| Subject | Spanish | English |
| tech. | accionador automático de la válvula de frenado | brake valve actuator |
| IT, transp. | accionamiento a distancia del frenado de emergencia de un tren | wayside initiated emergency braking |
| tech. | acción de frenado | braking action |
| earth.sc., transp., mater.sc. | acción del freno | brake action |
| chem., mech.eng. | aceite del freno | brake oil |
| environ. | aceites hidráulicos y líquidos de freno usados | waste hydraulic oils and brake fluids |
| environ. | Aceites hidráulicos y líquidos de freno usados | waste hydraulic oils and brake fluids |
| environ. | aceites hidráulicos y líquidos de freno usados | waste hydraulic oils |
| transp. | acelerador de frenado | brake accelerator |
| gen. | acoplo de frenado | holdback torque |
| mater.sc., el. | acumulador de energía de frenado | braking energy accumulator |
| mech.eng., el. | alerón de frenado | brake flap |
| transp., construct. | aparato de frenado en cola de vía | sand drag |
| patents. | aparatos de frenado | braking apparatus |
| energ.ind., mech.eng. | aprovechamiento de la energía de frenado | recovery of braking energy |
| tech. | arandela de frenado | lockwasher |
| transp. | arriostramiento de frenado | bracing for braking thrust |
| transp., mech.eng. | balancín del cilindro de freno | brake-cylinder lever |
| transp. | boletín de frenado | braking sheet |
| agric., mech.eng. | cable de frenado | snubbing line |
| agric., mech.eng. | cable de frenado | snub line |
| transp., industr. | cable de freno | brake cable |
| agric., mech.eng. | cadena de frenado | bull chain |
| mech.eng. | cajón de frenado | locking drawer |
| transp. | cambio de régimen de frenado | brake change-over |
| el.tract. | característica de frenado | braking characteristic |
| transp., agric. | características de frenado | braking characteristics |
| transp., mech.eng. | chaveta de zapata de freno | brake-shoe key |
| earth.sc., transp. | chirrido de frenado | grinding of the brakes |
| transp., avia., mech.eng. | cilindro de frenado | master cylinder |
| transp., mech.eng. | cilindro de freno con una o dos cámaras | single chamber brake-cylinder:two chamber brake-cylinder |
| transp., mech.eng. | cilindro del freno | brake cylinder |
| transp., el. | circuito de corriente de frenado | brake-current circuit |
| el.tract. | circuito de frenado | braking circuit |
| transp., mech.eng. | coeficiente de frenado | braking coefficient |
| tech. | coeficiente de frenado | drag coefficient |
| mech.eng. | cohete de aceleración y frenado | ullage and retrorocket |
| mech.eng. | cohete de aceleración y frenado | ullage and retro-rocket |
| transp., avia., mech.eng. | cohete de frenado | retro-rocket |
| transp., avia., mech.eng. | cohete de frenado | retardation rocket |
| astronaut., transp., mech.eng. | cohete-freno | retro-rocket |
| automat. | combinador para frenado potenciométrico | potentiometer braking controller |
| transp. | combinador reostático de tracción-frenado | traction-braking rheostatic controller |
| tech. | condición de frenado | friction condition |
| el.tract. | conmutador tracción-frenado | power/brake changeover switch |
| chem., mech.eng. | consumo específico al freno | brake specific fuel consumption |
| el.tract. | contactor de frenado | braking contactor |
| IT, transp. | control automático de frenado | brake assurance |
| transp., mech.eng. | control del frenado en carretera | brake testing on the road |
| el.tract. | control eléctrico de frenado | electrically controlled brake |
| IMF. | crecimiento frenado | stunted growth |
| transp., tech. | cuadro de frenado | braking chart |
| earth.sc., mech.eng. | curva de frenada | braking curve |
| gen. | curva de frenado | braking curve |
| transp. | deceleración de frenado | braking rate |
| transp. | deceleración en frenado de emergencia | emergency deceleration rate |
| transp., mech.eng. | depósito auxiliar del freno | auxiliary brake reservoir |
| aeron. | descenso vertical frenado | braked vertical descent |
| textile | disco de frenado | drag washer |
| econ., transp. | disparo del freno | application of the brakes |
| transp. | dispositivo de cambio de régimen de frenado "mercancías-viajeros" | "goods-passenger" brake change-over device |
| transp. | dispositivo de frenado | braking device |
