| Subject | Spanish | English |
| med. | actitud frente al problema de las drogas | attitude to the drug problem |
| stat. | activos y pasivos frente al exterior de la administración central | foreign assets and liabilities of general government |
| stat. | activos y pasivos frente al exterior de la economía | foreign assets and liabilities of the national economy |
| stat. | activos y pasivos frente al exterior de las instituciones de crédito | foreign assets and liabilities of credit institutions |
| law, fish.farm. | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos | Governing International Fisheries Agreement |
| law, fish.farm. | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States |
| meas.inst. | aparato de medida con frente plana | flat section instrument |
| meas.inst. | aparato de medida con frente plana | flat face instrument |
| meteorol. | ascenso detrás de un frente frío | post-frontal upslope |
| mil. | ataque de frente | direct pressure |
| IMF. | atrasos en los pagos de la deuda frente a los bancos comerciales | commercial arrears |
| gen. | aumento de la resistencia muscular frente a los movimientos pasivos | spasticity |
| gen. | aumento de la resistencia muscular frente a los movimientos pasivos | muscle rigidity |
| tech. | blanco de frente | bow-on target |
| tech. | cabecera de frente de cerraduras | selvage or selvedge |
| tech. | táctica cambio de frente | turn |
| gen. | capacidad de hacer frente a la presión de la competencia y a las fuerzas del mercado en la Unión | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union |
| fin., busin., labor.org. | capital de cobertura frente al riesgo de contraparte | capital against counterparty risk |
| gen. | Choqué de frente con el maestro por no prestar atención | I collided head on with the teacher for not paying attention |
| meteorol. | cirros delante de un frente cálido | pre-warm frontal cirrus |
| UN, ecol. | Comité de coordinación de la prospección conjunta de recursos minerales frente a las costas del Pacífico meridional | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas |
| patents. | complementos del vestido, en concreto pañuelos de cabeza, fulares, pañuelos de cuello, chales, capuchas, bandas para la frente, guantes, medias, calcetines y | clothing accessories, namely headscarves, scarves and neckerchiefs, shawls, hoods, sweat bands, gloves, stockings, socks and belts |
| UN | Conferencia Intergubernamental para la adopción un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| UN, clim. | Conferencia sobre políticas de desarrollo para hacer frente al cambio climático futuro | Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change |
| tech. | conjunto de los fenómenos que engendran un frente | frontogenesis |
| org.name. | Consulta de expertos sobre dinámica de las necesidades de los mercados ganaderos internos: Ayudar a la población pobre a hacer frente a las dificultades | Expert Consultation on the Dynamics of Sanitary and Technical Requirements in Domestic Livestock Markets: Assisting the Poor to Cope |
| gen. | Cuando el tiene un dolor de cabeza, se frota la frente | When he has a headache, he rubs his forehead |
| org.name. | Cursillo práctico sobre la preparación de los países para hacer frente a escaseces alimentarias agudas y de gran escala, destinado a los países de África occidental y central | Workshop on National Preparedness for Acute and Large-scale Food Shortages for Central and West African Countries |
| mil. | de frente | leading |
| gen. | de frente | head-on |
| gen. | de frente | abreast |
| UN, ecol. | Declaración de Montreal sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| UN, police | Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia: frente a los retos del siglo XXI | Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century |
| UN | Declaración de Washington sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| water.res. | detector del frente de humectación | wetting front detector |
| water.res. | detector del frente de humedad, detector del frente de mojamiento | wetting front detector |
| UN | Directrices relativas al medio ambiente relacionadas con la minería y las perforaciones frente a las costas dentro de los límites de la jurisdicción nacional | Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction |
| gen. | Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| gen. | Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| gen. | Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | EU Guidelines on Torture |
| meteorol. | distancia de focos secundarios desde el frente de llamas | spotting range |
| environ. | diálogo sobre la cooperación a largo plazo para hacer frente al cambio climático mediante una mejor aplicación de la Convención | dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention |
| el. | duración del frente de onda de un impulso de tensión | front duration |
