| Subject | Spanish | English |
| tech. | a nivel de toda la Fuerza Aérea | air Force wide |
| gen. | abstención de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza | refraining from the threat or use of force |
| gen. | abstenerse de cualquier acto de represalia por la fuerza | to refrain from any act of reprisal by force |
| agric. | accionado por la toma de fuerza | tractor driven |
| agric. | accionado por la toma de fuerza | p.t.o.driven |
| earth.sc., tech. | acelerómetro de balanza de fuerza | force balanced accelerometer |
| auto. | acero de alta fuerza | ultra-high strength steel (UHSS) |
| auto. | acero de alta fuerza | high strength steel (HSS) |
| gen. | acuerdo sobre el estatuto de la Fuerza | Status of Forces Agreement |
| tech. | Administración para la Seguridad y la Salud Ocupacional de la Fuerza Aérea | air Force Occupational Safety and Health Administration |
| meteorol. | Agencia Meteorológica de la Fuerza Aérea de EE.UU. | Air Force Weather Agency |
| agric. | arado descaballonador con palpador accionado por la toma de fuerza | vineyard plough with p.t.o.driven feeler |
| UN, tech. | arrendamiento de la fuerza | force leasing |
| comp., MS | Automatización de la fuerza de ventas | Sales Force Automation (The management of all aspects of the sales cycle and standardization of key sales functions by automating activities such as account and opportunity management, quote and proposal generation, scheduling, forecasting, and reporting) |
| tech. | avión de los EE.UU., en este caso, un A-4 de la armada, o un F-5 de la Fuerza Aérea que se usa para simular un avión MIG soviético | aggressor (Los pilotos de estos aviones están adiestrados en tácticas de combate soviéticas) |
| auto. | balance del rendimiento de la fuerza | power balance |
| chem. | base de fuerza media | medium-strength base |
| tech. | base de la Fuerza Aérea | air Force Base |
| baseb. | bateador de fuerza | slugger |
| baseb. | bateador de fuerza | power hitter |
| baseb. | bateador de fuerza | distance hitter |
| ed. | Beca de Formación de la Fuerza Laboral | Workforce Grant |
| agric. | bomba accionada por la toma de fuerza | tractor pump |
| agric. | bomba accionada por la toma de fuerza | p.t.o.driven pump |
| agric., mech.eng. | bomba remolcada y acoplada a la toma de fuerza del tractor | tractor drawn pump |
| agric., mech.eng. | bomba remolcada y acoplada a la toma de fuerza del tractor | p.t.o.driven pump |
| tech. | caballo de fuerza eléctrica | electric horsepower (es igual a 746 vatios) |
| tech. | caballo de fuerza según la fórmula de la Asociación de Ingenieros Automotrices | SAE horsepower HP rating |
| auto. | caballo de vapor métrico el esfuerzo necesario para levantar en un segundo 75 kilogramos de peso a un metro de altura equivale a 0, 986 de un caballo de fuerza | French horsepower |
| tech. | caballos de fuerza al eje | shaft horsepower |
| tech. | caballos de fuerza al eje de la hélice | shaft horsepower |
| tech. | caballos de fuerza al freno | brake horsepower bhp |
| tech. | caballos de fuerza del eje | shaft horsepower |
| tech. | caballos de fuerza del motor | engine horsepower |
| tech. | caballos de fuerza del vapor | boiler horsepower (equivale a 33.471,9 btu por hora) |
| tech. | caballos de fuerza indicados | indicated horse power |
| tech. | caballos de fuerza métricos | metric horse power |
| law | cambio de fronteras por la fuerza | change of border by force |
| med. | camisa de fuerza | camisole |
| med. | camisa de fuerza | strait jacket |
| earth.sc. | campo magnético de fuerza nula | force-free magnetic field |
| earth.sc. | campo magnético de fuerza nula | force free field |
| gen. | cansancio físico intenso debilidad corporal general falta de fuerza | weakness |
| gen. | cansancio físico intenso debilidad corporal general falta de fuerza | asthenia |
| gen. | características de la fuerza | features of force |
| law | caso de fuerza mayor | Act of God |
| health. | caso de fuerza mayor | catastrophes |
| health. | caso de fuerza mayor | acts of God |
| patents. | caso de fuerza mayor | State of emergency |
| fin. | Causa de fuerza mayor | Act of God |
| meteorol. | Centro Conjunto de Alerta de Tifones de la Armada y la Fuerza Aérea de EE.UU. | Joint Typhoon Warning Center |
| tech. | Centro de Coordinación de Rescate de la Fuerza Aérea | Air Force Rescue Coordination Center |
| tech. | Centro de Información de Guerra de la Fuerza Aérea | Force Information Warfare Center |
| mil. | Centro de Información de Guerra de la Fuerza Aérea | air Force Information Warfare Center |
| tech. | Centro de Mando de la Fuerza Aérea | Air Force Command Center |
| tech. | Centro de Pruebas de Vuelo de la Fuerza Aérea | Air Force Flight Test Center |
| tech. | Centro de Seguridad e Inspección de la Fuerza Aérea | Force Inspection and Safety Center |
| tech. | Centro de Seguridad e Inspección de la Fuerza Aérea | air Force Inspection and Safety Center |
| tech. | Cinta de Encomio de Unidad Sobresaliente de la Fuerza Aérea | air Force Unit Award Ribbon |
| auto. | circuito de fuerza | power circuit |
