| Subject | Spanish | English |
| energ.ind., el. | Acceso no anunciado de frecuencia limitada | limited frequency unannounced access |
| energ.ind., el. | acceso no programado con frecuencia limitada | limited frequency unannounced access |
| gen. | aceleración de la frecuencia cardíaca | tachycardia |
| gen. | aceleración de la frecuencia cardíaca | racing heart |
| gen. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bolivia relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| law | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias psicotrópicas | Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| nat.sc. | agilidad de frecuencia radar | radar frequency agility |
| earth.sc., environ. | alta frecuencia audible | audible high frequency |
| tech. | alta frecuencia de banda lateral | lower sideband |
| tech. | alta frecuencia en la escala de longitudes de onda que se utiliza para comunicaciones militares de más largo alcance | high frequency, high finder |
| tech. | alta frecuencia en la escala de longitudes de onda que se utiliza para comunicaciones militares de más largo alcance | high frequency finder |
| tech. | altavoz diseñado específicamente para la reproducción de las frecuencias altas | tweeter |
| tech. | alteraciones en la frecuencia | chirp |
| tech. | amplificador de baja frecuencia | low-frequency amplifier |
| tech. | amplificador de baja frecuencia | audio amplifier |
| CNC | amplificador de frecuencia portadora | carrier frequency amplifier |
| med. | amplitud de frecuencias | frequency range |
| math. | ancho de banda de frecuencias | frequency bandwidth |
| math. | ancho de banda de frecuencias | bandwidth |
| antenn. | antena independiente de la frecuencia | frequency independent antenna |
| earth.sc. | análisis de frecuencia | frequency analysis |
| meteorol. | Análisis de frecuencia de crecidas | Flood Frequency Analysis |
| gen. | análisis de frecuencias | frequency analysis |
| gen. | aparatos de alta frecuencia | high-frequency apparatus |
| patents. | aparatos e instrumentos para ingeniería de corrientes débiles, en concreto para comunicaciones, alta frecuencia y | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering |
| tech. | aproximación en una sola frecuencia | single frequency approach |
| tech. | asignación de frecuencias | allocation of frequencies |
| tech. | atenuación de la banda de frecuencias suprimidas | stop band attenuation |
| med. | audiometría de frecuencias altas | high-frequency audiometry |
| gen. | banda de eliminación de frecuencias | rejection band |
| tech. | banda de frecuencia ancha | wide frequency band |
| tech. | banda de frecuencia que está en un punto intermedio entre UHF y HF | very high frequency |
| econ. | banda de frecuencias | waveband |
| geol. | banda de frecuencias | wave band |
| earth.sc., el. | banda de frecuencias vocales | speech band |
| tech. | banda lateral de frecuencias muy bajas | very low sideband |
| meteorol. | bandas de frecuencia de microondas | microwave frequency bands |
| earth.sc., el. | bobina excitadora de alta frecuencia | high frequency drive coil |
| tech. | cables de interconexión selectores de frecuencia | frequency selecting interconnecting wires |
| tech. | caja de control de carga y frecuencia | frequency and load control box |
| tech. | calibración de frecuencia | frequency calibration |
| earth.sc., el. | canal de baja frecuencia | audio-frequency channel |
| earth.sc., el. | canal de baja frecuencia | audio channel |
| tech., chem. | canal de estabilización campo-frecuencia | field-frequency stabilization channel |
| earth.sc., el. | capacidad en alta frecuencia | high-frequency capacitance |
| CNC | característica de frecuencia | frequency characteristic |
| med. | casco con receptor para circuito de inducción de baja frecuencia | ear defenders with receiver for LF induction loop |
| earth.sc., el. | caída de ganancia a alta frecuencia | high-frequency gain fall |
| tech. | choques acústicos de baja frecuencia | motorboating |
| antenn. | ciclotrón de modulación de frecuencia | frequency-modulated cyclotron |
| snd.rec. | cinta de frecuencia | frequency tape |
| tech. | cinta fenólica de frecuencia IFR-SIF | IFR-SIF phenolic strip |
| tech. | circuito de estabilización de la frecuencia de barrido horizontal | antihunt circuit |
| tech. | circuitos con igual frecuencia de resonancia | isochronous circuits |
| med. | cirugía de alta frecuencia | high frequency surgery |
| nat.sc., transp. | clase de frecuencia asignada | channel frequency class |
| chem. | coagulación por alta frecuencia | high-frequency coagulation |