| tech. | el viento instantáneo que sopla de frente | relative wind (Para fines prácticos; la dirección del viento relativo es exactamente la opuesta a la trayectoria de vuelo que lleva el avión) |
| gen. | en frente de... | in front of |
| transp., nautic., construct. | escollera aislada frente a la entrada de un puerto | detached mole |
| transp., nautic., construct. | escollera aislada frente a la entrada de un puerto | breakwater |
| health. | estabilidad frente a los efectos de la contaminación | stability against pollution impact |
| tech. | estabilizadores horizontales de frente de ala | canards |
| IMF. | estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los | strengthened cooperative strategy on arrears |
| IMF. | estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los | arrears strategy |
| IMF. | estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations |
| IMF. | estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los | strengthened cooperative strategy |
| IMF. | estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los | enhanced cooperative strategy |
| IMF. | estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los | intensified cooperative strategy |
| IMF. | estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los | enhanced cooperative approach |
| IMF. | estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los | intensified cooperative approach |
| meteorol. | estratos delante de un frente cálido | pre-warm frontal fog/stratus |
| meteorol. | estratos detrás de un frente frío | post-cold frontal fog/stratus |
| meteorol. | estratos que se forman delante de un frente cálido | pre-warm frontal fog/stratus |
| meteorol. | estratos que se forman detrás de un frente frío | post-cold frontal fog/stratus |
| meteorol. | estructura de frente partido | split-front structure |
| gen. | estudio de la sensibilidad de un microbio frente a diversos antibióticos | part of cancer treatment |
| gen. | estudio de la sensibilidad de un microbio frente a diversos antibióticos | antibiogramme |
| meteorol. | eventos que se producen delante de frentes cálidos | pre-warm frontal events |
| meteorol. | eventos que se producen detrás de frentes fríos | post-cold frontal events |
| UN, polit. | excepciones frente al régimen de sanciones, de conformidad con lo dispuesto en los apartados a) y b) del párrafo 1 de la resolución 1452 | exceptions to the sanctions measures in accordance with paragraphs 1 a or b of resolution 1452 2002 (2002) |
| agric. | expresión de derecho consuetudinario referida a la entrega de la explotación a los herederos por parte del que por su edad ya no puede estar al frente de la misma | making over of a farm |
| agric. | expresión de derecho consuetudinario referida a la entrega de la explotación a los herederos por parte del que por su edad ya no puede estar al frente de la misma | farm transfer |
| police | extensión de frente | extension on frontage |
| UN, afr. | FLKN Frente para la Liberación de Kivu del Norte | Front pour la libération du Nord-Kivu |
| fin. | fondo de garantía frente a incumplimientos | default fund |
| UN | Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems |
| el. | frente anterior de impulso | pulse leading edge |
| coal. | frente de arranque de carbón | coalface |
| mil. | frente de ataque | attack frontage |
| meteorol. | frente de avance | leading edge |
| meteorol. | frente de avance | entering edge |
| forestr. | frente de avance de la corta | felling front |
| forestr. | frente de avance de la corta | felling face |
| coal. | frente de base | maingate |
| coal. | frente de base | main gate |
| coal. | frente de base | bottom gate |
| meteorol. | frente de brisa | breeze front |
| meteorol. | frente de brisa marina | sea breeze front |
| coal. | frente de cabeza | tailgate |
| mech.eng. | frente de carga | loading face |
| mech.eng. | frente de carga | charging face |
| mech.eng. | frente de carga | charge face |
| UN, afr. | Frente de Defensa de la Democracia | Forces for the Defence of Democracy |
| meteorol. | frente de escombros | rubble front |
| el. | frente de fase | phase front |
| meteorol. | frente de fuego | fire front |
| meteorol. | frente de hielo | ice front |
| commun., IT | frente de la bolsa | jacket face |
| social.sc. | Frente de la Juventud Revolucionaria | Revolutionary Youth Front |
| gen. | Frente de la Libertad | Freedom Front |
| coal., chem. | frente de la onda | wave front |
| el. | frente de la onda de llegada | arriving wavefront |
| el. | frente de la onda incidente | arriving wavefront |
| gen. | Frente de la Orilla Occidental del Nilo | West Nile Bank Front |
| gen. | Frente de la Participación | Islamic Iran Participation Front |
| life.sc., el. | frente de la zona de acción del viento | front of the fetch |
| gen. | Frente de las Fuerzas Socialistas | Socialist Forces Front |
| UN, afr. | Frente de Liberación del Congo | Front de libération du Congo |
| UN, afghan. | Frente de Liberación Nacional del Afganistán | Afghan National Liberation Front |
