Subject | Spanish | English |
environ. | aguas de fosas sépticas | septic sewage water |
earth.sc., mech.eng. | bomba de la fosa de la prensa húmeda | couch break pump |
earth.sc., mech.eng. | bomba para achique de fosas | sump pump |
transp. | carro transbordador de foso | sunken traverser |
gen. | Con gripe, a veces no puedes respirar por tus fosas nasales | With a cold you sometimes cannot breathe through your nostrils |
environ. | depósito en fosa marina | deep sea deposit |
waste.man. | estiércol de fosa | pit manure |
law, h.rghts.act. | exhumación realizada en fosas comunes | exhumation of mass graves |
nat.sc., agric. | formación a la Gobelet en fosa | Gobelet-training in pit |
nat.sc., agric. | formación en fosa | pit training |
med. | fosa acetabular | acetabular fossa (fossa acetabuli) |
med. | fosa adiposa | adipose fossa |
med. | fosa amigdalina | tonsillar fossa (fossa tonsillaris) |
med. | fosa amigdalina | amygdaloid fossa |
med. | fosa anal | postnatal dimple |
med. | fosa ancónea | anconeal fossa (fossa olecrani) |
med. | fosa ancónea | olecranon fossa (fossa olecrani) |
med. | fosa ancónea | anconal fossa (fossa olecrani) |
med. | fosa axilar | axillary fossa |
med. | fosa bucal primitiva | stomodeum |
med. | fosa bucal primitiva | oral sinus |
med. | fosa canina | canine fossa |
med. | fosa canina | maxillary fossa (fossa canina) |
med. | fosa carotidea | fossa carotica (trigonum caroticum) |
med. | fosa carótica | fossa carotica (trigonum caroticum) |
med. | fosa cecal | cecal fossa (fossa coecalis) |
med. | fosa cerebelosa | cerebellar fossa |
med. | fosa cerebral | cranial fossa |
med. | fosa cerebral | cerebral fossa |
med. | fosa cerebral lateral | Sylvian fossa (fossa occipitalis cerebralis, fossa lateralis, fossa cerebri lateralis) |
med. | fosa cerebral lateral | fossa of Sylvius (fossa occipitalis cerebralis, fossa lateralis, fossa cerebri lateralis) |
med. | fosa cerebral lateral | lateral cerebral fossa |
med. | fosa cigomática | infratemporal fossa (fossa infratemporalis) |
med. | fosa cigomática | zygomatic fossa |
health. | fosa común | mass grave |
med. | fosa condiloidea | fossa condyloidea |
med. | fosa condílea | anatomical snuffbox |
med. | fosa coronoidea | coronoid fossa (fossa coronoidea) |
med. | fosa coronoidea | supratrochlear depression |
med. | fosa coronoidea | cubital fossa |
med. | fosa craneal | cranial fossa |
med. | fosa craneal | cerebral fossa |
med. | fosa craneal media | middle cranial fossa |
med. | fosa craneal media | mesocranial fossa |
med. | fosa craneal posterior | cerebellar fossa |
med. | fosa cubital | bend of the elbow |
med. | fosa cubital | cubital fossa |
med. | fosa cística | fossa for gall bladder (fossa vesicae felleae) |
environ. | fosa de barro | mud pit |
environ. | fosa de basuras en tránsito | tipping floor |
med. | fosa de Broesike | Broesike fossa |
transp., mech.eng. | fosa de calibre | jig pit |
tech. | fosa de captura | harvesting sump |
fish.farm. | fosa de captura | fish capture channel |
tech. | fosa de captura | kettle |
tech. | fosa de captura | catch basin |
med. | fosa de Claudius | ovarian fossa |
med. | fosa de Claudius | fossa ovarica |
med. | fosa de Claudius | Claudius' fossa |
industr., construct., met. | fosa de colada | emergency tapping tank |
met. | fosa de colada | casting pit |
industr., construct., met. | fosa de colada | running out pit |
chem., el. | fosa de decantación | settling well |
gen. | fosa de demolición | demolition pit |
mater.sc. | fosa de descarga a granel | intake pit |
mater.sc. | fosa de descarga a granel | grain pit |
agric. | fosa de deyecciones | dropping pit |
construct. | fosa de erosión | scour chamber |
anim.husb. | fosa de escurrimiento | soakage pit |
anim.husb. | fosa de escurrimiento | soakaway |