| transp., polit., industr. | dispositivo de frenado | brake operation device |
| tech. | dispositivo de frenado | arresting gear |
| gen. | dispositivo de frenado asistido | brake assistant |
| mech.eng. | dispositivo de frenado asistido | power-assisted braking device |
| gen. | dispositivo de frenado asistido | brake assistant system |
| gen. | dispositivo de frenado asistido | Brake Assist System |
| tech. | dispositivo de frenado automático | automatic braking device |
| transp., polit. | dispositivo de frenado automático en caso de ruptura de enganche | breakaway braking device |
| mech.eng. | dispositivo de frenado automático en caso de ruptura de un enganche | breakaway braking device |
| transp. | dispositivo de frenado de estacionamiento | parking braking device |
| transp. | dispositivo de frenado de servicio | service braking device |
| transp. | dispositivo de frenado de socorro | secondary braking device |
| transp. | dispositivo de frenado en carga | device for braking of the load |
| transp. | dispositivos de frenado | braking systems |
| transp. | distancia de frenado | stopping distance |
| transp. | distancia de frenado | vehicle stopping distance |
| transp. | distancia de frenado | braking distance |
| railw., sec.sys. | distancia de frenado de servicio | service braking distance |
| railw., sec.sys. | distancia de frenado de urgencia | emergency braking distance |
| transp. | distancia de frenado máximo | maximum braking distance |
| transp., tech. | distancia límite de frenado | relative braking distance |
| transp. | distancia límite de frenado | absolute braking distance |
| transp. | distancia mínima de frenado | safe stopping distance |
| mech.eng. | distribución del esfuerzo de frenado | braking distribution |
| transp., mech.eng. | distribuidor doble de frenado progresivo | dual emergency brake distribution valve |
| transp., el. | dínamo-freno | brake dynamo |
| earth.sc. | ecuación de frenado | slowing-down equation |
| earth.sc. | ecuación de frenado | equation of moderator energy distribution |
| meteorol. | efectividad de frenado | braking action |
| textile | efecto de frenado | drag |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | efecto de frenado | braking effect |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | efecto de frenado | negative acceleration |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | efecto de frenado | deceleration |
| earth.sc., el. | efecto de frenado | slowing down effect |
| mech.eng. | eficacia del frenado | braking efficiency |
| meteorol. | eficiencia de frenado | braking action |
| mech.eng. | eficiencia del frenado | braking efficiency |
| el. | electroimán del freno | brake magnet |
| el.tract. | electroválvula variable de frenado | variable magnet valve |
| transp. | elemento del dispositivo de frenado | component of a braking device |
| earth.sc., transp. | empuje para el frenado | braking thrust |
| transp., avia. | energía de frenado | brake energy |
| mech.eng. | equilibrio de frenado | equalising of braking |
| mech.eng. | equilibrio de frenado | equalizing of braking |
| mech.eng. | equilibrio de frenado | compensating of braking |
| industr. | equipo con freno absorbedor de energía cinética | braking equipment to absorb kinetic energy |
| transp. | equipo de frenado | braking equipment |
| earth.sc., transp. | escalón de frenado | brake step |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | esfuerzo de frenado | braking effort |
| transp., mech.eng. | esfuerzo de frenado | brake force |
| transp., mech.eng. | esfuerzo de frenado | braking force |
| transp., mech.eng. | esfuerzo de frenado | brake power |
| mech.eng. | esfuerzo de frenado en los pedales | pedal braking effort |
| life.sc., construct. | estructura de frenado de lavas | diversion dike |
| life.sc., construct. | estructura de frenado de lavas | diversion fencing |
| transp. | explotación a intervalo de distancia de seguridad de frenado | operation with absolute braking distance |
| transp. | explotación a intervalo límite de frenado | operation with relative braking distance |
| transp. | flap de frenado | braking flap |
| transp., tech. | forros del freno | brake linings or pads |
| IT, transp. | frenada controlada | programmed braking |
| transp. | frenado a fondo | full braking |