| auto. | clasificación de los caballos de fuerza | horsepower rating |
| tech. | clave de especialidad de la Fuerza Aérea | air Force Specialty Code |
| mil. | clave primaria de especialidad de la Fuerza Aérea | Primary Air Force Specialty Code |
| tech. | Comandancia General de la Fuerza Aérea | air Force General Headquarters |
| gen. | Comandante de la Fuerza | force commander |
| gen. | comandante de la fuerza conjunta | Joint Force Commander |
| mil. | Comandante del Componente de la Fuerza Aérea | air Force Component Commander |
| gen. | comandante UE de la Fuerza | EUFOR Commander |
| gen. | comandante UE de la Fuerza | EU Force Commander |
| mil. | Comando de Adiestramiento de la Fuerza Aérea | air Training Command |
| tech. | Comando de Sistemas de la Fuerza Aérea | Air Force Systems Command |
| tech. | Comando Logístico de la Fuerza Aérea | Air Force Logistics Command |
| tech. | Comando Sur de la Fuerza Aérea de EE.UU. | United States Air Force Southern Command |
| UN, afr. | Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de una fuerza de defensa nacional | Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force |
| gen. | Con el aumento de sueldo a los trabajadores devendrán en una fuerza laboral feliz | With the increase of salaries of workers they will become a happy workforce |
| unions. | Confederación General de Trabajadores - Fuerza Obrera | General Confederation of Labour-"Force ouvrière" |
| construct. | consecuencias de la fuerza mayor | consequences of force majeure |
| gen. | constitución de la fuerza | force generation |
| tech. | consumo por caballo de fuerza/hora | consumption per horsepower/hour |
| tech. | consumo por caballos de fuerza al freno | consumption per bhp |
| gen. | Convenio para la limitación del empleo de la fuerza para el cobro de las deudas contractuales | Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts |
| auto. | convertidor de fuerza | torque converter |
| agric. | cosechadora accionada por la toma de fuerza | tractor p.t.o.driven combine |
| agric. | cosechadora accionada por la toma de fuerza | power take-off combine |
| agric. | cosechadora accionada por la toma de fuerza | p.t.o.combine |
| gen. | cuartel general de la fuerza | force headquarters |
| UN, account. | Cuenta Especial de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano | Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon |
| textile | curva de fuerza-dilatación | load elongation curve |
| textile | curva de fuerza-dilatación | stress strain curve |
| tech. | código de especialidad de la Fuerza Aérea | Air Force Specialty Code |
| environ. | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| org.name. | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Statement of Forest Principles |
| environ., UN | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| environ., UN | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Declaration of Forest Principles |
| UN | Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Forest Principles |
| UN | Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| environ., UN | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Rio Declaration on Forest Principles |
| environ., UN | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Rio Forest Principles |
| econ., environ. | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests |
| law, UN | Declaración sobre el mejoramiento de la eficacia del principio de la abstención de la amenaza o de la utilización de la fuerza en las relaciones internacionales | Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations |
| phys. | densidad de fuerza | force density |
| tech. | Departamento de la Fuerza Aérea | department of the Air Force |
| tech. | depósito de abastos de la Fuerza Aérea | Air Force supply depot |
| procur. | depósito de la Fuerza Aérea | air Force depot |
| textile | descomposición de la fuerza | force resolution |
| agric., mech.eng. | diagrama de la fuerza de corte | shear diagram |
| med. | disminucion de la fuerza muscular | decrease in muscular strength |
| health. | disminución de la fuerza muscular | decrease in muscular strength |
| org.name. | Diálogo de alto nivel con líderes de la sociedad civil y dirigentes de alianzas nacionales de los Estados Miembros sobre el desarrollo de la "Alianza Internacional contra el Hambre" como una fuerza política y moral destacada de ámbito mundial para acabar con el hambre | High-level Dialogue with Civil Society Leaders and Member Countries' National Alliance Leaders on the Development of "The International Alliance Against Hunger" as a Leading Global, Political and Moral Force to End Hunger |
| law | ejecución de los documentos públicos con fuerza ejecutiva | enforcement of authentic instruments |
| tech. | el producto de una fuerza por el brazo de palanca sobre el cual actúa | moment |
| chem. | electrolito de fuerza moderada | moderately strong electrolyte |
| chem., el. | elemento de fuerza contraelectromotriz | counterelectromotive force cell |
| automat., meas.inst. | elemento de fuerza contraelectromotriz | counter-electromotive force-cell |