environ. | fosa de estabilización | stabilization pond |
environ. | fosa de estabilización | sewage oxidation pond |
environ. | fosa de estabilización | sewage lagoon |
agric. | fosa de estiércol | manure pit |
agric. | fosa de estiércol | dung pit |
anim.husb. | fosa de estiércol | dung channel |
environ. | fosa de estiércol líquido | slurry pit |
agric. | fosa de estiércol semilíquido | slurry pit |
med. | fosa de Eustaquio | Eustachian fossa |
med. | fosa de Eustaquio | Eustachian canal |
plumb. | fosa de excreta | cesspool |
environ. | fosa de fango | mud pit |
agric. | fosa de gallinaza | dropping-pit |
agric. | fosa de gallinaza | dropping pit |
med. | fosa de Gerdy | superior carotid triangle |
med. | fosa de Gerdy | triangle of election |
med. | fosa de Gerdy | Malgaigne's fossa |
med. | fosa de Gerdy | Gerdy's hyoid fossa |
med. | fosa de Gruber | Gruber's fossa |
med. | fosa de Hartmann | fossa provesicalis (fossa ileocaecalis infima) |
med. | fosa de Hartmann | Hartmann's fossa (fossa ileocaecalis infima) |
gen. | fosa de hormigón | concrete pit |
environ. | fosa de humus | final settling tank |
environ. | fosa de humus | humus tank |
earth.sc. | fosa de hundimiento | rift valley |
earth.sc. | fosa de hundimiento | fault trough |
earth.sc. | fosa de hundimiento | graben |
med. | fosa de Jonnesco | fossa of Treitz |
med. | fosa de Jonnesco | Jonnesco's fossa |
med. | fosa de Jonnesco | duodenojejunal fossa |
med. | fosa de la vena cava | sulcus of vena cava |
med. | fosa de la vena cava | fossa venae cavae |
med. | fosa de la vesícula biliar | gallbladder fossa (fossa cystidis felleae, fossa vesicae felleae) |
med. | fosa de la vesícula biliar | vallecula ovata (fossa cystidis felleae, fossa vesicae felleae) |
med. | fosa de la vesícula biliar | fossa for gall bladder (fossa vesicae felleae) |
med. | fosa de Landzert fosa paraduodenal | Landzert's fossa |
meteorol. | fosa de las Marianas | Mariana trench |
environ. | fosa de lodo | mud pit |
med. | fosa de Malgaigne | Malgaigne's fossa |
med. | fosa de Malgaigne | triangle of election |
med. | fosa de Malgaigne | superior carotid triangle |
med. | fosa de Malgaigne | Gerdy's hyoid fossa |
med. | fosa de Meckel | Meckel's cavity |
med. | fosa de Mohrenheim | Mohrenheim's fossa |
med. | fosa de Mohrenheim | infraclavicular fossa |
med. | fosa de Morgagni | terminal fossa (fossa navicularis urethrae) |
med. | fosa de Morgagni | Morgagni's urethral crypt (fossa navicularis urethrae) |
med. | fosa de Morgagni | fossa of Morgagni (fossa navicularis urethrae) |
agric. | fosa de purín | slurry pit |
agric. | fosa de purín | liquid manure pit |
agric. | fosa de purín | liquid-muck pit |
agric. | fosa de purín | liquid-manure pit |
med. | fosa de Rosenmüller | Rosenmüller's fossa (recessus pharyngeus) |
med. | fosa de Rosenmüller | pharyngeal recess (recessus pharyngeus) |
med. | fosa de Rosenmüller | Rosenmüller's recess (recessus pharyngeus) |
med. | fosa de Rosenmüller | lacuna pharyngis (recessus pharyngeus) |
med. | fosa de Rosenmüller | Rosenmüller's cavity (recessus pharyngeus) |
industr., construct., met. | fosa de sangría | running out pit |
industr., construct., met. | fosa de sangría | emergency tapping tank |
med. | fosa de Scarpa | inguinal triangle (trigonum femorale) |
med. | fosa de Scarpa | inguinal trigone (trigonum femorale) |
med. | fosa de Scarpa | crural triangle (trigonum femorale) |
med. | fosa de Scarpa | femoral triangle (trigonum femorale) |
med. | fosa de Scarpa | fossa scarpae major Scarpa's triangle (trigonum femorale) |
med. | fosa de Silvio | fossa of Sylvius (fossa occipitalis cerebralis, fossa lateralis, fossa cerebri lateralis) |
med. | fosa de Silvio | lateral cerebral fossa |
med. | fosa de Silvio | Sylvian fossa (fossa occipitalis cerebralis, fossa lateralis, fossa cerebri lateralis) |
