| Spanish | English |
| Acción Comunitaria de Formación Profesional en el Sector Audiovisual | Community vocational training measure in the audiovisual sector |
| acción de formación profesional | vocational training operation |
| actividad de formación | training activity |
| Acuerdo Nacional de Formación Continua | National Agreement on Continuing Training |
| agentes de la formación | training operators |
| América Latina – Formación Académica | Latin America Academic Training |
| América Latina - Formación Académica | Latin America Academic Training |
| América Latina - Formación Académica | ALFA II programme |
| asistencia para la formación | training assistance |
| asistencia para la formación | aid for training |
| Asociaciones Universidad-Empresas para la Formación | University-enterprise training partnerships |
| Asociación Africana para la Formación Profesional y la Formación Avanzada | Association for Vocational and Advanced Training |
| Asociación británica para la formación en el sector de los polímeros | British Polymer Training Association |
| Asociación de Centros de Formación de las Policías Europeas | Association of European Police Colleges |
| Asociación Nacional para la Formación Profesional de Adultos | Association for adult vocational training |
| Asociación nacional para la formación y la promoción profesional en la industria y el comercio del calzado y de la piel y cuero | National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide |
| Asociación para la formación profesional de adultos | Association for adult vocational training |
| Asociación transeuropea de redes de investigación y formación | Trans-European Research and Education Networking Association |
| Asociación Universidad - Empresa de Formación | university-industry training partnership |
| Asociación Universidad - Empresa de Formación | University Enterprise Training Partnership |
| asociación universidad-empresa para la formación | university-industry training partnership |
| asociación universidad-empresa para la formación | University Enterprise Training Partnership |
| ayuda a la formación profesional | aid for professional training |
| Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes | European Year of Lifelong Learning |
| Año europeo de la educación y la formación a lo largo de toda la vida | European Year of Lifelong Learning |
| Año europeo de la educación y la formación a lo largo de toda la vida | European Year of Life-long Education and Training |
| beca de formación | training grant |
| beca de formación continua | in-service training scheme |
| Beca de Formación de la Fuerza Laboral | Workforce Grant |
| beca de formación Marie Curie | Marie Curie training fellowship |
| beca de formación postdoctoral | post-doctoral fellowship |
| beca del Programa de Formación de Oficiales de la Reserva | Reserve Officer Training Corps ROTC scholarship |
| calificaciones de formación profesional - agricultura | vocational training qualifications - agriculture |
| centro de formación | training site |
| centro de formación | training centre |
| centro de formación | training center |
| Centro de formación de aprendices | apprentice training centre |
| centro de formación homologado | accredited training institute |
| centro de formación profesional | vocational institution |
| centro de formación profesional de adultos | vocational training centres for adults |
| centro de formación práctica | school workshop centre |
| Centro de Formación y Perfeccionamiento de Funcionarios | Centre for Civil-Service Basic and Advanced Training |
| Centro Europeo para la formación en el Medio Agrícola y Rural | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life |
| Centro Europeo para la Promoción y la Formación en el Medio Agrícola y Rural | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life |
| Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional | Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training |
| Centro Internacional de Formación | Turin Centre |
| Centro Internacional de Formación | International Training Centre |
| Centro Internacional de Formación en Política Energética | International Training Centre for Energy Policy |
| Centro Regional de Formación Profesional Meteorológica | Regional Meteorological Training Centre |
| Centro regional de formación y aplicación en agrometeorología e hidrología | Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications |
| Certificado de Formación Educativa General | General Education Development GED Certificate (certificado de equivalencia de secundaria) |
| certificado de formación profesional | Vocational Skills Certificate |
| cheque-formación | training credit |
| cheque-formación | training voucher |
| cheque-formación | education voucher |
| ciclo de formación | education and training course |
| Comité consultivo de formación científica y técnica | Advisory Committee on Scientific and Technical Training |
| Comité consultivo de formación profesional | Advisory Committee on Vocational Training |
| Comité consultivo de formación y preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Comité consultivo sobre formación y educación continua que abarque el programa FORCE y el programa EUROTECNECT | Advisory Committee for continuing education and training embracing Force and Eurotecnet |
| Comité consultivo sobre la formación en el sector de la arquitectura | Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture |
| Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II |
| Comité de formación profesional de los conductores de vehículos que transportan mercancias peligrosas por carretera | Committee on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road |
| Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme |
| Comité para el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT |
| concepto de formación de la UE en materia de PESD | European Union Training Concept in ESDP |
| consejero de personal, formación y enlace | personnel, training and liaison adviser |
| Consejo Conjunto de Formación | Joint Training Council |
| Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| Consejo escocés de la formación profesional | Scottish Vocational Education Council |
| contrato de formación y de trabajo | training and work experience contract |
| contrato de formación y trabajo | training and work experience contract |
| contrato empleo-formación | training-employment contract |