| med. | coagulación por corriente de alta frecuencia | inducoagulation |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water |
| nat.sc., polit. | Comité de Frecuencias de Radioastronomía | Committee on Radio Astronomy Frequencies |
| nat.sc., food.ind. | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| nat.sc., food.ind. | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| earth.sc. | componente sonoro de alta frecuencia | high frequency noise component |
| tech. | comunicaciones de alta frecuencia HF entre 3 y 30 MHz | high-frequency communications |
| gen. | ¿con que frecuencia empuja la | how often are feed pushups? |
| gen. | ¿con que frecuencia se | how often are feed pushups? |
| tech. | condensador de ajuste de baja frecuencia | low-frequency padder |
| tech. | condensador de variación lineal de frecuencia | straight line frequency condenser |
| earth.sc. | confinamiento alta frecuencia | high frequency confinement |
| earth.sc. | confinamiento alta frecuencia | HF confinement |
| tech. | control de frecuencia | hold control |
| tech. | convertidor de manipulación por frecuencia | frequency shift converter |
| tech. | convertidor elevador de frecuencias | upconverter |
| antenn. | corrimiento de frecuencia | frequency change |
| meteorol. | corrimiento/desplazamiento de frecuencia debido al efecto Doppler | Doppler frequency shift |
| antenn. | cristal conversor de frecuencia | frequency-changer crystal |
| tech., el. | curva de frecuencia | frequency distribution curve |
| meteorol. | curva de frecuencia | frequency curve |
| tech., el. | curva de frecuencia | duration curve |
| tech. | curva de frecuencia del tamaño de las partículas | particle-size frequency curve |
| math. | curva de frecuencias | frequency curve |
| math. | curva de frecuencias acumuladas | cumulative probability curve |
| math. | curva de frecuencias acumuladas | cumulative frequency curve |
| meteorol. | curva intensidad-duración-frecuencia | intensity-duration-frequency curve |
| earth.sc., el. | c-v de alta frecuencia | high frequency capacitance vs.voltage |
| earth.sc., el. | c-v de alta frecuencia | high frequency C-V |
| CNC | derivación de la respuesta de frecuencia de la respuesta transitoria | obtaining the frequency response from the transient response |
| CNC | derivación de Mm de la respuesta de frecuencia | obtaining Mm from frequency response |
| tech., law, el. | desconexión de la demanda por baja frecuencia | low frequency demand disconnection |
| agric., mech.eng. | descongelación por alta frecuencia | high frequency thawing |
| tech. | deslizamiento corriente de la frecuencia | frequency pulling |
| tech. | desplazamiento de la frecuencia de onda portadora | carrier frequency shift |
| geol. | desviación de frecuencia | frequency drift |
| tech. | desviación de frecuencia absoluta | absolute frequency deviation |
| earth.sc., el. | desviación de frecuencia por incremento | incremental frequency shift |
| tech. | desvío de frecuencia | frequency drift |
| earth.sc., el. | detector de desviación de frecuencia | frequency fault detector |
| antenn. | detector de escapes de alta frecuencia | E.R.F. leak detector |
| earth.sc., el. | detector de frecuencia | frequency detector |
| work.fl., transp. | diagrama de translacion de frecuencia | frequency translation diagram |
| snd.rec. | disco de frecuencias | frequency test disk |
| tech. | distorsión de amplitud en función de la frecuencia | amplitude-frequency distortion |
| tech. | distorsión de modulación de frecuencia | frequency modulation distortion |
| meteorol. | distribución de frecuencia | frequency distribution |
| life.sc., el. | distribución de frecuencia de la velocidad del viento | wind frequency distribution |
| fishery | distribución de frecuencia de talla | length frequency distribution |
| chem. | distribución de frecuencia granulométrica | size-frequency distribution |
| math. | distribución de frecuencias | frequency distribution |
| math. | distribución de frecuencias acumuladas | cumulative frequency function |
| math. | distribución de frecuencias acumuladas | distribution function |
| math. | distribución de frecuencias acumuladas | probability integral |
| math. | distribución de frecuencias acumuladas | cumulative probability function |
| math. | distribución de frecuencias acumuladas | cumulative distribution function |
| math. | distribución de frecuencias compuesta | compound frequency distribution |
| math. | distribución de frecuencias compuesta | compound distribution |
| med. | distribución de las frecuencias | frequency distribution |
| math. | dominio de frecuencia | frequency domain |