| transp. | frenado a fondo | full application of the brake |
| transp. | frenado a "forfait" | rule-of-thumb braked weight assessment |
| astronaut., transp. | frenado aerodinámico | aerodynamic braking |
| astronaut., transp. | frenado aerodinámico | aerobraking |
| industr., construct. | frenado aerodinámico | drag |
| transp. | frenado automático | automatic stopping device |
| transp. | frenado automático | braking of the load |
| transp. | frenado automático | automatic skidding device |
| IT, transp. | frenado automático | automatic application of the brakes |
| el.tract. | frenado automático de parada | automatic spot brake |
| mech.eng. | frenado brusco | pierce braking |
| mech.eng. | frenado brutal | pierce braking |
| transp. | frenado combinado | blending |
| mech.eng., el. | frenado con condensador | capacitor braking |
| mech.eng., el. | frenado con contracorriente | regenerative braking of a d.c.machine |
| mech.eng., el. | frenado con contracorriente | counter-current braking |
| mech.eng. | frenado con el motor | braking with the engine |
| mech.eng., el. | frenado con inyección de corriente continua | D.C.injection braking |
| mech.eng., el. | frenado con inyección de corriente continua | D.C.braking |
| mech.eng., el. | frenado con recuperación | regenerative braking |
| econ. | frenado coyuntural | cyclical slowdown |
| transp. | frenado de aproximación | approach braking |
| transp. | frenado de contención | holding braking |
| transp., el. | frenado de contención | holding brake |
| transp., el. | frenado de detención | stopping brake |
| transp., el. | frenado de detención | braking to a stop |
| transp., el. | frenado de disminución de la velocidad | gradual braking |
| transp., el. | frenado de disminución de la velocidad | checking brake |
| transp. | frenado de emergencia | sharp braking |
| transp. | frenado de emergencia | emergency braking |
| transp. | frenado de escapes | brake power of end wagons |
| tech., industr., construct. | frenado de la púa de una continua de retorcer de anillos | braking of the spindle of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | frenado de la púa de una continua de retorcer de recorrido ascendente | braking of the spindle of an uptwister |
| tech., industr., construct. | frenado de la púa por embrague | braking of the spindle with clutch |
| tech., industr., construct. | frenado de la púa por embrague de una continua de retorcer de recorrido ascendente | braking of the spindle with clutch of an uptwister |
| tech., industr., construct. | frenado de la púa por freno de una continua de retorcer de anillos | braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | frenado de la púa por freno de una continua de retorcer de recorrido ascendente | braking of the spindle with brake of an uptwister |
| transp. | frenado de los vagones para que lleguen a su meta | target shooting |
| transp. | frenado de los vagones para que lleguen a su meta | fly shunting |
| transp., el. | frenado de parada | stopping brake |
| transp., el. | frenado de parada | braking to a stop |
| transp. | frenado de precisión | stopping precision braking |
| mech.eng., el. | frenado de recuperación | regenerative braking |
| transp., el. | frenado de recuperación | regenerative braking system |
| transp., el. | frenado de reducción de velocidad | gradual braking |
| transp., el. | frenado de reducción de velocidad | checking brake |
| el.tract. | frenado de retardo | retarding brake |
| transp. | frenado de ruedas del tren en elevación | landing-gear wheel spin braking |
| transp. | frenado de ruedas en elevación | landing-gear wheel spin braking |
| transp., mech.eng. | frenado de seguridad | screw locking |
| transp., mech.eng. | frenado de seguridad | screw safetying |
| transp., mech.eng. | frenado de servicio | service braking |
| transp. | frenado de urgencia | sharp braking |
| transp. | frenado de urgencia | emergency braking |
| textile | frenado del aire | airdrag |
| hobby, mech.eng. | frenado del cable tractor | traction cable's braking |
| chem. | frenado del cierre del molde | inching |
| auto. | frenado del motor | engine braking |
| lab.law. | frenado del rendimiento | working for a loose piece rate |
| transp., mech.eng. | frenado diferencial | differential braking |
| el.tract. | frenado electrodinámico | electro-dynamic braking |