| contrato empleo-formación | employment and training contract |
| Convenio Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para el personal de los buques pesqueros | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel |
| Convenio sobre orientación y formación profesional en el desarrollo de recursos humanos | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| crédito a la formación | training credit |
| crédito a la formación | training voucher |
| crédito a la formación | education voucher |
| cursillos de formación a bordo | training courses at sea |
| cursillos de formación a bordo | training at sea |
| curso de formación a distancia vía internet | online distance training course |
| curso de formación para jefes de equipo | team leaders' course |
| curso preparatorio de formación | pre-deployment course |
| Cámara de formación de la industria de procesamiento de plásticos | Plastics Processing Industry Training Board |
| Declaración de los Ministros europeos de Formación y Enseñanza Profesional y la Comisión Europea, reunidos en Copenhague los días 29 y 30 de noviembre de 2002, sobre una mejor cooperación europea en materia de formación y enseñanza profesional | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training |
| Declaración de los Ministros europeos de Formación y Enseñanza Profesional y la Comisión Europea, reunidos en Copenhague los días 29 y 30 de noviembre de 2002, sobre una mejor cooperación europea en materia de formación y enseñanza profesional | Copenhagen Declaration |
| delegación provincial de formación profesional | county employment-training commission |
| Dependencia de Formación en Remoción de Minas | Mine-Clearance Training Unit |
| Dirección Nacional de Formación Profesional | National Employment-Training Board |
| Directores Generales de Formación Profesional | Directors-General for Vocational Training |
| educación y formación profesionales | vocational education and training |
| encargado de la formación | training manager |
| equipo de supervisión y formación | monitoring and training team |
| equipo internacional de formación | international teaching staff |
| Escuela Central de Formación en Desminado | Central Mine-Action Training School |
| Escuela de educación y formación profesional | College of Vocational Education and Training |
| escuela de formación de profesores | teacher training college |
| escuela de formación de profesores | college of education |
| escuela de formación profesional | vocational training school |
| escuela superior de formación profesional | higher vocational school |
| Europass-Formación | Training Europass |
| Europass-Formación | Europass |
| Europass-Formación | Europass Training |
| explotación agraria para la formación profesional | training farm |
| explotación agraria para la formación profesional | licensed master farm |
| formación a distancia | distance learning |
| formación a distancia | distance study |
| formación a distancia | distance training |
| formación a distancia | distance teaching |
| formación a distancia | distance education |
| formación abierta | open learning |
| formación académica | formal training |
| formación académica | academic education |
| formación acelerada | accelerated course |
| formación agrícola | agriculture training |
| formación agrícola | agricultural training |
| formación al mercado laboral | Labour Market Training |
| formación alterna | sandwich course |
| formación alterna | alternance training |
| formación alternada | sandwich course |
| formación alternada | intermittent education |
| formación alternada | alternance training |
| formación artesanal | craft training |
| formación avanzada en tecnología | advanced training in technologies |
| formación basada en la Web | internet-based learning |
| formación basada en la Web | online learning |
| formación basada en la Web | Web-based training |
| formación capacitativa | training leading to qualifications |
| formación complementaria | continued training |
| formación complementaria | continuation training |
| formación continua | permanent education |
| formación continua | in-service training |
| formación continua | continuing education (or permanente) |
| formación cívica | social studies |
| formación cívica | citizenship training |
| formación cívica | civics |
| formación de adultos | adult education |
| formación de aprendices | apprenticeship |
| formación de los formadores | training of trainers |
| formación de los formadores | training of training officers |
| formación de los formadores | training of instructors |
| formación de profesores | teacher training |
| formación de reconversión profesional | retraining |
| formación de transición | conversion training |
| formación de vanguardia | advanced training |
| formación del personal | training of staff |
| formación del profesorado | teacher education |
| formación durante toda la vida | lifelong education and training |
| formación en alternancia | intermittent education |
| formación en alternancia | alternance training |
| formación en alternancia | alternating training |
| formación en centros de trabajo | apprenticeship |
| formación en desminado | mine-clearance training |
| formación en el empleo | in-service training |
| formación en el empleo | job training |
| formación en el empleo | on-the-job training |
| formación en el empleo | learning in the work-place |
| formación en el empleo | intraplant training |
| formación en el puesto de trabajo | job training |
| formación en el puesto de trabajo | on-the-job training |
| formación en el puesto de trabajo | learning in the work-place |
| formación en el puesto de trabajo | intraplant training |
| formación en el servicio | on-the-job training |
| formación en el servicio | in-service training |
| formación en materia de nutrición | training in nutrition |
| formación en remoción de minas | mine-clearance training |
| formación en régimen de alternancia | sandwich course |
| formación en régimen de alternancia | alternance training |
| formación flexible | flexible learning |
| formación industrial | industry-based training |
| formación industrial | industrial training |
| formación inicial del profesorado | initial teacher training |
| formación institucional | institutional training |
| formación lingüística | linguistic training |
| formación lingüística | language training |
| formación multimedia a distancia | multimedia distance training |