| life.sc., el. | dominio espacio-tiempo-frecuencia | time-frequency-geographic region |
| tech. | dícese de dos ondas de la misma frecuencia cuando las mismas alcanzan valores correspondientes en el mismo instante | in step |
| tech. | dícese de dos ondas de la misma frecuencia cuando las mismas alcanzan valores correspondientes en el mismo instante | in-phase |
| med. | electroencefalograma de frecuencia lábil | swinging electro-encephalogram |
| tech., mater.sc. | ensayo de frecuencia discreta | discrete frequency test |
| tech., el. | ensayo de frecuencias aleatorias | random frequency test |
| tech., industr., construct. | equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por alta frecuencia | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by high frequency |
| nat.sc. | espectro de frecuencia | frequency spectre |
| nat.sc. | espectro de frecuencia sonora | sound frequency spectrum |
| earth.sc., el. | espectro de frecuencias parásitas | unwanted frequency spectrum |
| nat.sc. | espectro de respuesta de frecuencia | frequency response spectrum |
| antenn. | espectrógrafo de frecuencia | frequency spectrograph |
| antenn. | espectrógrafo de frecuencia | panoramic monitor |
| math. | esperanza de frecuencias | expected frequencies |
| math. | esperanza de frecuencias | theoretical frequencies |
| tech. | estabilidad de frecuencia | frequency stability |
| earth.sc., el. | estabilidad en frecuencia de largo plazo | long-lasting frequency stability |
| earth.sc. | filtro de alta frecuencia | high-pass filter |
| tech. | fluctuación de frecuencia | swinging |
| math. | frecuencia absoluta | absolute frequency |
| earth.sc. | frecuencia acústica iónica | ion acoustic frequency |
| tech. | frecuencia alternativa | alternate frequency |
| life.sc. | frecuencia alélica | allelic frequency |
| tech. | frecuencia amortiguadora | quenching frequency |
| earth.sc. | frecuencia angular | angular frequency |
| earth.sc., el. | frecuencia asignada de un condensador | rated frequency of a capacitor |
| earth.sc., el. | frecuencia atómica | atomic frequency |
| tech. | frecuencia auxiliar | alternate frequency |
| tech. | frecuencia básica | fundamental frequency |
| med. | frecuencia cardíaca | heart rate |
| med. | frecuencia cardíaca | cardiac rate |
| tech. | frecuencia central | central frequency |
| earth.sc. | frecuencia ciclotrón | gyromagnetic frequency |
| earth.sc. | frecuencia ciclotrón | cyclotron frequency |
| earth.sc. | frecuencia ciclotrónica | gyromagnetic frequency |
| earth.sc. | frecuencia ciclotrónica | cyclotron frequency |
| tech. | frecuencia crítica | threshold frequency |
| weld. | frecuencia de alimentación asignada | rated input frequency |
| med. | frecuencia de aparición de la excitación | pacemaker frequency |
| med. | frecuencia de aparición de la excitación | frequency of stimulus formation |
| meteorol. | frecuencia de arribos | arrival rate |
| avia. | frecuencia de asesoramiento para el tráfico corriente | common traffic advisory frequency |
| life.sc. | frecuencia de avenidas | flood probability floods |
| life.sc. | frecuencia de avenidas | flood frequency |
| mater.sc., el. | frecuencia de barrido | sweep frequency |
| math. | frecuencia de batimiento | beat frequency |
| meteorol. | frecuencia de Brunt-Vaisala | Brunt-Vaisala frequency |
| fin. | frecuencia de cambio | change frequency |
| earth.sc. | frecuencia de cambio | change-out frequency |
| life.sc. | frecuencia de características | frequency of characteristic |
| tech. | frecuencia de chispa | spark rate |
| meteorol. | frecuencia de cobertura | coverage |
| earth.sc. | frecuencia de colisión | collision frequency |
| tech. | frecuencia de corte | quenching frequency |
| earth.sc. | frecuencia de corte | highest frequency |
| earth.sc. | frecuencia de corte | lowest frequency |
| CNC | frecuencia de corte | cross-over frequency |
| tech. | frecuencia de corte alfa | alpha cut-off frequency |
| earth.sc. | frecuencia de corte de un plasma | plasma cutoff frequency |
| meteorol. | frecuencia de crecidas | flood frequency |
| antenn. | frecuencia de difusión | diffusion frequency |
| antenn. | frecuencia de dispersión | Scattering frequency |
| meteorol. | frecuencia de drenaje | channel frequency |
| tech. | frecuencia de emergencia | guard frequency |
| tech. | frecuencia de ensayo | test frequency |
| agric. | frecuencia de fuegos | fire occurrence |
| earth.sc. | frecuencia de fusión | fusion frequency |
| tech. | frecuencia de giro | gyrofrequency |
| tech. | frecuencia de guarda | guard frequency |
| tech. | frecuencia de imagen | video frequency |
