caballo de fuerza | engine weight per horsepower |
| potencia de fuerza del motor | engine horsepower |
| Premio de Excelencia Organizacional de la Fuerza Aérea | air Force Organizational Excellence |
| programa de calidad de la Fuerza Aérea | quality Air Force |
| programa de prevención de accidentes de la Fuerza Aérea | air Force Mishap Prevention Program |
| propiedad de la Fuerza Aérea | personal property of the USAF |
| prueba de fuerza rompedora | compression test |
| publicación colectiva del Ejército, la Marina de Guerra y la Fuerza Aérea США. | Joint Army and Navy Allied Publications |
| que origina fuerza mecánica | self energizing |
| regulador de velocidad de fuerza centrífuga | ball governor |
| reprimir por la fuerza | coercion |
| reserva de fuerza motriz | power reserve |
| riesgos de seguridad de las ocupaciones de la Fuerza Aérea | air Force Occupational Safety Hazards |
| Sargento Primero en Jefe de la Fuerza Aérea | chief Master Sergeant of the Air Force |
| se refiere a cualquier espacio aéreo en donde se puedan encontrar las fuerzas enemigas | threat environment |
| sección de seguridad terrestre del centro de seguridad de la Fuerza Aérea | air Force Safety Center Ground Safety Division |
| Secretario Ministro de la Fuerza Aérea | Secretary of the Air Force |
| seguridad profesional y salud de la Fuerza Aérea | air Force Occupational Safety and Health |
| Servicio de Comunicaciones de la Fuerza Aérea | Air Force Communications Service |
| Servicio de Rescate y Recuperación Aeroespacial de la Fuerza Aérea de EE.UU. | United States Air Force Aerospace Rescue and Recovery Service ARRS USAF |
| Sistema de Administración de Adiestramiento de la Fuerza Aérea | Air Force Training Management System |
| Sistema de Cooperación entre las Fuerzas Aéreas Americanas | system of Cooperation Among the American Air Forces |
| sistema de inspección de la Fuerza Aérea | air Force inspection system |
| soldado de la Fuerza Aérea de los grados aerotécnico básico AB a sargento mayor | Airman (CMSgt) |
| suboficial de la Fuerza Aérea de los grados aerotécnico básico AB a sargento mayor | Airman (CMSgt) |
| toma de fuerza | power takeoff |
| toma de fuerza | power plug |
| toma de fuerza a régimen normalizado | standard speed power take-off |
| toma de fuerza normalizada | standard power take-off |
| transductor de compensación de fuerza | force balance transducer |
| transductor de fuerza | force transducer |
| transmisión de fuerza | power transmission |
| tubo de expulsión de los gases de escape de un motor reactor, que se abre y se cierra de acuerdo con los cambios en la fuerza de empuje | nozzle |
| unidad de fuerza | poundal |
| unidad de fuerza eléctrica que resulta de la multiplicación de los voltios por los amperios | watt |
| unidad de fuerzas especiales de la Armada de EE.UU. | sea (del mar, aire y tierra) |
| unidad de fuerzas especiales de la Armada de EE.UU. | air and land (del mar, aire y tierra) |
| Universidad de la Fuerza Aérea | Air University |
| unión de dos metales forzando el borde de uno en el material del otro | staking |