| el.tract. | frenado electrodinámico dependiente de la línea de contacto | electro-dynamic braking dependent of line supply |
| el.tract. | frenado electrodinámico independiente de la línea de contacto | electro-dynamic braking independent of line supply |
| mech.eng., el. | frenado electromagnético | electromagnetic braking |
| mech.eng., el. | frenado electromagnético | electro-magnetic braking |
| transp., el. | frenado electromagnético de patín | electromagnetic shoe brake |
| transp., el. | frenado electromagnético de patín | electromagnetic rail brake |
| earth.sc., transp. | frenado electromagnético por bobinas | electro-magnetic braking using solenoids |
| earth.sc., transp. | frenado electromagnético por electroimán | electro-magnetic braking using solenoids |
| el.tract. | frenado electromagnético por fricción | electro-magnetic friction braking |
| transp., el. | frenado electromagnético por patines | electromagnetic shoe brake |
| transp., el. | frenado electromagnético por patines | electromagnetic rail brake |
| el. | frenado electromagnético por solenoide por solenoide | electromagnetic solenoid braking |
| transp., el. | frenado electromagnético sobre el carril | electromagnetic shoe brake |
| transp., el. | frenado electromagnético sobre el carril | electromagnetic rail brake |
| el.tract. | frenado electromagnético sobre rail | electro-magnetic rail brake |
| el.tract. | frenado electromagnético sobre rail | electro-magnetic track brake |
| transp., el. | frenado eléctrico | rheostatic electric braking |
| transp., mil., grnd.forc., el. | frenado eléctrico | electric braking |
| transp., el. | frenado eléctrico | dynamic braking |
| transp., el. | frenado eléctrico | rheostatic braking |
| transp., mech.eng. | frenado eléctrico por recuperación | electric regenerative braking |
| transp., el. | frenado eléctrico reostático | rheostatic electric braking |
| transp., el. | frenado eléctrico reostático | dynamic braking |
| transp., el. | frenado eléctrico reostático | rheostatic braking |
| transp. | frenado en carga | braking of the load |
| transp. | frenado en función de la carga | braking of the load |
| transp. | frenado en función de la línea | braking in accordance with the restrictions on the line |
| transp. | frenado en tara | braking of the tare |
| transp. | frenado espaciamiento | spaced braking |
| transp. | frenado espaciamiento | distance braking |
| transp., mech.eng. | frenado fijador | lockwiring |
| mech.eng., el. | frenado hipersíncrono | over-synchronous braking |
| mech.eng. | frenado intempestivo | build-up braking |
| tech. | frenado magnético | magnetic drag |
| transp. | frenado mecánico | friction braking |
| el.tract. | frenado mecánico | mechanical braking |
| transp. | frenado mixto | sequential combined braking |
| transp., el. | frenado mixto | composite braking |
| transp., el. | frenado mixto | simultaneous combined braking |
| el.tract. | frenado mixto | combined braking system |
| transp., mech.eng. | frenado máximo de la rueda | highest effort from wheel |
| transp. | frenado máximo en servicio | maximum service braking |
| transp. | frenado máximo en servicio | full service braking |
| auto. | frenado por compresión del motor | compression braking |
| el.mot. | frenado por condensador | capacitor braking |
| el.mot. | frenado por contracorriente | regenerative braking of a DC machine |
| el. | frenado por contracorriente | plugging |
| el. | frenado por contracorriente | counter-current braking |
| transp., mech.eng. | frenado por contravapor | counter pressure braking |
| el. | frenado por corriente de Foucault | eddy-current braking |
| mech.eng., el. | frenado por corrientes de Foucault | eddy-current braking |
| el.mot. | frenado por corrientes parásitas | eddy-current braking |
| transp. | frenado por fricción | friction stopping device |
| transp. | frenado por fricción | friction skidding device |
| transp. | frenado por fricción | friction braking |
| mech.eng. | frenado por hilo | lockwire |
| el.tract. | frenado por inducción eléctrica | electric induction braking |
| transp. | frenado por inercia | overrun braking |
| transp. | frenado por inercia | inertia brake |
| mech.eng., el. | frenado por inversión de fases | plug braking |
| mech.eng., el. | frenado por inversión de fases | plugging |