| nat.sc. | frecuencia de incendios | fire frequency |
| nat.sc. | frecuencia de incendios | fire incidence |
| gen. | frecuencia de incendios | fire occurrence |
| life.sc. | frecuencia de intensidad de lluvia | rainfall recurrence interval |
| life.sc. | frecuencia de intensidad de lluvia | rainfall intensity frequency |
| geol. | frecuencia de interferencia | beat |
| earth.sc. | frecuencia de ionización | ionization frequency |
| med. | frecuencia de la caries dental | incidence of caries |
| med. | frecuencia de la exposición al riesgo | frequency of exposure to the risk |
| life.sc., el. | frecuencia de la ola | wave frequency |
| earth.sc. | frecuencia de la onda ultrasonora | ultrasonic wave frequency |
| earth.sc., el. | frecuencia de la resonancia | resonant frequency |
| med. | frecuencia de la respiración | ventilory frequency |
| med. | frecuencia de la respiración | respiratory rate |
| med. | frecuencia de la respiración | frequency of respiration |
| earth.sc. | frecuencia de Langmuir | electron plasma frequency |
| earth.sc. | frecuencia de Langmuir | plasma frequency |
| earth.sc. | frecuencia de Langmuir | Langmuir frequency |
| phys.sc. | frecuencia de Larmor | Larmor frequency |
| gen. | frecuencia de las recargas | refuelling interval |
| life.sc. | frecuencia de las ráfagas | gust frequency |
| agric. | frecuencia de las vibraciones | frequency of vibrations |
| meteorol. | frecuencia de llegadas | arrival rate |
| life.sc. | frecuencia de los caudales | flow frequency |
| earth.sc. | frecuencia de los impulsos | pulse recurrence frequency |
| earth.sc. | frecuencia de los impulsos | pulse repetition frequency |
| med. | frecuencia de los impulsos | impulse rate |
| agric., construct. | frecuencia de los riegos | irrigation interval |
| agric., construct. | frecuencia de los riegos | frequency of irrigation |
| life.sc. | frecuencia de mutación espontánea | spontaneous mutation frequency |
| med. | frecuencia de nervación | innervation frequency |
| math. | frecuencia de Nyquist | Nyquist frequency |
| meteorol. | frecuencia de ocurrencia de | frequency of occurrence of |
| earth.sc., mech.eng. | frecuencia de oscilaciones | vibration rate |
| phys.sc., mech.eng. | frecuencia de oscilación | oscillation frequency |
| agric. | frecuencia de pastoreo o de carga animal | frequency of crop utilization |
| phys.sc. | frecuencia de precesión de Larmor | Larmor precession frequency |
| med. | frecuencia de pulso | pulse frequency |
| geol. | frecuencia de radar | radar frequency |
| tech. | frecuencia de radio | radio frequency |
| tech. | frecuencia de radio o radar | radioradar frequency |
| tech. | frecuencia de radio que se reserva para comunicaciones de emergencia | guard frequency (2430 MHz UHF, 1215 MHz VHF) |
| comp. | frecuencia de refrescamiento | refresh rate |
| gen. | frecuencia de registración | scanning rate |
| tech. | frecuencia de repetición de impulsos de interrogación | interrogation pulse |
| tech. | frecuencia de repetición de los impulsos | pulse repetition frequency |
| tech. | frecuencia de repetición de los impulsos | pulse recurrence rate |
| tech. | frecuencia de reposo | resting frequency (de portadora) |
| nat.sc. | frecuencia de resonancia atómica | atomic resonance frequency |
| tech. | frecuencia de resonancia del aparato de ensayo | resonance frequency of the test set-up |
| tech., mech.eng. | frecuencia de rotación | speed frequency |
| tech., mech.eng. | frecuencia de rotación | rotational frequency |
| nat.sc., agric. | frecuencia de sacudidor | shaker frequence |
| tech. | frecuencia de salida de corriente alterna de baja intensidad | low AC output frequency |
| med., life.sc. | frecuencia de translocaciones espontáneas | spontaneous translocation frequency |
| tech. | frecuencia de transmisión | transmission frequency |
| tech. | visual frecuencia de transmisión en línea recta | line-of sight frequency |
| tech. | radioondas frecuencia de transmisión óptica | line-of sight frequency |
| med. | frecuencia de una tendencia | strain frequency |
| work.fl., IT | frecuencia de utilización | usage frequency |
| earth.sc., mech.eng. | frecuencia de vibraciones | vibration rate |
| earth.sc., tech. | frecuencia de vibración | vibration frequency |
| phys.sc., mech.eng. | frecuencia de vibración | oscillation frequency |
| chem. | frecuencia de vibración | frequency of vibration |
| tech. | frecuencia de vigilancia | guard frequency |
| tech. | frecuencia de voz | voice frequency |
| tech. | frecuencia de vídeo | video frequency |
| earth.sc., mech.eng. | frecuencia debida a la rotación de la rueda | impeller running frequency |