| chem., el. | elemento de fuerza contraelectromotriz | counter cell |
| agric. | elevador accionado por el eie toma de fuerza | shaft-driven power lift |
| tech., industr., construct. | elongación de la fuerza media de ruptura de nudo | elongation at half the knot breaking load |
| tech. | enchufe de toma de fuerza | power takeoff |
| social.sc. | encuesta por muestreo sobre la fuerza de trabajo | labour-force sample survey |
| construct. | ensayo de fuerza de cohesión | testing the binding force with 8-shaped sample |
| tech. | ensayo de tensión de fuerza alternante | alternating stress tensible testing |
| tech. | equivalente a un pelotón en las fuerzas de seguridad de la Fuerza Aérea | flight |
| meteorol. | escala de fuerza del viento | wind force scale |
| life.sc. | escala de la fuerza del viento | wind force scale |
| life.sc. | escala de la fuerza del viento | wind scale |
| life.sc. | escala de la fuerza del viento | scale of wind force |
| tech. | escuadrilla de la Fuerza Aérea | flight |
| tech. | Escuela para Auditor General de la Fuerza Aérea | air Force Judge Advocate General School |
| tech. | especialidad de la Fuerza Aérea | Air Force specialty |
| agric. | espolvoreador accionado por la toma de fuerza | p.t.o.duster |
| agric. | espolvoreador accionado por la toma de fuerza | tractor-mounted duster |
| agric. | espolvoreador accionado por la toma de fuerza | power duster |
| tech. | estación de fuerza | powerhouse |
| police | estado de fuerza | daily strength report |
| gen. | Estado Mayor de la Inteligencia del Ejército y de la Fuerza Aérea | Army and Air Force Intelligence Staff |
| law | existencia de caso fortuito o de fuerza mayor | existence of unforeseeable circumstances or of "force majeure" |
| UN, afr. | facilitadores y multiplicadores de fuerza | enablers and force multipliers |
| earth.sc. | fijación de las líneas de fuerza | tying down of the lines of force |
| earth.sc. | fijación de las líneas de fuerza | line tying |
| auto. | flujo de fuerza | power flow |
| tech. | Folleto de la Fuerza Aérea | Air Force Pamphlet |
| health., nat.sc. | fuerza a modo de muelle | short-range springlike force |
| gen. | Fuerza Africana de Reserva | pan-African peacekeeping force |
| tech. | fuerza aplicada de desviación | applied deflective force |
| mil. | Fuerza Aérea de EE.UU. | United States Air Force |
| tech. | Fuerza Aérea de la República de Vietnam | Republic of Vietnam Air Force |
| meteorol. | Fuerza Aérea de los EE.UU. USAF, por sus siglas en inglés | US Air Force |
| UN, afghan. | Fuerza Central de Erradicación de la Adormidera | Central Poppy Eradication Force |
| UN | fuerza civil de policía de las Naciones Unidas | United Nations Civilian Police Force |
| construct. | fuerza de acción | acting force |
| tech. | fuerza de aceleración | accelerating power |
| pack. | fuerza de adherencia | bond adherence |
| pack. | fuerza de adherencia | adhesive strength |
| dril. | fuerza de adhesión | sticking force |
| textile | fuerza de Alembert | D’Alemberts force |
| gen. | fuerza de aplicación de los acuerdos de Dayton y París | Implementation Force |
| tech. | fuerza de arrastre | tractive force |
| tech. | fuerza de arrastre con cable | line pull |
| dril. | fuerza de arrastre viscoso | viscous drag force |
| UN | fuerza de ataque | strike force |
| tech. | fuerza de ataque | strike package |
| textile | fuerza de atracción | force of attraction |
| dril. | fuerza de atracción | attractive force |
| fishery | fuerza de blanco de peces | fish target strength |
| tech. | fuerza de brazo | manpower |
| textile | fuerza de cizallamiento | shearforce |
| police | fuerza de cobertura avanzada | advanced covering force |
| chem. | fuerza de cohesión | cohesive force |
| forestr. | fuerza de compresión | compressive strength |
| dril. | fuerza de confinamiento | confining force |
| nat.sc. | fuerza de Coriolis | deviating force |
| nat.sc. | fuerza de Coriolis | deflecting force |
| met. | fuerza de corte | force acting on a cutting tool |
| met. | fuerza de corte | reaction |
| met. | fuerza de corte | force on the tool |
| met. | fuerza de corte | reaction of the cut |
| met. | fuerza de corte | cutting resistance |
| energ.ind. | fuerza de Coulomb | Coulomb force |
| chem. | fuerza de defensa | defense power |
| gen. | Fuerza de Defensa de Israel | Israeli Defence Forces |
| agric. | fuerza de descarga | shock power |
| dril. | fuerza de descenso bajo presión | snubbing force |
| UN | Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas | United Nations Preventive Deployment Force |
| bot. | fuerza de desprendimiento del fruto | fruit removal force |
| textile | fuerza de detricotado | unravelling force |
| textile | fuerza de dispersion | London force |
| textile | fuerza de dispersion | dispersion force |
| gen. | fuerza de disuasión | deterrent force |
| tech. | fuerza de disuasión equilibrada | balanced deterrent posture |
| UN | Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas | United Nations Emergency Force |