| el.mot. | frenado por inyección de corriente continua | DC braking |
| el.mot. | frenado por inyección de corriente continua | DC injection braking |
| auto. | frenado por medio del motor | engine braking |
| mech.eng., el. | frenado por recuperación | regenerative braking |
| el.tract. | frenado por resistencia | rheostatic braking |
| el.tract. | frenado por resistencia | resistance braking |
| el. | frenado por solenoide | electromagnetic solenoid braking |
| el.tract. | frenado por solenoides | solenoid braking |
| transp., mech.eng. | frenado positivo | positive locking |
| automat. | frenado potenciométrico | potentiometer braking |
| transp. | frenado progresivo | gradual braking |
| mech.eng., el. | frenado regenerativo | regenerative braking |
| transp. | frenado regulable | progressive and graduated braking |
| transp., el. | frenado reostático | rheostatic braking |
| transp., el. | frenado reostático | dynamic braking |
| transp., el. | frenado reostático | rheostatic electric braking |
| el.tract. | frenado reostático desaconsejado | resistance braking |
| transp. | frenado rápido | sharp braking |
| transp. | frenado rápido | emergency braking |
| mech.eng. | frenado sin fuerza | slack braking |
| transp. | frenado sin reacciones | smooth braking |
| transp. | frenado sin reacciones | brake action without shock |
| transp., mech.eng. | frenado útil | percentage of braking power |
| transp., mech.eng. | frenado útil | effective braking power |
| IMF. | frenar y desmantelar | stem and roll back trade restrictions |
| IT, transp. | freno automático | automatic brake |
| life.sc., transp. | freno auxiliar | emergency brake |
| IT, transp. | freno con circuito cerrado | closed-loop braking |
| transp. | freno de alta potencia | high-power brake |
| transp. | freno de cinta | band brake |
| transp. | freno de cola | end brake |
| transp. | freno de contrapeso | counter-balanced brake |
| IT, transp. | freno de emergencia | rapid emergency braking |
| gen. | freno de estacionamiento | parking braking device |
| industr., construct. | freno de hilo | thread brake |
| tech., industr., construct. | freno de hilo | brake of thread |
| agric. | freno de inercia | over-run brake |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | freno de mano | parking brake |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | freno de mano | parking latch |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | freno de mano | hand brake |
| IT | freno de mantenimiento | hold brake |
| coal. | freno de palanca | band type brake wheel |
| agric. | freno de pie | travelling brake |
| agric. | freno de pie | service brake |
| transp. | freno de recuperación | regenerative brake |
| transp. | freno de trenes de mercancías | goods brake |
| transp., mech.eng. | freno de tuerca | retainer ring |
| transp., mech.eng. | freno de tuerca con retenedor | tab washer |
| transp., mech.eng. | freno de tuerca de rodamiento | bearing retaining locknut lockwasher |
| transp. | freno de vapor | steam brake |
| transp. | freno de zapatas | segment brake |
| transp. | freno de zapatas | common brake |
| transp. | freno de zapatas | clasp brake |
| econ. | freno del endeudamiento | debt brake |
| IT, transp., mech.eng. | freno dinámico | dynamic brake |
| el. | freno electromagnético | eddy current brake |
| fin. | freno fiscal | fiscal drag |
| transp., tech., law | freno mojado | wet brake |
| agric. | freno neumático | air pressure brake |
| transp. | freno neumático | air brake |
| gen. | freno neumático | pneumatic brake |
| transp. | freno por aire | air brake |
| transp. | freno por corrientes de Foucault | eddy-current brake |
| life.sc. | freno por fricción | friction clamp |
| agric. | freno que actúa independientemente sobre cada rueda | individual brake |
| transp., mech.eng. | fuerza de frenado | brake force |
| transp., mech.eng. | fuerza de frenado | brake power |
| transp. | fuerza de frenado | braking force |
| mech.eng., construct. | fuerza de frenado y de aceleración | braking and acceleration forces |
| industr., construct. | funda de freno de velocípedo | cycle brake cable sheathing |
| earth.sc. | gas de frenado | braking gas |
| earth.sc., transp. | gradiente límite de frenado | maximum braking gradient |
| el.tract. | grupo de excitación de frenado | dynamic brake exciter |