med. | fosa de Tarin | posterior perforated space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fosa de Tarin | Tarin's fossa (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fosa de Tarin | Tarin's space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fosa de Tarin | pons tarini (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fosa de Tarin | Malacarne's space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fosa de Tarin | intercrural space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fosa de Tarin | perforated plate posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fosa de Tarin | Malacarne's antrum (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fosa de Tarin | crural area (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fosa de Tarin | interpeduncular space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fosa de Tarin | interpeduncular fossa (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fosa de Treitz | fossa of Treitz |
med. | fosa de Treitz | Jonnesco's fossa |
med. | fosa de Treitz | duodenojejunal fossa |
construct. | fosa de vaciado | wash-out pit |
environ. | fosa de vertidos | tailings tank |
gen. | fosa de voladura | demolition pit |
med. | fosa del antehélix | scaphoid fossa (fossa triangularis auriculae) |
med. | fosa del antehélix | fossa of anthelix (fossa triangularis auriculae) |
med. | fosa del antehélix | triangular fossa (fossa triangularis auriculae) |
med. | fosa del ganglio petroso | petrosal fossa (fossula petrosa) |
med. | fosa del maléolo externo | malleolar fossa |
med. | fosa del saco lagrimal | fossa of lacrimal sac (fossa sacci lacrimalis) |
med. | fosa del saco lagrimal | lacrimal fossa |
med. | fosa digital | trochanteric fossa |
med. | fosa digital | digital fossa |
med. | fosa digàstrica | fossa musculi biventeris |
med. | fosa digàstrica | digastric fossa of the mandibule |
environ. | fosa Dortmund | Dortmund tank |
med. | fosa duodenal | duodenal recess |
med. | fosa duodenal inferior | inferior duodenal fossa |
med. | fosa duodenal superior | superior duodenal fossa |
med. | fosa duodenoyeyunal | fossa of Treitz |
med. | fosa duodenoyeyunal | Jonnesco's fossa |
med. | fosa duodenoyeyunal | duodenojejunal fossa |
agric., el. | fosa Emscher | combined decanter-digester |
agric., el. | fosa Emscher | Imhoff tank |
med. | fosa en el pabellón de la oreja | triangular fossa (fossa triangularis auriculae) |
med. | fosa en el pabellón de la oreja | scaphoid fossa (fossa triangularis auriculae) |
med. | fosa en el pabellón de la oreja | fossa of anthelix (fossa triangularis auriculae) |
anim.husb. | fosa enrejada | slatted trench |
med. | fosa epigástrica | supravesical fossa (fossa supravesicalis) |
med. | fosa epigástrica | epigastric fossa (fossa epigastrica) |
med. | fosa escafoidea | triangular fossa (fossa triangularis auriculae) |
med. | fosa escafoidea | fossa scaphoides ossis sphenoidalis (del hueso esfenoides) |
med. | fosa escafoidea | scaphoid fossa (fossa triangularis auriculae) |
med. | fosa escafoidea | fossa of anthelix (fossa triangularis auriculae) |
med. | fosa escafoidea | scapha (fossa scaphoidea, fossa helicis) |
med. | fosa esferoetmoideal | spheno-ethmoidal recess |
med. | fosa etmoidal | ethmoid fossa |
med. | fosa femoral | crural fossa |
med. | fosa femoral | fovea femoralis |
med. | fosa femoral | femoral fossa |
med. | fosa glenoidea | articular fossa (fossa glenoidalis) |
med. | fosa glenoidea | mandibular fossa |
med. | fosa glenoidea | glenoid fossa |
med. | fosa hemieliptica | fovea hemielliptica |
med. | fosa hemieliptica | fossa hemielliptica |
med. | fosa hemisférica | spherical recess (recessus sphaericus vestibuli) |
med. | fosa hemisférica | fossa hemisphaerica (recessus sphaericus vestibuli) |