| tech. | frecuencia del control desde tierra | ground control frequency |
| CNC | frecuencia del cruce de fase | phase crossover frequency |
| earth.sc., mech.eng. | frecuencia del engranaje | teeth meshing frequency |
| earth.sc., mech.eng. | frecuencia del la red | net frequency |
| earth.sc., mech.eng. | frecuencia del la red | frequency of the net |
| anim.husb. | frecuencia del pasto | grazing frequency |
| med. | frecuencia del pulso | heart rate |
| med. | frecuencia del pulso | pulse rate |
| antenn. | frecuencia d'excitación | excitation frequency |
| earth.sc. | frecuencia electrónica del plasma | plasma frequency |
| earth.sc. | frecuencia electrónica del plasma | electron plasma frequency |
| earth.sc. | frecuencia electrónica del plasma | Langmuir frequency |
| med. | frecuencia en exceso | excess frequency |
| tech. | frecuencia en la banda de frecuencias acústicas | voice frequency |
| math. | frecuencia en la hipótesis de independencia | independence frequency |
| tech. | frecuencia en la que se transmiten autorizaciones | clearance delivery frequency |
| math. | frecuencia esperada | theoretical frequencies |
| math. | frecuencia esperada | expected frequencies |
| med. | frecuencia familiar incrementada | increased familiar incidence |
| fishery | frecuencia fija | fixed frequency |
| tech. | frecuencia fundamental | basic frequency |
| math. | frecuencia fundamental de referencia | reference fundamental frequency |
| med. | frecuencia genotípica | genotypic frequency |
| med. | frecuencia genética | gene-frequency |
| med. | frecuencia genética | gene frequency |
| earth.sc. | frecuencia giromagnética | gyromagnetic frequency |
| earth.sc. | frecuencia giromagnética | cyclotron frequency |
| med. | frecuencia génica | gene-frequency |
| med. | frecuencia génica | gene frequency |
| tech., law | frecuencia habitual de las inspecciones | typical frequency of inspection |
| tech. | frecuencia homodina | zero beat |
| antenn. | frecuencia I di ciclotrón | cyclotron frequency |
| gen. | frecuencia industrial | power frequency |
| earth.sc., el. | frecuencia infraacústica | sub-audio frequency |
| math. | frecuencia interarmónica | interharmonic frequency |
| tech. | frecuencia intermedia | medium frequency |
| tech. | frecuencia intermedia del sonido | sound intermediate frequency |
| tech. | frecuencia interruptora | quenching frequency |
| earth.sc. | frecuencia iónica del plasma | ion plasma frequency |
| earth.sc., mech.eng. | frecuencia maxima de arranque admisible | permissible frequency of starting |
| tech. | frecuencia media | medium frequency (de 300 a 3.000 kHz) |
| tech. | frecuencia modulada | frequency modulation |
| earth.sc., mater.sc. | frecuencia máxima | maximum cycling speed |
| tech. | frecuencia máxima de manipulación | maximum keying frequency |
| life.sc., el. | frecuencia máxima observada | maximum observed frequency |
| earth.sc. | frecuencia nominal del sonido | nominal sound frequency |
| earth.sc. | frecuencia paramétrica | parametric frequency |
| math. | frecuencia per celda | class frequency |
| math. | frecuencia per celda | cell frequency |
| math. | frecuencia por célula | class frequency |
| math. | frecuencia por célula | cell frequency |
| earth.sc. | frecuencia portadora acústica | acoustic carrier frequency |
| tech. | frecuencia portadora de imagen | visual carrier frequency |
| earth.sc. | frecuencia portadora electromagnética | electromagnetic carrier frequency |
| CNC, amer. | frecuencia propia | undamped frequency |
| gen. | frecuencia propia de la pala | blade natural frequency |
| phys.sc. | frecuencia propia de rotación | natural frequency of gyration |
| math. | frecuencia proporcional | proportional frequency |
| tech. | frecuencia pulsada | beat frequency |
| earth.sc. | frecuencia reducida | reduced frequency |
| earth.sc. | frecuencia reducida | frequency parameter |
| math. | frecuencia relativa | relative frequency |
| phys.sc. | frecuencia resonante | resonant frequency |
| phys.sc. | frecuencia resonante | resonance frequency |
| earth.sc., el. | frecuencia subacústica | sub-audio frequency |
| math. | frecuencia subarmónica | sub-harmonic frequency |
| tech. | frecuencia super alta | super high frequency |
| tech. | frecuencia supersónica | supersonic frequency |
| tech. | frecuencia ultra alta | ultra high frequency |
| tech. | frecuencia ultraalta | ultra high frequency (banda de frecuencia de corto alcance que usan los aviones tácticos principalmente) |
| geol. | frecuencia ultrasonora | supersonic frequency |
| geol. | frecuencia ultrasonora | superaudio frequency |
