| Spanish | English |
| actividades de anticipación, asesoramiento, constitución de redes y formación | anticipation, counselling, networking and training operations |
| actividades de formación | training and employment measures |
| almohadillas para evitar la formación de escaras | pads pouches for preventing pressure sores on patient bodies |
| apoyo a los investigadores y a su formación | support for researchers and training |
| centro de formación de maestros | teacher training centre |
| Centro de Formación en Remoción de Minas | Mine-Clearance Training Centre |
| Centro de Formación para la Integración regional | Centre for Training in Regional Integration |
| Centro europeo de formación de estadísticos economistas de los países en vías de desarrollo | European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries |
| Centro Europeo de Formación Policial | European Law Enforcement Cooperation |
| Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional | Inter-American Research and Documentation Center on Vocational Training |
| Centro Interministerial de Formación Antidroga | Interministerial Anti-drug Training Centre |
| Centro Internacional de Formación para Servicios Policiales Especialilzados | International Training Centre for Specialist Police Forces |
| Centro Internacional de Formación Policial de las Américas | International Law Enforcement Training Academy of the Americas |
| Centro Internacional de Información e Investigación sobre la Formación Profesional | International Vocational Training Information and Research Centre |
| combinación formación de sustancias in vitro por medios artificiales | synthesis |
| Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica | Advisory Committee for Scientific and Technical Training |
| Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica | Advisory Committee for Scientific and Technical Education |
| Comité consultivo de formación de los farmacéuticos | Advisory Committee on Pharmaceutical Training |
| Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers |
| Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | Committee on the second general system for the recognition of professional education |
| confinamiento en formaciones de arcilla | disposal into clays |
| contrato empleo-formación | apprenticeship contract |
| Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la formación de contratos para la compraventa internacional de mercaderías | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods |
| Cooperación Universidades-Empresas en el Campo de la Formación | university - industry training partnerships |
| Cooperación Universidades-Empresas en el Campo de la Formación | university - enterprise training partnerships |
| cursillo para la formación acelerada | intensive training course |
| curso de formación profesional | training course |
| Código de formación | STCW Code |
| Código de formación | Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code |
| Departamento de Formación de Europol | Training Department of Europol |
| Dirección General XXII. Educación, Formación y Juventud | Directorate-General XXII-Education, Training and Youth |
| Educación y Formación 2010 | Education and Training 2010 |
| Educación y Formación 2010 | Education & Training 2010 |
| El terremoto desató la formación de olas enormes | The earthquake triggered the formation of huge waves |
| en forma de vesícula o ampolla con formación de vesículas o ampollas | vesicular |
| en forma de vesícula o ampolla con formación de vesículas o ampollas | of small bladders\blisters |
| evacuación en formaciones salinas | disposal into salt formations |
| extensión de la formación | extension training |
| financiamiento basado en una tasa de formación | training fund |
| fomento de las estructuras de empleo y formación | development of employment and training structures |
| formaciones edáficas | edaphic formations |
| formaciones vegetales en mosaico | vegetational mosaic |
| formación arbolada mixta de bosque y pastos | forest-grassland tree formation |
| formación arbustiva semidesértica de plantas suculentas | succulent semi-desert shrubland |
| formación-clímax | climax formation |
| formación común civil y militar | civilian and military common training |
| formación con simulador de radar | radar simulator training |
| formación "cubierta" | deck training |
| formación dalradiente | dalradian formation |
| formación de callo | callus formation |
| formación de combate | battle formation |
| formación de cristales | crystallization |
| formación de formadores | training of instructors of either sex |
| formación de juntas | joint design |
| formación de los cordones | training vine |
| formación de los glóbulos rojos | red cell production |
| formación de los glóbulos rojos | erythropoiesis |
| formación de madera alta | high woody vegetation |
| formación de madera baja | low woody vegetation |