med. | fosa hialoidea | hyaloid fossa |
med. | fosa hialoidea | patellar fossa |
med. | fosa hialoidea | lenticular fossa |
med. | fosa hipofisaria | hypophyseal fossa (fossa hypophyseos) |
med. | fosa hipofisaria | hypophysial fossa (pars sellaris) |
med. | fosa hipofisaria | pituitary fossa (pars sellaris) |
med. | fosa hipofisaria | ephippium (pars sellaris) |
med. | fosa hipofisaria | sella turcica (pars sellaris) |
med. | fosa ileocecal ínfima | fossa provesicalis (fossa ileocaecalis infima) |
med. | fosa ileocecal ínfima | Hartmann's fossa (fossa ileocaecalis infima) |
med. | fosa iliaca izquierda | left iliac fossa |
med. | fosa iliopectínea | fossa iliopectinea |
med. | fosa iliopectínea | iliopectinal fossa |
med. | fosa ilíaca externa | external iliac fossa |
med. | fosa ilíaca interna | iliac fossa (fossa iliaca) |
med. | fosa ilíaca interna | internal iliac fossa |
med. | fosa incisiva | subnasal fossa (fossa praenasalis) |
med. | fosa incisiva | incisive fossa (fossa incisiva) |
med. | fosa infraclavicular | Mohrenheim's fossa |
med. | fosa infraclavicular | infraclavicular fossa |
med. | fosa infraespinosa | infraspinous fossa (fossa infraspinata) |
med. | fosa infratemporal | infratemporal fossa (fossa infratemporalis) |
med. | fosa infratemporal | zygomatic fossa |
med. | fosa inguinal externa | external inguinal fossa (fovea inguinalis lateralis) |
med. | fosa inguinal interna | fovea supravesicalis |
med. | fosa inguinal interna | internal inguinal fossa |
med. | fosa inguinal lateral | lateral inguinal fossa (fossa inguinalis lateralis) |
med. | fosa inguinal media | middle inguinal fossa (fovea inguinalis medialis) |
med. | fosa intercondilea | intercondyloid fossa |
med. | fosa intercondílea | intercondylar notch |
med. | fosa intercrural | crural area (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fosa intercrural | Tarin's fossa (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fosa intercrural | perforated plate posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fosa intercrural | Tarin's space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fosa intercrural | posterior perforated space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fosa intercrural | Malacarne's antrum (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fosa intercrural | interpeduncular space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fosa intercrural | intercrural space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fosa intercrural | Malacarne's space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fosa intercrural | pons tarini (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fosa intercrural | interpeduncular fossa (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fosa intermesocólica transversa | fossa intermesocolica transversa |
med. | fosa interpeduncular | interpeduncular fossa |
med. | fosa isquiorrectal | ischiorectal fossa |
med. | fosa lacrimal | fossa for lacrimal gland (fossa lacrimalis) |
med. | fosa lagrimal | fossa for lacrimal gland (fossa lacrimalis) |
med. | fosa lagrimal | lacrimal fossa |
med. | fosa lenticular | hyaloid fossa |
med. | fosa lenticular | patellar fossa |
med. | fosa lenticular | lenticular fossa |
med. | fosa mandibular | articular fossa (fossa glenoidalis) |
med. | fosa mastoidea | sigmoid fossa |
med. | fosa mastoidea | sigmoid groove |
med. | fosa mastoidea | sigmoid sulcus |
med. | fosa mastoidea | mastoid fossa |
med. | fosa maxilar | cheek pouches |
med. | fosa maxilar | maxillary fossa (fossa canina) |
med. | fosa mirtiforme | incisive fossa of the superior maxilla |
med. | fosa mirtiforme | myrtiform fossa |
med. | fosa mirtiforme | subnasal fossa (fossa praenasalis) |
med. | fosa mirtiforme | incisive fossa (fossa incisiva) |