| gen. | frecuencia variable | variable frequency |
| tech. | frecuencias armónicas | harmonic frequencies |
| tech. | frecuencias de inyección | injection frequencies |
| tech. | frecuencias extremadamente altas | extremely high frequencies (ondas de 30 a 300 GHz; EHF) |
| tech. | frecuencias no simultáneas | nonsimultaneous frequencies |
| tech. | frecuencias reservadas para la aviación | aviation channels |
| math. | frecuencias teóricas | theoretical frequencies |
| math. | frecuencias teóricas | expected frequencies |
| nat.sc. | fuente de frecuencia discreta | discrete-frequency source |
| earth.sc., el. | fuerza electromotriz de la frecuencia fundamental | fundamental frequency electromotive force |
| math. | función de frecuencia de Pólya de la orden dos | Polya frequency function of order two |
| math. | función de frecuencias | PDF |
| math. | función de frecuencias | probability density function |
| life.sc. | función de la frecuencia de errores | error frequency function |
| CNC | función descriptiva sensible a la frecuencia | frequency-sensitive describing function |
| earth.sc., mech.eng. | fundación de altas frecuencias | high frequency foundation |
| earth.sc. | gama de frecuencias acústicas | auditory sensation area |
| earth.sc. | gama de frecuencias acústicas | audio range |
| tech. | gama de frecuencias de funcionamiento | operating frequency range |
| tech. | gama de las frecuencias acústicas | audio-range |
| earth.sc., tech. | generador de frecuencia alta | multipulse generator |
| earth.sc., tech. | generador de frecuencia alta | high frequency generator |
| earth.sc., el. | generador de frecuencia atómica | atomic frequency generator |
| tech. | generador de señales moduladas en frecuencia | frequency modulated signal generator |
| life.sc. | gráfico de frecuencias de precipitaciones | precipitation frequency curve |
| chem. | haz láser modulado a alta frecuencia | high-frequency modulated laser beam |
| tech. | identificarse por medio de la frecuencia de IFF | squawk |
| nat.sc. | instrumento de alta frecuencia | High Frequency Instrument |
| nat.sc. | instrumento de baja frecuencia | Low Frequency Instrument |
| tech. | instrumento que sirve para medir la fuerza y frecuencia del pulso | sphygmometer |
| tech. | interruptor manual selector de frecuencia | manual frequency selector switch |
| tech. | intervalo de frecuencia | frequency space o interval |
| life.sc. | intervalo de frecuencia de las ráfagas | gust frequency interval |
| obs., commun. | Junta Internacional de Registro de Frecuencias | International Frequency Registration Board |
| antenn. | klystron multiplicador de frecuencia | frequency-multiplier klystron |
| math. | la distribución de frecuencia | frequency distribution |
| work.fl. | lista de frecuencia | occurrence list |
| work.fl. | lista de frecuencia | frequency list |
| tech. | localizador de altura de alta frecuencia | high frequency, high finder |
| tech. | localizador de altura de alta frecuencia | high frequency finder |
| tech. | manipulación de cambio de frecuencia | frequency shift keyed |
| tech. | manipulación de desplazamiento de la frecuencia | frequency shift keying |
| antenn. | margen de frecuencia | frequency range |
| meteorol. | mediciones de frecuencia y tendencias de rayos | flash rate and trend measurements |
| tech. | medida de frecuencias | measurement of frequencies |
| tech. | modos de frecuencia IFR | IFR modes |
| tech. | modos de la frecuencia IFF | IFF Modes |
| fishery | modulación de frecuencia lineal | linear frequency modulation |
| tech. | modulación de frecuencia por VHF | very high frequency-frequency modulated |
| mater.sc. | modulación por desplazamiento de frecuencia | Frequency Shift Keying |
| gen. | modulación por desplazamiento gaussiano de frecuencia | gaussian frequency shift keying |
| tech. | modulación por frecuencia | frequency modulation |
| geol. | modulador de frecuencia | wobbulator |
| CNC | modulador magnético de frecuencia fundamental | fundamental frequency magnetic modulator |
| math. | momento de frecuencias | frequency moment |
| math. | momento de frecuencias | probability moment |
| pack. | máquina soldadora de alta frecuencia | high-frequency welding equipment |
| med. | método de colada por corriente de alta frecuencia | inducast method |
| gen. | módulo de alta frecuencia | modulus |
| fin. | negociación de alta frecuencia | high-frequency trade |
| earth.sc. | nivel de cresta de presión acústica ponderada en frecuencia | peak weighted sound pressure level |
| earth.sc. | nivel de cresta de presión acústica ponderada en frecuencia | peak sound level |
