| Spanish | English |
| archivo fragmentado | chunked file (The process of outputting a stream as a number of discrete file chunks rather than a single contiguous file.) |
| contenedor de almacenamiento de fragmentos | chunk store container (A container in which chunks of data are stored and which is then compressed for further space optimization during deduplication) |
| contenedor de fragmentos | chunk container (A container in which chunks of data are stored and which is then compressed for further space optimization during deduplication) |
| fragmento anticipado | lookahead fragment (In IIS Live Smooth Streaming, an MPEG-4 (MP4) fragment that is buffered by the Web server. The Web server includes the timestamps for the buffered fragment in the current fragment response to Smooth Streaming-compatible clients so that clients can optimize requests for the buffered fragment) |
| fragmento de código | code snippet (A small piece of programming code that is part of a larger program. Usually the code snippet performs a specific function or task) |
| fragmento de código HTML | HTML code fragment (HTML code that you add to your Web page to create features such as a script, a counter, or a scrolling marquee) |
| Fragmento hablado | Speech (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 101) |
| fragmento XML | XML fragment (Lines of text that adhere to XML tag rules, but do not have a Document Type Definition (DTD) or schema, processing instructions, or any other header information) |
| Galería de fragmentos | Snippet Gallery (A gallery of HTML code snippets for common components that can be customized and added to SharePoint designs) |