health. | fosa nasal | nasal cavity (cavum nasi) |
health. | fosa nasal | nostril |
med. | fosa nasal | cavity of nose (cavum nasi) |
med. | fosa nasal | nasal passage |
med. | fosa nasal | nasal fossae |
med. | fosa nasal | nasal fossa |
med. | fosa nasal | nasal cavity |
gen. | fosa nasal enrojecida | flaring nostrils |
gen. | fosa nasal izquierda | left nostril |
med. | fosa nasal primitiva | olfactory pit |
med. | fosa nasal primitiva | nasal pit |
med. | fosa navicular | fossa terminalis |
med. | fosa navicular | fossa navicularis |
med. | fosa navicular | navicula |
med. | fosa navicular de la uretra | terminal fossa (fossa navicularis urethrae) |
med. | fosa navicular de la uretra | Morgagni's urethral crypt (fossa navicularis urethrae) |
med. | fosa navicular de la uretra | fossa of Morgagni (fossa navicularis urethrae) |
med. | fosa navicular de la vagina | vestibular fossa (fossa vestibuli vaginae) |
med. | fosa navicular del vestíbulo | vestibular fossa (de la vulva) |
med. | fosa navicular del vestíbulo | fossa navicularis (vestibuli vaginae, de la vulva) |
med. | fosa neumoentérica | pneumato-enteric recess |
med. | fosa oblonga | fovea oblongata cartilaginis arytaenoidea |
life.sc. | fosa oceanogràfica | oceanographic deep |
earth.sc. | fosa oceánica | deep sea trench |
meteorol. | fosa oceánica | oceanic trench |
earth.sc. | fosa oceánica profunda | deep ocean trench |
med. | fosa olecraniana | anconeal fossa (fossa olecrani) |
med. | fosa olecraniana | olecranon fossa (fossa olecrani) |
med. | fosa olecraniana | anconal fossa (fossa olecrani) |
med. | fosa olfatoria | fossa olfactoria |
med. | fosa oval | fossa ovalis |
med. | fosa oval | primary interatrial foramen (foramen subseptale, ostium primum) |
med. | fosa oval | interatrial foramen primum (foramen subseptale, ostium primum) |
med. | fosa ovárica | ovarian fossa |
med. | fosa ovárica | fossa ovarica |
med. | fosa ovárica | Claudius' fossa |
med. | fosa paraduodenal | mesentericoparietal fossa |
med. | fosa paraduodenal | parajejunal fossa |
med. | fosa paraduodenal | Broesike's fossa |
med. | fosa parayeyunal | mesentericoparietal fossa |
med. | fosa parayeyunal | parajejunal fossa |
med. | fosa parietal | parietal fossa |
med. | fosa patelar | lenticular fossa |
med. | fosa patelar | patellar fossa |
med. | fosa patelar | hyaloid fossa |
med. | fosa peritoneal | peritoneal recessus |
med. | fosa petrosa | petrosal fossa (fossula petrosa) |
med. | fosa pineal | pineal recess (recessus pinealis) |
med. | fosa piramidal | petrosal fossa (fossula petrosa) |
med. | fosa pituitaria | pituitary fossa (pars sellaris) |
med. | fosa pituitaria | hypophysial fossa (pars sellaris) |
med. | fosa pituitaria | ephippium (pars sellaris) |
med. | fosa pituitaria | sella turcica (pars sellaris) |
med. | fosa poplítea | popliteal fossa (fossa poplitea) |
med. | fosa prenasal | subnasal fossa (fossa praenasalis) |
med. | fosa prenasal | incisive fossa (fossa incisiva) |
med. | fosa provesical | fossa provesicalis (fossa ileocaecalis infima) |
med. | fosa provesical | Hartmann's fossa (fossa ileocaecalis infima) |
med. | fosa pterigoidea | pterygoid pit |
med. | fosa pterigoidea | pterygoid fossa (fossa pterygoidea) |
med. | fosa pterigoidea | fovea pterygoidea |
med. | fosa pterigoidea | pterygoid fissure (fissura pterygoidea) |
med. | fosa pterigoidea | pterygoid notch (fissura pterygoidea) |
med. | fosa pterigoidea | pterygoid depression |
med. | fosa pterigomaxilar | pterygopalatine fossa |
med. | fosa pterigopalatina | pterygopalatine fossa |
med. | fosa radial | anatomical snuffbox |
med. | fosa radial | radial fossa (fossa radialis humeri) |
med. | fosa retrocecal | retrocaecal recess |
med. | fosa retroduodenal | retroduodenal recess |