| math. | normalización de la función de frecuencia | normalization of frequency function |
| math. | normalización de la función de frecuencia | normalisation of frequency function |
| life.sc., el. | oleaje con distintas frecuencias | irregular sea |
| med. | ondas beta de alta frecuencia | fast beta-group |
| meteorol. | ondas continuas de frecuencia modulada | frequency modulated continuous waves |
| geol. | oscilaciones de alta frecuencia | high-frequency oscillations |
| tech. | oscilaciones parásitas de baja frecuencia causadas por excesiva generación | motorboating |
| tech. | oscilador de frecuencia regulable | variable frequency oscillator |
| earth.sc. | parámetro de frecuencia | reduced frequency |
| earth.sc. | parámetro de frecuencia | frequency parameter |
| life.sc., el. | parásitos atmosféricos irregulares de alta frecuencia | irregular high-frequency type atmospherics |
| earth.sc., el. | pasos de frecuencia intermedia | intermediate-frequency strip |
| earth.sc., el. | pasos de frecuencia intermedia | IF strip |
| tech., el. | patrón atómico de frecuencia | atomic frequency standard |
| tech., el. | patrón atómico de frecuencia pasivo | passive atomic frequency standard |
| tech., el. | patrón comercial de frecuencia de haz de cesio | commercial caesium beam frequency standard |
| tech., el. | patrón de frecuencia atómico de rubidio | rubidium atomic frequency standard |
| tech., el. | patrón de frecuencia central | central frequency standard |
| tech., el. | patrón de frecuencia controlado por cuarzo | crystal oscillator frequency standard |
| tech., el. | patrón de frecuencia de cesio | caesium frequency standard |
| tech., el. | patrón de frecuencia de haz de cesio | primary laboratory type caesium beam frequency standard |
| tech., el. | patrón de frecuencia de haz de cesio | caesium beam frequency standard |
| tech., el. | patrón de frecuencia de hidrógeno | hydrogen frequency standard |
| tech., el. | patrón de frecuencia portátil alimentado por batería | portable battery-operated frequency standard |
| tech., el. | patrón de frecuencia radioeléctrica | standard radio frequency |
| tech., el. | patrón de frecuencia transistorizado | transistorized frequency standard |
| tech., el. | patrón primario de frecuencia | primary frequency standard |
| tech., el. | patrón secundario de frecuencia | secondary frequency standard |
| med. | penetración de la hipófisis por alta frecuencia | high-frequency penetration of the hypophysis |
| antenn. | pentodo de alta frecuencia | screened pentode |
| antenn. | pentodo de alta frecuencia | E.R.F. pentode |
| tech. | perceptor de frecuencia | frequency sensor |
| meteorol. | perfilador del viento de muy alta frecuencia | very high frequency wind profiler |
| math. | polìgono de frecuencias | frequency polygon |
| life.sc. | porcentaje de frecuencia de una avenida determinada | percentage frequency of a given flood |
| tech. | procedimiento que consiste en recibir las señales de radionavegación del adversario y remitirlas instantáneamente en la misma frecuencia para falsear las indicaciones obtenidas por los navegantes enemigos | meaconing |
| tech. | procedimiento relativo a las frecuencias secundarias que se utilizan en caso de interferencias check verificación | chattermark procedure |
| antenn. | prueba del vacío por alta frecuencia | coil testing |
| antenn. | prueba I del vacío por alta frecuencia | flashing |
| med. | prótesis auditiva para amplificación de frecuencias bajas | low frequency hearing aid |
| tech. | puente de conexión de frecuencia de la línea | line frequency jumper |
| tech. | puente de cuatro brazos que se usa para medir la inductancia en términos de capacitancia, resistencia y frecuencia | Hay bridge |
| antenn. | pérdida de conversion de un cambiador de frecuencia de cristal | conversion loss of a frequency-changer crystal |
| gen. | que concierne a la regularidad y frecuencia de un ritmo cardíaco | speed-related |
| gen. | que concierne a la regularidad y frecuencia de un ritmo cardíaco | chronotropic |
| meteorol. | radar de frecuencia dual | Dual Frequency Radar |
| meteorol. | radar de precipitación de frecuencia dual | Dual-frequency Precipitation Radar |
| earth.sc. | radiación de baja frecuencia | low-frequency radiation |
| tech. | radio de frecuencia fija | fixed-frequency radio |
| tech. | radiodifusión por altas frecuencias | high-frequency broadcasting |
| tech. | radiofaro omnidireccional de frecuencia muy alta | high frequency omni range |
| tech. | radiofaro omnidireccional de frecuencia muy alta | very high frequency omni range |