| meteorol. | frente de llamas | fire front |
| meteorol. | frente de los alisios | trade-wind front |
| earth.sc. | frente de los alisios | trade-winds front |
| industr., construct., met. | frente de mecheros | filling end wall |
| industr., construct., met. | frente de mecheros | gable wall |
| industr., construct., met. | frente de mecheros | end wall |
| meteorol. | frente de nube de polvo | dust front |
| meteorol. | frente de oclusión | occluded front |
| earth.sc. | frente de onda | wavefront |
| meteorol. | frente de onda de tsunami | tsunami bore |
| el. | frente de onda de un impulso de tensión | front of a voltage impulse |
| radio | frente de ondas | wavefront |
| radio | frente de ondas anterior | forward wavefront |
| radio | frente de ondas posterior | backward wavefront |
| meteorol. | frente de polvo | dust front |
| agric., chem. | frente de pulverización | swathe |
| meteorol. | frente de racha | gust front |
| meteorol. | frente de racha envolvente | wrapping gust front |
| nautic. | frente de reconocimiento | scouting front |
| UN, h.rghts.act. | Frente de Redención Nacional | National Redemption Front |
| auto. | frente de riel del chasis | frame horn |
| meteorol. | frente de ruptura del hielo | ice-breaking front |
| meteorol. | frente de ráfagas | gust front |
| meteorol. | frente de ráfagas/racha de superficie | surface gust front |
| coal. | frente de transversal | drivage |
| coal. | frente de transversal | cross-measure drivage |
| el.gen. | frente de un impulso de tensión | front of a voltage pulse |
| forestr. | frente de un incendio | head of a fire |
| forestr. | frente de un incendio | front of a fire |
| coal. | frente de una galería | roadhead |
| soil. | frente de una lava | scree font |
| el.gen. | frente de una tensión de choque | front of a voltage pulse |
| gen. | Frente Democrático para la Liberación de Palestina | Democratic Front for the Liberation of Palestine |
| h.rghts.act. | Frente Indonesio de Defensa de los Derechos Humanos | Indonesian Front for the Defence of Human Rights |
| gen. | Frente Nacional de Liberación de Angola | National Front for the Liberation of Angola |
| unions. | Frente Nacional de los Trabajadores | National Workers Front |
| gen. | Frente Nacional para la Liberación de Angola | National Front for the Liberation of Angola |
| gen. | Frente para el Avance y el Progreso de Haití | Front for the Advancement and Progress of Haiti |
| UN, afr. | Frente para la Defensa de la Democracia | Forces for the Defence of Democracy |
| gen. | Frente para la Supervivencia de la Democracia | Front for the Survival of Democracy |
| UN, afr. | Frente Patriótico de Côte d’Ivoire | Ivorian Patriotic Front |
| gen. | Frente Patriótico Nacional Independiente de Liberia | Independent National Patriotic Front of Liberia |
| gen. | Frente Popular de Azerbaiján | Popular Front of Azerbaijan |
| UN, afr. | Frente Popular de Côte d'Ivoire | Ivorian Popular Front |
| gen. | Frente Popular para la Liberación de Palestina | Popular Front for the Liberation of Palestine |
| gen. | Frente Popular para la Liberación de Palestina | People's Front for the Liberation of Palestine |
| gen. | Frente Popular para la Liberación de Palestina - Comando General | Popular Front for the Liberation of Palestine - General Command |
| gen. | Frente Popular para la Liberación de Saguia el Hamra y Río de Oro | Polisario Front |
| UN, polit. | Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro | Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro |
| UN, polit. | Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro | Frente POLISARIO Western Sahara |
| gen. | Frente Revolucionario de Defensa del Pueblo | Revolutionary Front for the Defence of the People |
| gen. | Frente Revolucionario para la Independencia de Timor Oriental | Revolutionary Front for an Independent East Timor |
| gen. | Frente Unido de la Revolución | Revolutionary United Front |
| gen. | Frente Unido de la Revolución | United Revolutionary Front |
| UN, polit. | Frente Unido de Liberación Canaco | Front uni de libération kanak New Caledonia |
| el. | frentes anterior y posterior de un impulso | leading and trailing edges of a pulse |
| UN | Grupo Asesor de Alto Nivel sobre la Financiación para hacer frente al Cambio Climático | High-level Advisory Group on Climate Change Financing |
| transp., nautic. | Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia | Contact Group on piracy off the coast of Somalia |
| fin. | hacer frente a las consecuencias de dicha acción | to counter the consequences of such alteration |
| econ., fin. | hacer frente a las dificultades de refinanciación | to overcome financial difficulties |
| law | hacer frente a las necesidades de tesorería | meet cash requirements |
| econ., fin. | invulnerabilidad de los derechos del titular de una garantía frente a los efectos de la insolvencia de quien la ha constituido | insulation of the rights of holders of collateral security from the effects of the insolvency of the provider |