| UN | Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas | United Nations'Emergency Force |
| gen. | Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas | United Nations' Emergency Force |
| tech. | fuerza de empuje | thrust |
| chem. | fuerza de enlace | bond strength |
| pack. | fuerza de estallido | cracking force |
| pack. | fuerza de estallido | bursting pressure |
| textile | fuerza de estiraje | drafting resistance |
| textile | fuerza de estiraje | drafting force |
| coal. | fuerza de expansión de los humos | expansive force |
| UN, afr. | Fuerza de extracción | extraction forces |
| gen. | Fuerza de Extracción de la OTAN | NATO emergency extraction force |
| textile | fuerza de extracción de las fibras | fiber withdrawal force |
| tech. | fuerza de flexión | building force |
| dril. | fuerza de flotación | buoyant force |
| textile | fuerza de frotamiento | frictional force |
| meteorol. | fuerza de galerna | gale force |
| pack. | fuerza de gravedad | weight |
| pack. | fuerza de gravedad | gravitation |
| pack. | fuerza de gravedad | gravity |
| life.sc. | fuerza de gravedad terrestre | gravitational force of the earth |
| meteorol. | fuerza de huracán | hurricane force |
| ballist. | fuerza de impacto | striking energy |
| tech. | fuerza de inducción | inductivity |
| pack. | fuerza de inflexión | collapsing force |
| pack. | fuerza de inflexión | fracturing load |
| pack. | fuerza de inflexión | buckling load |
| UN | fuerza de intervención de las Naciones Unidas en Mozambique | United Nations Operation in Mozambique |
| UN, afr. | fuerza de intervención inmediata | over-the-horizon force |
| gen. | Fuerza de Kosovo | Kosovo peacekeeping force |
| earth.sc. | fuerza de la corriente | stream force |
| law | fuerza de la cosa juzgada | the authority of "res judicata" |
| med. | fuerza de la presión de la mano | power of hand-pressure |
| gen. | Fuerza de la Unión Europea | European Union-led Forces |
| gen. | Fuerza de la Unión Europea | EU-led force |
| gen. | Fuerza de la Unión Europea | European Union Force |
| med. | fuerza de las conexiones | weight of the link |
| med. | fuerza de las conexiones | connection strength |
| med. | fuerza de las conexiones | synaptic weight |
| UN | Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación | United Nations Disengagement Observer Force |
| UN | Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |
| patents. | fuerza de ley | legal validity |
| gen. | Fuerza de los Tigres Mohajir | Mohajir Tiger Force |
| gen. | Fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI | CIS peacekeeping force |
| gen. | Fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI | Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States |
| earth.sc. | fuerza de Oseen | Oseen force |
| gen. | Fuerza de Paz para Kosovo | Kosovo peacekeeping force |
| gen. | Fuerza de Paz para Kosovo | Kosovo peace implementation force |
| tech. | fuerza de propulsión | thrust |
| tech. | fuerza de protección | covering force |
| mil. | fuerza de protección | support force |
| UN | Fuerza de Protección de las Naciones Unidas | United Nations Protection Force |
| UN | Fuerza de protección de las Naciones Unidas en Iraq | United Nations Protection Force in Iraq |
| phys.sc. | fuerza de reacción | reaction torque |
| phys.sc. | fuerza de reacción | reaction |
| chem. | fuerza de repulsión | repulsive force |
| chem. | fuerza de repulsión | repelling force |
| tech. | fuerza de respaldo | back-up force |
| gen. | Fuerza de Respuesta de la OTAN | NATO Response Force |
| tech. | fuerza de retorno | spring back |
| textile | fuerza de retroceso | return force |
| tech. | fuerza de retroceso | spring back |
| pack. | fuerza de reventamiento | cracking force |
| pack. | fuerza de reventamiento | bursting pressure |
| textile | fuerza de rotura | breaking force |
| knit.goods | fuerza de ruptura | tensile strength of wool |
| tech., industr., construct. | fuerza de ruptura de la malla | mesh breaking load |
| UN | Fuerza de Seguridad de las Naciones Unidas en Nueva Guinea Occidental Irián Occidental | United Nations Security force in West New Guinea West Irian |
| tech. | fuerza de separación | tensile stress |
| avia. | fuerza de sustentación | lift force |
| tech. | fuerza de sustentación y empuje | lift thrust force |
| tech. | fuerza de sustentación y propulsión | lift thrust force |
| tech. | fuerza de tarea | task force |
| tech. | fuerza de tarea aerotransportada | airborne task force |
| tech. | fuerza de torsión | twisting force |
| gen. | fuerza de trabajo | labour force |
| gen. | fuerza de trabajo | work force |
| econ. | fuerza de trabajo empleada en la producción | productive labour |
| gen. | fuerza de trabajo eventual | contingent workforce |
| agric., tech. | fuerza de tracción | drawbar pull |
| agric. | fuerza de tracción | traction power |
| forestr. | fuerza de tracción | pulling force |
| knit.goods | fuerza de tracción | tensile strength of wool |
| earth.sc., transp. | fuerza de tracción en llanta | tractive force at the wheel |
| earth.sc., transp. | fuerza de tracción en llanta | tractive force at the rim |