| mech.eng. | igualdad de frenado | equalizing of braking |
| mech.eng. | igualdad de frenado | equalising of braking |
| mech.eng. | igualdad de frenado | compensating of braking |
| el. | imán de freno | brake magnet |
| el.tract. | inductancia de frenado | braking reactor |
| transp. | instalación de frenado | brake equipment |
| earth.sc., mech.eng. | insuficiencia de frenado | braking shortcoming |
| tech. | la extensión de cola que se usa para enganchar el equipo de frenado | hook |
| industr., construct. | lanzadera de frenado | shuttle checking |
| industr., construct. | latiguillo de freno | brake-hose |
| IT, transp. | lazo de freno de emergencia | open-loop braking |
| textile | lengüeta de frenado de la lanzadera | shuttle binder |
| mech.eng. | limitador de presión de frenado | braking pressure limiter |
| transp., avia. | limite de la energía de frenado | brake energy limit |
| transp. | llamada del freno | brake adjusting gear |
| transp., industr. | luz de frenado | brake light |
| transp., industr. | luz de frenado | stop lamp |
| transp., industr. | luz de frenado | stop light |
| gen. | luz de frenado | braking light |
| transp. | luz de frenado con dos niveles de intensidad | stop lamp with two levels of intensity |
| gen. | luz de freno | braking light |
| chem., mech.eng. | líquido de freno | brake fluid |
| environ. | líquidos de freno | brake fluids |
| mech.eng. | mecanismo de frenado | braking device |
| mech.eng. | mecanismo de frenado | braking gear |
| tech. | mecanismo de frenado | trap |
| tech. | mecanismo de frenado | arresting gear (un cable o una red empleada para detener rápidamente los aviones al aterrizar o de abortar un despegue) |
| mech.eng. | medidor de deceleración de frenado | brake delay action meter |
| meas.inst. | medidor de la distancia de frenado | brake distance meter |
| phys.sc., mech.eng. | momento de frenado | braking moment |
| transp., mech.eng. | módulo de frenado | application valve portion |
| med. | onda de frenado | retarded wave |
| med. | onda de frenado | braking wave |
| transp., mech.eng. | par de frenado | braking torque |
| transp., mech.eng. | par de frenado | brake torque |
| phys.sc., mech.eng. | par de frenado | braking moment |
| el.mot. | par de frenado eléctrico | electrical braking torque |
| el.mot. | par de frenado intrínseco | inherent braking torque |
| el.mot. | par de frenado mecánico | mechanical braking torque |
| transp., avia. | paracaídas de frenado | brake chute |
| transp., avia. | paracaídas de frenado | tail chute |
| transp. | paracaídas de frenado | drag chute |
| transp. | paracaídas de frenado | parabrake |
| transp., avia. | paracaídas de frenado | tail parachute |
| fishery | paracaídas de frenado para boyas acústicas lanzadas desde aviones | brake parachute rotary type |
| transp., avia. | paracaídas de frenado al aterrizaje | landing brake parachute |
| avia. | paracaídas de frenado que se usa para acortar la distancia de aterrizaje de un avión | drag chute |
| IT, transp. | parada según frenada controlada | programmed stop |
| IT, transp. | parada según frenada controlada | programmed braking |
| transp., mater.sc. | pasador de frenado | locking pin |
| mech.eng. | paso de frenado | braking pitch |
| transp., mech.eng. | pata de freno de tuerca | lockwire tab |
| earth.sc., transp. | pendiente límite de frenado | maximum braking gradient |
| earth.sc., mech.eng. | período de frenado | period of braking |
| earth.sc., mech.eng. | período de frenado | braking period |
| mech.eng. | placa de frenado | breaking plate |
| transp., mech.eng. | placa de freno | brake pad |
| earth.sc. | poder de frenado atómico | stopping cross section |
| earth.sc. | poder de frenado atómico | atomic stopping power |
| nucl.phys. | poder de frenado lineal por colisiones | linear collision stopping power |
| radiol. | poder de frenado lineal por colisión | linear collision stopping power |
| nucl.phys. | poder de frenado lineal por radiación | linear radiation stopping power |
| radiol. | poder de frenado lineal por radiación | linear radiative stopping power |
| earth.sc. | poder de frenado lineal por radiación | linear collision stopping power |
| nucl.phys. | poder de frenado lineal total | total linear stopping power |
| earth.sc. | poder de frenado másico por colisión | collision mass stopping power |