med. | fosa retroduodenal | retroduodenal fossa |
med. | fosa retromandibular | fossa retromandibularis |
med. | fosa retromaxilar | fossa retromandibularis |
med. | fosa retromaxilar | retromandibular fossa |
med. | fosa romboidea | floor of fourth ventricle |
med. | fosa romboidea | rhomboid sinus (solum ventriculi quarti) |
med. | fosa romboidea | rhomboid fossa (solum ventriculi quarti) |
med. | fosa sagital hepática derecha | fissura sagittalis |
med. | fosa sagital hepática izquierda | fossa sagittalis sinistra hepatis |
med. | fosa subarcuata | subarcuate fossa (fossa subarcuata) |
med. | fosa subescapular | subscapular fossa (fossa subscapularis) |
med. | fosa subfrénica | subphrenic recess |
med. | fosa subhepática | subhepatic recess |
med. | fosa subinguinal | subinguinal fossa (fossa subinguinalis) |
med. | fosa sublingual | Sebileau's hollow |
med. | fosa sublingual | sublingual fossa (fovea sublingualis) |
med. | fosa submaxilar | submandibular fossa (fovea submandibularis) |
med. | fosa submaxilar | fovea submaxillaris |
med. | fosa submaxilar | submaxillary fossa |
med. | fosa supraclavicular | supraclavicular fossa |
med. | fosa supraclavicular mayor | fossa supraclavicularis major (trigonum omoclaviculare) |
med. | fosa supraclavicular mayor | greater supraclavicular fossa |
med. | fosa supraclavicular menor | Zang's space (fossa supraclavicularis minor) |
med. | fosa supraclavicular menor | lesser supraclavicular fossa |
med. | fosa supraespinosa | supraspinous fossa (fossa supraspinata) |
med. | fosa supraesternal | jugulum |
med. | fosa suprapineal | suprapineal recess |
med. | fosa suprasternal | suprasternal fossa |
med. | fosa supratonsilar | supratonsillar recess |
med. | fosa supratonsilar | supratonsillar fossa |
med. | fosa supratonsilar | intratonsillar cleft |
med. | fosa supratonsilar | intratonsillar fissure |
med. | fosa supravesical | supravesical fossa (fossa supravesicalis) |
environ., tech. | fosa séptica | recess pool |
environ., tech. | fosa séptica | recess tank |
environ. | fosa séptica | septic tank |
environ. | fosa séptica con cenizas | ash cesspit |
environ. | fosa séptica de oxidación | stabilization pond |
environ. | fosa séptica de oxidación | sewage oxidation pond |
environ. | fosa séptica de oxidación | sewage lagoon |
earth.sc. | fosa tectónica | graben |
earth.sc. | fosa tectónica | rift valley |
earth.sc. | fosa tectónica | fault trough |
med. | fosa temporal | temporal fossa |
med. | fosa terminal | fossa terminalis |
med. | fosa tonsilar | tonsillar fossa (fossa tonsillaris) |
construct. | fosa transversal | scupper |
construct. | fosa transversal | cross-drain |
med. | fosa triangular | triangular fossa (fossa triangularis auriculae) |
med. | fosa triangular | scaphoid fossa (fossa triangularis auriculae) |
med. | fosa triangular | fossa of anthelix (fossa triangularis auriculae) |
med. | fosa triangular de la oreja | triangular fossa |
med. | fosa trocantérea | trochanteric fossa |
med. | fosa trocantérea | torchanteric fossa (fossa trochanterica) |
med. | fosa trocantérea | digital fossa |
med. | fosa troclear | trochlear fossa |
med. | fosa troclear | fossa trochlearis |
med. | fosa vestibular | vestibular fossa (fossa vestibuli vaginae) |
med. | fosa yugular | jugular fossa |
med. | fosas craneales anteriores | anterior cranial fossa (fossa cranii anterior) |
med. | fosas craneales medias | middle cranial fossa |
med. | fosas craneales posteriores | posterior cranial fossa (fossa cranii posterior) |
med. | fosas de Waldeyer | Waldeyer's fossae |
life.sc., construct. | fosas en forma de balsas | basin-like pit |
med. | fosas tonsilares | tonsillar pits |
mech.eng. | foso de aceitado | grease pit |
environ. | foso de aguas residuales | sewage pit |
environ. | foso de aguas residuales | privy pit |