| tech. | radiogoniometría de alta frecuencia | high frequency direction-finding |
| tech. | radiotelefonía de inversión de frecuencia | inverted speech |
| tech. | receptor de modulación por frecuencia | frequency modulation receiver |
| tech. | receptor de modulación por frecuencia | FM receiver |
| life.sc. | recopilación de las frecuencias alélicas de los marcadores genéticos | compilation of allelic frequencies of genetic markers |
| gen. | registro maestro de frecuencias | master frequency register |
| life.sc., el. | región espacio-tiempo-frecuencia | time-frequency-geographic region |
| tech. | relación de respuesta de frecuencia intermedia | intermediate frequency response ratio |
| nat.sc., agric. | relación frecuencia de sacudido: velocidad de avance | ratio shaking frequence:forward speed |
| earth.sc., el. | relé de baja frecuencia | under-frequency relay |
| tech. | relé selectivo en frecuencia | frequency sensitive relay |
| antenn. | rendimiento de un cambiador de frecuencia de cristal | crystal frequency-changer efficiency |
| earth.sc., el. | respuesta a la frecuencia | frequency response |
| antenn., opt. | respuesta de frecuencia | transfer function |
| earth.sc., el. | respuesta total amplitud/frecuencia en registro-lectura | recording/reproducing overall amplitude/frequency response |
| earth.sc. | rosa de frecuencias de viento | wind rose |
| gen. | salto lento de frecuencia | slow frequency hopping |
| gen. | salto lento de frecuencia | slow FH |
| chem. | secadero por alta frecuencia | high-frequency dryer |
| chem. | secadero por alta frecuencia | dielectric dryer |
| chem. | secadero por alta frecuencia | HF-dryer |
| chem. | secado por alta frecuencia | high-frequency drying |
| chem. | secado por alta frecuencia | dielectric drying |
| tech. | sensor de frecuencia | frequency sensor |
| tech. | señales de identificación y frecuencias de radio | radio call signs and frequencies |
| gen. | sincronización del salto de frecuencia | frequency hopping synchronization |
| mun.plan., commun. | sintonizador de frecuencia sintetizada | frequency synthesized tuner |
| tech. | sistema de comunicaciones de alta frecuencia | high frequency communications HF Comm |
| tech. | sistema de comunicaciones de frecuencia ultra alta | UHF Comm |
| tech. | sistema de comunicaciones de frecuencia ultraalta | UHF Comm |
| tech. | sistema de comunicaciones de frecuencias muy altas | VHF communications system |
| tech., el. | sistema de frecuencia piloto normal | standard pilot-tone system |
| tech. | sistema global de control de mando de alta frecuencia | global high frequency command contro system |
| pack. | soldadura por alta frecuencia | HF welding |
| fishery | sonar de baja frecuencia | low-frequency sonar |
| earth.sc. | sonda de frecuencia de plasma | Langmuir probe |
| math. | superficie de frecuencias | frequency surface |
| tech., chem. | sustancia de estabilización campo-frecuencia | field-frequency stabilization substance |
| math. | tabla de frecuencias | frequency table |
| med. | terapia a baja frecuencia | low-frequency therapy |
| med. | terapia de alta frecuencia | high-frequency therapy |
| tech. | transformador de frecuencia intermedia | intermediate frequency transformer |
| tech. | transmisiones de una sola frecuencia | single frequency outlets |
| tech. | transmisiones simultáneas de una sola frecuencia | simultaneous single frequency outlets |
| tech. | transmisión por teletipo con cambio de la frecuencia de la onda portadora | carrier shift teletype transmission |
| tech. | trayectoria de planeo de doble frecuencia | two-frequency glide path |
| antenn. | triodo-hexodo conversor de frecuencias | triode hexode frequency changer |
| earth.sc., el. | triplicador de frecuencia | frequency tripler |
| antenn. | umbral de frecuencia fotoelectrónica | threshold frequency |
| tech. | unidad de frecuencia igual a 1.000 ciclos | kilocycle |
| tech. | unidad reguladora de frecuencia estática | static frequency control unit |
| life.sc. | valor de la mayor densidad de frecuencia | value of greatest density of frequency |
| tech. | valor más frecuente en una distribución de frecuencias | mode (o de modalidad de funcionamiento) |
| meteorol. | variabilidad de baja frecuencia | low frequency variability |
| tech. | variación de la frecuencia | frequency swing |
| earth.sc., mech.eng. | vibración de alta frecuencia | screech |
| antenn. | válvula conversora de frecuencia | frequency changer |
| antenn. | válvula conversora de frecuencia | mixing valve |
| earth.sc. | área donde los terremotos se dan con poca frecuencia | low-seismicity area |