| textile | fuerza de tracción máxima aplicada a la fineza | breaking force in relation to fineness |
| tech., industr., construct. | fuerza de tracción para la medida | tension for measurement |
| comp., MS | fuerza de turbulencia | turbulence force (A parameter in the Perlin Noise function which is used to scale the amount of force from the vector field that is applied to the images) |
| chem. | fuerza de una solución | strength of solution |
| meteorol. | fuerza del gradiente de presión | pressure gradient force |
| meteorol. | fuerza del gradiente vertical de presión | vertical pressure gradient force |
| earth.sc., mech.eng. | fuerza dinámica de un álabe | dynamic lift of a single airfoilwing |
| earth.sc., mech.eng. | fuerza dinámica de un álabe dispuesto en su conjunto | dynamic lift of a single airfoilwing |
| earth.sc. | fuerza electromotriz de contacto | contact potential difference |
| earth.sc., el. | fuerza electromotriz de la frecuencia fundamental | fundamental frequency electromotive force |
| tech., el. | fuerza electromotriz de la fuente | source e.m.f. |
| tech., el. | fuerza electromotriz de la fuente | source electromotive force |
| tech., el. | fuerza electromotriz de la fuente | open circuit voltage |
| snd.rec. | fuerza electromotriz máxima de la fuente en registro | maximum source e.m.f. recording |
| snd.rec. | fuerza electromotriz mínima de la fuente en registro | minimum source e.m.f. recording |
| earth.sc., transp. | fuerza en la palanca de mando | stick force |
| earth.sc., transp. | fuerza en la palanca de mando por g | stick force per g |
| gen. | Fuerza Especial Antiterrorista de Elite | Special Anti-Terrorist Force |
| UN, afghan. | Fuerza Especial de Estupefacientes | Special Narcotics Force |
| law, health. | Fuerza Especial de Lucha contra el Narcotrafico | Special Force Against Drug Trafficking |
| law, health. | Fuerza Especial de Lucha contra el Narcotrafico | Special Anti-Drug Force |
| tech. | fuerza flexora de empuje | thrust-bending force |
| gen. | fuerza generadora de la marea | tide-generating force |
| UN | Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad | International Security Assistance Force |
| UN, afghan. | Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad | international security assistance force， extension or expansion |
| UN, afr. | Fuerza Internacional de Observación | International Observation Force |
| gen. | fuerza internacional de paz | international peacekeeping force |
| UN | Fuerza Internacional de Policía | United Nations International Police Task Force |
| UN | Fuerza Internacional de Policía | International Police Task Force |
| gen. | fuerza internacional de protección | International Protection Force |
| gen. | Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo | Kosovo peacekeeping force |
| gen. | Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo | Kosovo force |
| UN, afr. | fuerza logística de avanzada | enabling force |
| h.rghts.act. | Fuerza Multinacional de Estabilización | stabilisation force |
| UN, afr. | fuerza multinacional de la CEMAC | CEMAC Multinational Force |
| h.rghts.act. | fuerza multinacional de protección en Albania | multinational protection force in Albania |
| gen. | fuerza multinacional de protección para Albania | Multinational Protection Force in Albania |
| UN, afr. | Fuerza Multinacional Provisional de Emergencia | Interim Emergency Multinational Force |
| UN | Fuerza Multinacional Provisional de Emergencia | interim emergency multinational force |
| gen. | Fuerza Nacional de la Paz | national peace-keeping force |
| gen. | Fuerza naval permanente del Canal de la Mancha | Standing Naval Force Channel |
| law | fuerza o cuerpo de seguridad | law enforcement service |
| law | fuerza o cuerpo de seguridad | law enforcement authority |
| gen. | Fuerza Panafricana de Mantenimiento de la Paz | pan-African peacekeeping force |
| gen. | Fuerza Panafricana de Mantenimiento de la Paz | African Standby Force |
| patents. | fuerza persuasiva de los argumentos | conclusive force of the arguments |
| phys. | fuerza por unidad de volumen | volumic force |
| phys. | fuerza por unidad de volumen | force density |
| met. | fuerza principal de corte | cutting pressure |
| met. | fuerza principal de corte | cutting force |
| UN | Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano | United Nations Interim Force in Lebanon |
| avia. | fuerza sobre la palanca de mando | stick force |
| gen. | Fuerza Territorial de Africa Sudoccidental | South West Africa Territory Force |
| gen. | Fuerza Árabe de Disuasión | Arab Deterrent Force |
| chem. | gradiente lineal de fuerza eluyente | linear solvent strength gradient |
| chem. | gradiente lineal de fuerza eluyente | linear gradient |
| gen. | grado de fuerza o tensión | intensity |
| tech. | gráfica de fuerza laboral empleada | manpower input chart |
| ed. | Guardia Nacional de la Fuerza Aérea | Air National Guard |
| fin., scient. | indicador de fuerza relativa de la CRB | Commodity Research Bureau CRS Oscillator |