| UN, afr. | la Frente Nacional para a Libertação de Angola | Frente Nacional para a Libertação de Angola (FNLA) |
| auto. | llave de horquilla con espigas al frente | face spanner |
| light. | luminaria de frente de ataque | face luminaire |
| transp., nautic., construct. | malecón aislado frente a la entrada de un puerto | detached mole |
| transp., nautic., construct. | malecón aislado frente a la entrada de un puerto | breakwater |
| food.ind. | mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo | food facility |
| food.ind. | mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries |
| gen. | medidas para hacer frente a casos de emergencia y situaciones catastróficas | emergency and disaster response |
| gen. | medios para hacer frente a situaciones de emergencia | emergency response capabilities |
| nat.sc. | migración relativa al frente de disolvente | relative migration to the solvent front |
| meteorol. | niebla delante de un frente cálido | pre-warm frontal fog/stratus |
| meteorol. | niebla detrás de un frente frío | post-cold frontal fog/stratus |
| meteorol. | niebla que se forman delante de un frente cálido | pre-warm frontal fog/stratus |
| meteorol. | niebla que se forman detrás de un frente frío | post-cold frontal fog/stratus |
| tech. | objetivo de frente | bow-on target |
| life.sc. | oclusión con carácter de frente caliente | warm-front-type occlusion |
| life.sc. | oclusión con carácter de frente caliente | warm occlusion |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | Operation ATALANTA |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | Atalanta |
| meteorol. | paso de un frente | frontal passage |
| geogr. | país de la Línea del Frente | frontline States |
| gen. | País de la Línea del Frente | front-line State |
| commun. | pendiente de frentes | edge steepness |
| life.sc. | pendiente de un frente | slope of a front |
| tech. | placa de frente de cerraduras | selvage or selvedge |
| med. | placa de protección frente a la radiación de calor | heat radiant shield |
| agric. | ponerse al frente de la explotación | take over |
| law | posibilidad de invocar una Directiva frente a un particular | possibility for a Directive to be relied on against an individual |
| med. | presentación de frente | brow presentation |
| meteorol. | problema de respuesta espuria del modelo frente a los ajustes realizados en el pronóstico de fondo | spindown problem |
| meteorol. | problema de respuesta espuria del modelo frente a los ajustes realizados en el pronóstico de fondo | problem of spindown |
| patents. | productos para la protección de simientes y plantas frente a agentes fitopatógenos | preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens |
| UN, ecol. | Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Global Programme of Action |
| UN, ecol. | Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| environ., min.prod. | Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino Frente a las Actividades Realizadas en Tierra | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| UN | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino del Ártico frente a las actividades realizadas en tierra | Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities |
| chem. | Programa Internacional de Protección frente a los Productos Químicos | International Programme on Chemical Safety |
| gen. | Red de la UE para la Sensibilización frente a la Radicalización | EU radicalization-awareness network |
| el. | registrador de frente de onda | wave front plotter |
| UN | Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| UN | Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| gen. | rotura de dos frentes en la tubería mayor del refrigerante del reactor | double-ended break in the largest reactor coolant pipe |
| auto.ctrl. | seguridad de las unidades frente al entorno | security |
| gen. | sensación de extrañeza frente al propio yo | dream-like feeling |
| gen. | sensación de extrañeza frente al propio yo | depersonalization |
| environ., UN | Sistema de análisis, investigación y capacitación para hacer frente al cambio mundial | Global Change System for Analysis, Research and Training |
| meteorol. | sistema de frentes | frontal system |
| auto. | soldadura que une dos pedazos de frente | butt weld (joint) |
| met. | subenfriamiento constitucional delante del frente de solidificación | constitutional undercooling ahead of the solidification front |
| IMF. | tipo de cambio fijo frente a otra moneda | pegged exchange rate |
| IMF. | tipo de cambio fijo frente a varias monedas | multicurrency pegging |
| IMF. | tipo de cambio fijo frente a varias monedas | multicurrency peg |
| meteorol. | unión de frentes | frontal merger |
| tech. | viento de frente | headwind |
| meteorol. | viento de frente, viento en contra | head wind |
| tech. | viento equivalente de frente | equivalent head wind |
| tech. | vista de frente | end view |
| pack. | visto de frente | front view |