met., el. | foso de colada | tapping pit |
met. | foso de colada | casting pit |
met., el. | foso de colada | ladle pit |
mech.eng. | foso de descontaminación | decontamination pit |
transp., mater.sc. | foso de desmontaje | assembly pit |
mech.eng. | foso de engrase | greasing pit |
mech.eng. | foso de engrase | grease pit |
mater.sc. | foso de espiración | suction shaft |
agric. | foso de estiércol fluido | slurry pit |
agric. | foso de fermentación | oxidation pond |
agric. | foso de fermentación | lagoon |
coal. | foso de inspección | inspection pit |
mech.eng. | foso de lavado | washing pit |
mech.eng. | foso de lavado | wash rack |
mech.eng. | foso de lavado del cofre | cask washdown pit |
transp., mater.sc. | foso de montaje | dismantling pit |
transp., mater.sc. | foso de montaje | assembly pit |
environ. | foso de predesbaste | primary settling tank |
environ. | foso de predesbaste | preliminary sedimentation tank |
el. | foso de recogida de aceite | oil sump |
mech.eng. | foso de reparaciones | repair pit |
transp., mech.eng. | foso de rodadura | traverser pit |
earth.sc., construct. | foso de socavación al pie del dique | scour hole |
earth.sc., construct. | foso de socavación al pie del dique | whirlpool |
earth.sc., construct. | foso de socavación al pie del dique | scour basin |
agric. | foso de trabajo | operator pit |
agric. | foso de trabajo | operator area |
agric. | foso de turbera | peat-pot |
agric. | foso de turbera | peat-hag |
health. | foso séptico | septic tank |
UN, geol. | grabens o fosas tectónicas | grabens |
health. | Inhale una dosis por cada fosa nasal | Inhale 1 puff in each nostril |
environ. | instalación de depuración equipada con fosa profunda | deep shaft process plant |
mech.eng., construct. | interruptor de foso | pit switch |
environ., industr. | lodo de aguas residuales y fosas sépticas | sewage sludge and cesspit content |
environ. | Lodos de fosas sépticas | septic tank sludge |
transp. | mesa de transferencia de foso | sunken traverser |
transp. | mesa transbordadora de foso | sunken traverser |
transp. | mesa trasladadora de foso | sunken traverser |
construct. | método de alimentación por fosas | pits recharge method |
med. | obras en fosas | work in pits |
med. | orificios posteriores de las fosas nasales | postnaris (choanae, choana narium) |
med. | orificios posteriores de las fosas nasales | posterior naris (choanae, choana narium) |
UN, geol. | pared de la fosa interna | inner trench wall |
med. | parte bulbar de la fosa romboidea | postoblongata |
mech.eng., construct. | puerta de acceso al foso | pit access door |
med. | recessus anterior de la fosa interpeduncular | Tarini's recess (recessus anterior fossae interpeduncularis) |
earth.sc., mech.eng. | recubrimiento de fosa | pit covering plate |
agric. | recuperación en la fosa | circulation pumping |
mater.sc. | rejilla de la fosa | grid of intake pit |
agric. | retirada de la fosa | circulation pumping |
environ. | retrete con fosa permanente mejorada | permanent improved pit latrine |
environ. | retrete con fosa permanente mejorada | PIP latrine |
mech.eng., construct. | revestimiento del foso | pit liner |
agric. | sala de ordeño sin fosa | single-level milking parlour |
agric. | silo fosa | underground silo |
agric. | silo-fosa | pit-silo |
agric. | silo fosa | trench silo |
agric. | silo fosa | trencher silo |
mech.eng. | sistema de canalización del foso de descontaminación | decontamination pit pipework system |
med. | surco de la fosa yugular en el peñasco | sulculus canaliculi mastoidei |
transp. | torno de foso | underfloor wheel-lathe |
transp. | torno de foso | ground wheel-lathe |
med. | triángulo protuberancial del cuarto ventrículo parte superior de la fosa romboidea | superior part of the rhomboid fossa |