| stat. | informe del censo de los miembros en servicio activo del Ejército y Fuerza Aérea | military census report |
| law | inicio de la fuerza obligatoria | binding effect |
| tech. | Instituto Tecnológico de la Fuerza Aérea | Air Force Institute of Technology |
| gen. | interposición con uso de la fuerza | separation of parties by force |
| earth.sc. | inversión de la fuerza pasada la resonancia | force inversion on passing the resonance |
| tech. | Jefatura del Componente de la Fuerza Aérea | Air Force Component Headquarters |
| mil. | Jefe de Estado Mayor de la Fuerza Aérea | air Force Chief of Staff |
| tech. | la cantidad de fuerza que produce un motor | thrust |
| fin. | la fuerza de trabajo | manpower tax |
| UN, polit. | la Fuerza Internacional de Policía | International Police Task Force On 1 June 2002, Sven Christian Frederiksen took over from Vincent Coeurderoy as Commissioner of IPTF |
| tech. | laboratorio de armamentos de la Fuerza Aérea | Air Force armament laboratory |
| tech. | Laboratorios Aeronáuticos Wright de la Fuerza Aérea | Air Force Wright-Aeronautical Laboratories |
| law | las resoluciones sobre violación de marca que han adquirido fuerza de cosa juzgada y que se hayan ejecutado | any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced |
| law | las sentencias del Tribunal de Justicia tendrán fuerza ejecutoria | the judgments of the Court of Justice shall be enforceable |
| energ.ind. | línea de fuerza eléctrica | power line |
| tech. | línea de fuerza magnética | magnetic line of force |
| agric., mech.eng. | línea de la fuerza de tracción | line of hitch |
| agric., mech.eng. | línea de la fuerza de tracción | tractor pull line |
| agric., mech.eng. | línea de la fuerza de tracción | line of pull of tractor |
| agric., mech.eng. | línea de la fuerza de tracción | line of draft |
| tech. | líneas de fuerza | lines of force (electromagnéticas) |
| earth.sc. | líneas de fuerza convergentes | converging lines of force |
| tech. | manual de la Fuerza Aérea | air Force manual |
| earth.sc. | materia ionizada unida a las líneas de fuerza | ionized matter glued on to the lines of force |
| tech. | Medalla de Encomio de la Fuerza Aérea | air Force Commendation Medal |
| mil. | Medalla de la Fuerza Aérea por logros alcanzados | achievement medal |
| gen. | medidas de fuerza directas o indirectas que contravengan el derecho internacional | direct or indirect measures of force in contravention of international law |
| tech. | medidas de prevención de riesgos profesionales de la Fuerza Aérea | Force Occupational Safety Hazards |
| tech. | medidas de prevención de riesgos profesionales de la Fuerza Aérea | air Force Occupational Safety Hazards |
| tech. | medidas de seguridad profesional y salud de la Fuerza Aérea | air Force Occupational Safety and Health |
| textile | medidor de la fuerza de estirado | West Point cohesion tester |
| textile | medidor de la fuerza de estirado | drafting force tester |
| earth.sc. | microscopio de fuerza de láser | laser force microscope |
| gen. | Ministro de Ordenación Territorial, Ministro de la Fuerza Pública, Ministro de Educación Física y Deportes, Ministro de la Juventud | Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth |
| phys. | momento de una fuerza | moment of force |
| earth.sc., chem. | momento de una fuerza | moment of a force |
| tech. | momento estático de la fuerza | moment of force |
| tech. | multiplicador de fuerza al vacío | vacuum booster |
| UN, tech. | médico de la fuerza | field medical officer |
| auto. | módulo de control del tren de fuerza | powertrain control module |
| auto. | módulo de control del tren de fuerza | PCM |
| gen. | nivel de mando de la fuerza | force level command |
| gen. | no uso de la fuerza | non-use of force |
| UN | no uso ni amenaza del uso de la fuerza | refraining from the threat or use of force |
| tech. | normas de calificación de trabajo de la Fuerza Aérea | air Force Job Qualification |
| tech. | número de Mach de fuerza de divergencia | force divergence Mach number |
| tech. | Orden Técnica de la Fuerza Aérea | air Force Technical Order |
| mil. | organización básica encargada de abastecer y mantener suplida a la Fuerza Aérea | air Materiel Command |
| tech. | peso neto de un motor dividido entre los caballos de fuerza nominales | engine weight per horsepower |
| tech. | peso por caballo de fuerza | weight per horsepower (HP) |
| tech. | peso por caballo de fuerza | engine weight per horsepower |
| UN, account. | planificación de la fuerza de trabajo | Work Force Planning Exercise |
| health. | plataforma de fuerza | force platform |
| agric. | plataforma remolcada accionada por la toma de fuerza | trailed platform |
| earth.sc., transp. | potencia a la toma de fuerza | power take-off power |
| tech. | potencia de fuerza del motor | engine horsepower |
| earth.sc., transp. | potencia en la toma de fuerza | power take-off power |
| earth.sc., transp. | potencia normalizada en el árbol de toma de fuerza | standard power at power take-off shaft |
| earth.sc., transp. | potencia normalizada en la toma de fuerza | standard power at power take-off shaft |