| earth.sc. | poder de frenado másico por radiación | radiative mass stopping power |
| earth.sc. | poder de frenado total lineal | total linear stopping power |
| earth.sc. | poder de frenado total lineal | linear radiative stopping power |
| radiol. | poder de frenado total másico | total mass stopping power |
| transp., mech.eng. | porcentaje de frenado | percentage of braking power |
| transp., mech.eng. | porcentaje de frenado | effective braking power |
| transp., mech.eng. | posición de frenado de urgencia | emergency application position |
| transp., mech.eng. | posición de frenado graduado | position for moderate application of brake |
| transp., mech.eng. | posición de frenado graduado | position for gradual application of brake |
| transp., mech.eng. | posición de frenado rápido | rapid-acting brake position |
| earth.sc., transp. | potencia al freno | brake horse power |
| agric. | potencia al freno | brake power |
| transp. | precisión del frenado | stopping precision |
| transp. | presión de frenado | braking pressure |
| earth.sc., transp. | presión de freno | brake pressure |
| earth.sc., transp. | propagación de la onda de frenado | transmission of the braking impulse |
| tech. | prueba de frenado | block test |
| meas.inst. | prueba de frenado | brake test |
| phys.sc. | radiación de frenado | bremsstrahlung |
| phys.sc. | radiación de frenado | deceleration radiation |
| earth.sc. | radiación de frenado | Bremsstrahlung |
| transp., tech. | recorrido de frenado | pull-out distance |
| mech.eng. | red de frenado | arresting barrier net |
| transp., mech.eng. | regulación del esfuerzo de frenado | braking-power regulator |
| transp. | regulación del frenado | retardation controller |
| mech.eng., el. | regulación por frenado mediante acción sobre los extremos de pala | regulation by means of air brakes on blade tips |
| automat. | regulación por frenado retroactivo | regenerative control |
| IT, mech.eng. | regulador automático del freno | self-adjusting brake gear |
| mech.eng. | regulador de presión de frenado | brake pressure regulator |
| automat. | regulador del frenado por resistencia | rheostatic braking controller |
| transp. | regulador reostático de tracción-frenado | traction-braking rheostatic controller |
| transp., mech.eng. | relación de frenado | braking coefficient |
| IT, industr., construct. | relé propulsor sublevamiento y freno | break and lifting driving relay |
| transp., mech.eng. | rendimiento térmico al freno | brake thermal efficiency |
| lab.law. | reparto de los esfuerzos de frenado entre las partes del cuerpo | distribution of braking stress to parts of the body |
| el.tract. | resistencia de frenado | braking resistor |
| earth.sc., transp. | resistencia de frenado | brake resistance |
| transp. | resistencias de frenado | dynamic breaking resistor |
| transp. | resistencias de frenado | brake resistor |
| el.tract. | respuesta de frenado | braking response |
| transp. | revisión intermedia del freno | intermediate overhaul of the brake |
| transp. | rueda no frenada | unbraked wheel |
| transp. | régimen de frenado "llano-montaña" | plain-mountain braking system |
| transp. | régimen de frenado "mercancías-viajeros" | goods-passenger braking system |
| transp. | régimen de frenado "vacío-carga" | empty-loaded braking system |
| commun., transp., avia. | régimen de molinete freno | windmill brake state |
| commun., transp., avia. | régimen de molinete freno | autorotative flight |
| earth.sc. | sección de frenado | braking section |
| mech.eng. | sentido de frenado | brake direction |
| mech.eng., el. | servicio continuo con arranque y frenado eléctrico | continuous operation duty-type with electric braking |
| el.mot. | servicio ininterrumpido periódico con frenad eléctrico | duty type S7 |
| el.mot. | servicio ininterrumpido periódico con frenad eléctrico | continuous-operation periodic duty with electric braking |
| mech.eng., el. | servicio intermitente con arranque y frenado eléctrico | intermittent periodic duty-type with electric braking |
| el.mot. | servicio intermitente periódico con frenado | duty type S5 |
| el.mot. | servicio intermitente periódico con frenado | intermittent periodic duty with electric braking |
| mech.eng., construct. | sistema de frenado | braking system |