| formación multimedia a distancia | multimedia distance learning |
| formación "máquina" | machine-room training |
| formación orientativa | orientation workshop |
| formación para el empleo | job-oriented training |
| formación para la navegación a vela | sail training |
| formación para la navegación a vela | training in the use of sails |
| formación para promoción de la carrera | career development training |
| formación pedagógica con medios múltiples | multimedia teacher training |
| formación permanente | recurrent training |
| formación permanente de trabajadores por cuenta ajena en empresas | continuing in-firm vocational training for employees |
| formación permanente del profesorado | in-service teacher training |
| formación por medio de becas | fellowship training |
| formación postsecundaria | post-secondary education and training |
| formación postuniversitaria | postgraduate training |
| formación pre-profesional | prevocational training |
| formación profesional | skills training |
| formación profesional | professional education and training |
| formación profesional | vocational education and training |
| formación profesional | staff development |
| formación profesional | vocational training (or vocacional) |
| formación profesional agrícola | agricultural vocational training |
| formación profesional agrícola | agricultural training |
| formación profesional básica | initial vocational training |
| formación profesional básica | initial training |
| formación profesional inicial | initial training |
| formación profesional inicial y permanente | basic and further vocational training |
| formación profesional intermedia | Intermediate Vocational Training |
| Formación profesional media de tipo corto | Shorter Intermediate Vocational Education |
| formación profesional preparatoria | Preparatory Vocational Education |
| formación profesional reglada | vocational education |
| Formación Profesional Secundaria | Vocational Secondary Education |
| formación profesional superior | Higher Vocational Education |
| formación práctica | workshop practice |
| formación reconocida equivalente | education and training recognised as being of equivalent level |
| formación regulada | regulated education and training |
| formación sectorial | sector workshop |
| formación sobre el camping ecológico | eco-camping training |
| formación sobre la utilización de la vela | training in the use of sails |
| formación sobre la utilización de la vela | sail training |
| formación social | social training |
| formación teórica | theorical training |
| Formación Técnica Secundaria | Technical Secondary Education |
| formación técnica superior | advanced technical training |
| formación y reciclaje | basic and refresher training |
| Fundación nacional de formación profesional en la industria alimentaria | National Vocational Training Foundation for the Foodstuffs Industry |
| Fundación para la Formación Continuada en la Empresa | Foundation for continuing training |
| Fundación para la formación en el sector del metal | Metal Industries Training Board |
| Fundación Tripartita para la Formación Continuada en el Empleo | Tripartite Foundation for Training in Employment |
| Grupo de trabajo sobre la formación profesional | Working Party on Professional Training |
| iniciativa Promoción del acceso por multimedios a la educación y la formación en la sociedad europea | PROmoting Multimedia Access to Education and Training in the EUropean Society initiative |
| iniciativa Promoción del acceso por multimedios a la educación y la formación en la sociedad europea | PROMETEUS Initiative |
| institución de formación preprofesional | prevocational institution |
| Instituto de Educación y Formación Profesional | Professional Education and Training Organization |
| Instituto de Formación Profesional | College of Vocational Education |
| Instituto de Formación Profesional | Institute of Professional Training |
| Instituto de Formación y Empleo | Training and Employment Authority |
| Instituto de Formación y Empleo | Industrial Training Authority |
| Instituto Federal de Formación Profesional | Federal Institute for Vocational Training |
| Instituto Politécnico de Formación Profesional | Polytechnic College of Vocational Education |
| instructor de concienciación y formación sobre el peligro de las minas | mine-awareness instructor |
| investigación y formación | research and training |
| itinerario de formación en alternancia | pathway for work-linked training |
| juego de formación | training game |
| Libro blanco sobre la educación y la formación a lo largo de la vida | White Paper on lifelong learning |
| Libro verde-Educación, formación, investigación-Los obstáculos para la movilidad | Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility |
| liceo de formación técnica | technical-vocational lyceum |
| Los fundamentos de la formación profesional | The pillars of vocational training |
| marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación | Strategic framework for European cooperation in education and training |
| medida de formación profesional | vocational training operation |
| módulo de formación | training package |
| nivel mínimo de formación en profesiones marítimas | minimum level of training of seafarers |
| Oficina Comunitaria y Regional de Formación Profesional y Empleo | Community and Regional Office for Vocational Training and Employment |
| organismo de formación | training organization |
| Organismo de formación de la industria de reparación del calzado | Shoe Repair Industry Training Organisation |
| Organismo de formación de la industria del cuero | Leathergoods Industry Training Organization |
| período de formación | training period |
| plan de formación | training scheme |
| plan individual de formación | Individual study plan |
| potencial de formación | training potential |
| profesorado de formación profesional | teacher in VET |
| profesorado de formación profesional | secondary vocational education teachers |
| profesores de formación profesional | teacher in VET |
| profesores de formación profesional | secondary vocational education teachers |
| programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta | programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials |
| Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua | Continuing vocational training |
| Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada | Continuing vocational training |
| programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| Programa de Acción Comunitaria para el Desarrollo de la Formación Profesional Continuada | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| Programa de Acción Comunitario para el Desarrollo de la Formación Profesional Continua | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos | EUROTECNET II |
| Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos | Community action programme in the field of vocational training and technological change |
| Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy |
| programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | Leonardo da Vinci programme |
| programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy |
| Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | Leonardo da Vinci programme |
| Programa de Acción para la Formación y la Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional | Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales | Cooperation Programme in higher education and vocational education and training |
| programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional | Cooperation Programme in higher education and training |
| Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology |
| Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías | COMETT COMETT II 1990-1994 |
| Programa de Enseñanza y Formación Profesional OMM | Education and Training Programme |
| Programa de fomento de la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea | European Technologies Network |
| Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea | EUROTECNET I |
| Programa de fomento de la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea | Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community |
| Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community |
| programa de formación | educational software |
| programa de formación | teaching software |
| programa de formación | training curriculum |
| programa de formación | teaching curriculum |
| programa de formación | school subjects |
| programa de formación | subjects taught |
| programa de formación | educational curriculum |
| programa de formación | training scheme |
| programa de formación | courseware |
| programa de formación | education programme |
| programa de formación | school curriculum |
| Programa de Formación de Oficiales de la Reserva | Reserve Officers Training Corp |
| Programa de Formación de Oficiales de la Reserva de la Fuerza Aérea | Air Force Reserve Officer Training Corps |
| Programa de Formación de Oficiales de la Reserva de la Marina | Naval Reserve Officers Training Corps |
| Programa de Formación de Oficiales de la Reserva del Ejército | Army Reserve Officer Training Corps ROTC |
| programa de formación en recursos humanos | Human Resources Training Programme |
| programa de formación profesional | staff development programme |
| programa de formación profesional | career program |
| Programa de Formación y Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional | Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Programa de Iniciativa Comunitaria de formación profesional | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change |
| Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa | Education and Training 2010 |
| Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa | Education & Training 2010 |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers |
| Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías | European programme for cooperation between university and industry in training for technology |
| Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology |
| proveedor de formación | course provider |
| proyecto de formación y divulgación | Training and dissemination scheme project |
| práctica de formación postuniversitaria | postgraduate training course |
| reconocimiento mutuo de las formaciones y cualificaciones profesionales | mutual recognition of studies and qualifications |
| red de formación de investigadores | research training network |
| red de formación inicial Marie Curie | Marie Curie initial training network |
| red europea de cooperación en la formación | European Network of Training Partnerships |
| red europea de iniciativas de formación | European Network of Training Initiatives |
| red europea de iniciativas de formación | European network of training initiatives |
| Red Europea de Políticas de Formación de Profesores | European Network on Teacher Education Policies |
| Red Europea de Referencia y Especialización en Educación y Formación Profesional EFP | European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET |
| red transeuropea de telecomunicación para la educación y la formación | Trans-European telecommunications network for education and training |
| responsable de la formación | training officer |
| responsable de la formación | training manager |
| Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional " Leonardo da Vinci" | Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci" |
| senda europea para la formación vinculada al trabajo | European pathway for work-linked training and apprenticeship |
| Servicio Flamenco de Arbitraje Laboral y Formación Profesional | Flemish Employment and Training Service |
| servicios de formación profesional | training facilities |
| sistema de formación | training server |
| sistema de formación flexible | flexible learning system |
| sistema de planificación en línea de la formación profesional | SDOP tool |
| sistema de planificación en línea de la formación profesional | Staff Development On-Line Planning tool |
| Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales | European Credit System for Vocational Education and Training |
| sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | general system for the recognition of professional education and training |
| sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration |
| Sociedad de Formación Universidad-Empresa | University Enterprise Training Partnership |
| Sociedad de Formación Universidad-Empresa | university-industry training partnership |
| subsidio de formación | training allowance |
| subvención para formación de investigadores | training grant |
| tiempo de formación | training time |
| titulación de formación | academic title |
| título de formación lícito | lawful academic title |
| área donde la formación se imparte toda la vida | area of life-long learning |