| earth.sc., transp. | potencia normalizada en la toma de fuerza | standard power at power take-off |
| tech. | Premio de Excelencia Organizacional de la Fuerza Aérea | air Force Organizational Excellence |
| mil. | Premio de Unidad Sobresaliente de la Fuerza Aérea | air Force Outstanding Unit Award |
| phaler. | premio por unidad sobresaliente otorgado por la Fuerza Aérea de EE.UU. | USAF Outstanding unit Award |
| law | principio de "fuerza mayor" | principle of force majeure |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Principios básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley | Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials |
| law, h.rghts.act., UN | Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley | Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials |
| gen. | Proceso de Planificación de la Fuerza | Force Planning Process |
| tech. | programa de calidad de la Fuerza Aérea | quality Air Force |
| ed. | Programa de Formación de Oficiales de la Reserva de la Fuerza Aérea | Air Force Reserve Officer Training Corps |
| ed. | Programa de la Ley de Inversión en la Fuerza Laboral | Workforce Investment Act Program formerly Job Training Partnership Act [JTPA] Program (antes denominado Programa de la Ley de Cooperación para la Capacitación Laboral) |
| tech. | programa de prevención de accidentes de la Fuerza Aérea | air Force Mishap Prevention Program |
| textile | propiedad de fuerza-dilatación | stress strain property |
| tech. | propiedad de la Fuerza Aérea | personal property of the USAF |
| gen. | protección de la fuerza | force protection |
| auto. | prueba para el rendimiento de fuerza de los cilindros | cylinder power balance test |
| tech. | publicación colectiva del Ejército, la Marina de Guerra y la Fuerza Aérea США. | Joint Army and Navy Allied Publications |
| agric. | pulverizador accionado por la toma de fuerza | power-take-off sprayer |
| agric. | pulverizador accionado por la toma de fuerza | p.t.o.driven sprayer |
| nat.sc., agric. | pulverizador arrastrado para toma de fuerza | P.t.o.driven trailer sprayer |
| gen. | que afecta la fuerza de las contracciones musculares | inotropic |
| gen. | que afecta la fuerza de las contracciones musculares | affecting muscular contractions |
| gen. | reconstitución de una fuerza policial viable | reestablishment of a viable police force |
| meteorol. | Red de Información Meteorológica Conjunta de la Fuerza Aérea y el Ejército de los EE.UU. | Joint Air Force and Army-Weather Information Network |
| mil. | reglamento de la Fuerza Aérea | air Force Regulation |
| agric. | regulación de la fuerza de tracción | load control |
| agric. | regulación de la fuerza de tracción | draught control |
| tech. | regulador de velocidad de fuerza centrífuga | ball governor |
| tech. | reserva de fuerza motriz | power reserve |
| meteorol. | Reserva de la Fuerza Aérea de EE.UU. | Air Force Reserve |
| law | resolución con fuerza de cosa juzgada | judgment which has become final |
| law | resolución con fuerza de cosa juzgada | judgment which has entered into force |
| law | resolución con fuerza de cosa juzgada | judgment which has obtained the force of "res judicata" |
| law | resolución con fuerza de cosa juzgada | judgment which is res judicata |
| law | resolución con fuerza de cosa juzgada | sentence having obtained the force of "res judicata" |
| law | resolución con fuerza de cosa juzgada | judgment which has the force of "res judicata" |
| law | resolución con fuerza de cosa juzgada | final decision |
| law | resolución con fuerza de cosa juzgada | decision which has become final |
| law | resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada | judgment which has obtained the force of "res judicata" |
| law | resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada | judgment which has the force of "res judicata" |
| law | resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada | sentence having obtained the force of "res judicata" |
| law | resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada | judgment which is res judicata |
| law | resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada | final decision |
| law | resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada | judgment which has become final |
| law | resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada | judgment which has entered into force |
| law | resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada | decision which has become final |
| law, patents. | resolución que haya adquirido fuerza de cosa juzgada | decision which has acquired the authority of a final decision |
| auto. | resorte muelle de fuerza | power spring (spring brake, freno de resorte) |
| tech. | riesgos de seguridad de las ocupaciones de la Fuerza Aérea | air Force Occupational Safety Hazards |
| fin. | Riesgos derivados de un caso de fuerza mayor | risks arising from "force majeure" |
| fin. | Riesgos derivados de un caso de fuerza mayor | risks arising from an Act of God |