| mech.eng. | sistema de frenado | drag device |
| mexic. | sistema de frenado | braking device (n.m.) |
| tech. | sistema de frenado | arresting system |
| mech.eng., construct. | sistema de frenado | brake system |
| load.equip., mexic. | sistema de frenado | braking device |
| tech. | sistema de frenado | braking element |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | sistema de frenado antibloqueo | anti-lock braking system |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | sistema de frenado antibloqueo | anti-block braking system |
| transp., tech., law | sistema de frenado combinado | combined braking system |
| tech. | sistema de frenado de un contador | meter braking element |
| transp. | sistema de frenado de un vagón | method of braking a wagon |
| load.equip., mexic. | sistema de frenado y bloqueado total | total braking and locking device |
| load.equip., mexic. | sistema de frenado y bloqueado total | double locking braking caster mechanism |
| mexic. | sistema de frenado y bloqueado total | double locking braking caster mechanism (n.m.) |
| mexic. | sistema de frenado y bloqueado total | total braking and locking device (n.m.) |
| transp., mech.eng. | superficie de frenado | braking surface |
| transp., mech.eng. | superficie de frenado | braking area |
| transp., mech.eng. | superficie de frenado | brake area |
| transp. | Tambore de freno | drum brakes |
| transp. | Tambore de freno | drum-brakes |
| transp. | Tambore de freno | drum brake |
| gen. | tiempo de frenado | slowing-down time |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo de frenado | stopping time |
| gen. | tiempo de frenado | moderation time |
| transp. | tiempo de reacción del frenado de emergencia | emergency brake reaction time |
| transp. | tipo de vehículo en lo que se refiere al frenado | type of vehicle with respect to its braking |
| agric. | torniquete-freno del corvejón | hock-strap |
| mech.eng. | trabajo de frenado | brake energy |
| IT, transp. | transmisor de frenado | hydrastic brake transmitter |
| transp. | tren provisto de freno neumático | train fitted with air brake |
| transp. | tren provisto de freno neumático | fitted train |
| transp. | tubería auxiliar de freno | auxiliary brake-pipe |
| transp., mech.eng. | tubería de freno de aire | air brake pipe |
| transp. | tubería del freno | train pipe |
| transp. | tubería del freno | brake hoses |
| transp. | tubería del freno | brake pipe |
| transp., mech.eng. | tubería del freno | brake line |
| transp., mech.eng. | tubo rígido del freno | rigid brake pipe |
| transp. | tubos de freno | brake lines |
| transp., mech.eng. | unidad de aire frío con turbina frenada | brake turbine cold air unit |
| mech.eng. | vehículo tractor con cuatro ruedas frenadas | tractor with four braked wheels |
| el. | velocidad crítica de accionamiento en régimen de frenado reostático | critical build-up speed under rheostatic braking conditions |
| el.tract. | velocidad crítica en frenado por resistencia | critical speed in rheostatic braking |
| el.tract. | velocidad crítica en frenado por resistencia | critical speed in resistance braking |
| el.tract. | velocidad crítica en frenado reostático desaconsejado | critical speed in rheostatic braking |
| el.tract. | velocidad crítica en frenado reostático desaconsejado | critical speed in resistance braking |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | válvula de frenado | treadle valve |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | válvula de frenado | foot brake valve |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | válvula de frenado | brake valve |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | válvula de frenado | foot valve |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | válvula de frenado | service brake valve |
| tech. | válvula de frenado | chattermark valve |
| transp., mech.eng. | zapata de freno | brake-shoe insert |
| transp., mech.eng. | zapata de freno | brake pad |
| transp. | zapata de freno doble | tandem block |
| transp., mech.eng. | zapata del freno | brake shoe |
| meteorol. | índice de frenado | braking index |
| transp., mech.eng. | órganos de frenado | brake system |
| transp. | órganos de frenado | gangway between coaches |
| transp., mech.eng. | órganos de frenado | brake gear |