| fin. | Riesgos derivados de un caso de fuerza mayor | risks arising from circumstances beyond control |
| law | riesgos derivados de un caso de fuerza mayor | risks arising from circumstances beyond control |
| law | riesgos derivados de un caso de fuerza mayor | risk arising from an act of God |
| law | riesgos derivados de un caso de fuerza mayor | risk arising from "force majeure" |
| construct. | rueda hidráulica que produce fuerza por la reacción a una corriente de agua que se aplica en su parte inferior | undershoot water wheel |
| law | ruptura de la fuerza de cosa juzgada de la sentencia | infringement of the principle of finality of a judgment |
| tech., amer. | Sargento Primero en Jefe de la Fuerza Aérea | chief Master Sergeant of the Air Force |
| tech. | sección de seguridad terrestre del centro de seguridad de la Fuerza Aérea | air Force Safety Center Ground Safety Division |
| tech. | Secretario Ministro de la Fuerza Aérea | Secretary of the Air Force |
| tech. | seguridad profesional y salud de la Fuerza Aérea | air Force Occupational Safety and Health |
| avia. | sensación de la fuerza gravitacional en el cuerpo | seat of the pants sense |
| law | sentencia con fuerza de cosa juzgada | judgment which has entered into force |
| law | sentencia con fuerza de cosa juzgada | judgment which has obtained the force of "res judicata" |
| law | sentencia con fuerza de cosa juzgada | judgment which has the force of "res judicata" |
| law | sentencia con fuerza de cosa juzgada | judgment which is res judicata |
| law | sentencia con fuerza de cosa juzgada | sentence having obtained the force of "res judicata" |
| law | sentencia con fuerza de cosa juzgada | judgment which has become final |
| law | sentencia con fuerza de cosa juzgada | final decision |
| earth.sc. | sentido de la fuerza | direction of force |
| tech. | Servicio de Comunicaciones de la Fuerza Aérea | Air Force Communications Service |
| tech. | Servicio de Rescate y Recuperación Aeroespacial de la Fuerza Aérea de EE.UU. | United States Air Force Aerospace Rescue and Recovery Service ARRS USAF |
| tech. | Sistema de Administración de Adiestramiento de la Fuerza Aérea | Air Force Training Management System |
| tech. | sistema de inspección de la Fuerza Aérea | air Force inspection system |
| tech. | soldado de la Fuerza Aérea de los grados aerotécnico básico AB a sargento mayor | Airman (CMSgt) |
| tech. | suboficial de la Fuerza Aérea de los grados aerotécnico básico AB a sargento mayor | Airman (CMSgt) |
| gen. | tamaño de la fuerza | size of force |
| auto. | toma de fuerza | power take off |
| tech. | toma de fuerza | power takeoff |
| tech. | toma de fuerza | power plug |
| agric. | toma de fuerza del motor | motor depending power take-off |
| tech. | transductor de fuerza | force transducer |
| textile | transferencia de fuerza viva | momentum transfer |
| tech. | transmisión de fuerza | power transmission |
| auto. | tren de fuerza | powertrain |
| bot. | trigo de fuerza Triticum durum | hard wheat |
| bot. | trigo de fuerza Triticum durum | flint wheat |
| agric. | trigo de fuerza | strong wheat |
| bot. | trigo de fuerza Triticum durum | macaroni wheat |
| bot. | trigo de fuerza Triticum durum | durum wheat |
| tech. | tubo de expulsión de los gases de escape de un motor reactor, que se abre y se cierra de acuerdo con los cambios en la fuerza de empuje | nozzle |
| mil. | término que se refiere a cualesquiera de los mandos principales de la Fuerza Aérea, tales como el Comando Aéreo Continental y el Comando de Adiestramiento | major air command |
| environ. | un protocolo, otro instrumento jurídico o de un resultado acordado con fuerza de ley en el marco de la Convención | a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention |
| environ. | un protocolo, otro instrumento jurídico o un texto avalado con fuerza jurídica en el marco de la Convención | a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention |
| law | una resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada | a judgment which has become final |
| procur. | una unidad, actividad o instalación que recibe abastos directamente de una base o sub-base de la fuerza aérea | organization |
| auto. | unidad de asistencia de fuerza | power assist unit |
| phys. | unidad de fuerza | dyne |
| tech. | unidad de fuerza | poundal |
| tech. | unidad de fuerza eléctrica que resulta de la multiplicación de los voltios por los amperios | watt |
| tech. | Universidad de la Fuerza Aérea | Air University |
| immigr. | uso de la fuerza | use of force |
| agric., el. | variador de fuerza de las sacudidas | impulse variator |
| gen. | Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, Ministro de Comercio Exterior y de Cooperación y Ministro de la Fuerza Pública | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police |
| agric. | árbol de toma de fuerza proporcional al avance | ground drive p.t.o. |
| agric. | árbol de toma de fuerza proporcional al avance | ground speed p.t.o. |
| agric. | árbol de toma de fuerza proporcional al avance | ground depending power-take-off |