| formación de madera poco densa | sparse woody vegetation |
| formación de maestros antes de ingresar en la enseñanza | pre-service teacher education |
| formación de manchas blancas en las mucosas | white patch on a mucous membrane |
| formación de manchas blancas en las mucosas | leukoplakia |
| formación de moho | mould formation |
| formación de pus | suppuration |
| formación de pus | discharging pus |
| formación de supervisores | supervisory training |
| formación de tapones de sangre | coagulation |
| formación de tapones de sangre | clotting |
| formación de vegetación | vegetation type |
| formación de vegetación | vegetation formation |
| formación del hueso o de sustancia ósea | ossification |
| formación del hueso o de sustancia ósea | bone formation� |
| formación, desarrollo o presencia de un trombo | thrombosis |
| formación durante la misión | in-mission training |
| formación empresarial | management training |
| formación en el empleo de las ayudas de punteo radar automáticas | training in automatic radar plotting aids |
| formación en el salvamento | life-saving training |
| formación en el trabajo | on-the-job training |
| formación en la empresa | in-plant training |
| formación en la empresa | in-company training |
| formación en la prevención de incendios | fire prevention training |
| formación en materia de navegación práctica | practical navigation training |
| formación en materia de utilización de los sistemas electrónicos de pesca y navegación | training in the use of electronic systems for fishing and navigation |
| formación en nuevas tecnologías | training in new technologies |
| formación en nuevas tecnologías | training for technological change |
| formación en tecnologías punta | training in advanced technologies |
| formación en técnicas de supervivencia | training in personal survival techniques |
| formación exagerada de escamas en la piel | flaky skin |
| formación exagerada de escamas en la piel | desquamation |
| formación fuera del puesto de trabajo | off-the-job training |
| formación informática | computer training |
| formación inicial | pre-service training |
| formación inicial | basic training |
| formación inicial de docentes | pre-service teacher education |
| formación insuficiente de células de la sangre | severe anaemia |
| formación insuficiente de células de la sangre | aplastic anaemia |
| formación para la concienciación sobre el peligro de las minas | mine-awareness training |
| formación por ramas | sectoral training |
| formación preparatoria | pre-service training |
| formación preparatoria de docentes | pre-service teacher education |
| formación preprofesional | pre-vocational training |
| formación previa | pre-training |
| formación previa a la misión | pre-mission training |
| formación previa al despliegue | pre-mission training |
| formación previa al despliegue | pre-deployment training |
| formación profesional acelerada | accelerated vocational training |
| formación profesional complementaria | further vocational training |
| formación práctica demostración | practical training demonstration |
| formación práctica a bordo de buques de navegación marítima | practical training on sea-going ships |
| formación "radio" | communications training |
| formación regional del Grupo de Dublín | regional Dublin group |
| formación regional del Grupo de Dublín | Regional Formation of the Dublin Group |
| formación relacionada con la gestión | management training |
| formación sectorial | sectoral training |
| formación tecnológica | technological training |
| formación y excreción de la orina | diuresis |
| formación y excreción de la orina | more urine than normal |
| inflamación de una vena con acompañada por formación de trombo | vein inflammation plus blood clotting |
| inflamación de una vena con acompañada por formación de trombo | thrombophlebitis |
| Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training |
| Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training |
| infraestructuras de educación y formación | education and training facilities |
| Instituto de Formación Social del Caribe | Caribbean Institute for Social Formation |
| Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación | United Nations Institute for Training and Research |
| Interpretación, Formación, Documentación | Interpreting, training, documentation |
| la formación y el perfeccionamiento de personal de dirección y de técnicos | the training and advanced training of professional staff and technicians |
| la organización y realización de la formación profesional en el empleo | the organization and carrying out of vocational training on the job |
| ministro de Centros Escolares y Formación para Adultos | Minister for Schools and Adult Education |
| Ministro de Educaciòn Nacional y Formación Profesional, Ministro de Cultura, encargada asimismo de los Cultos | Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs |
| Ministro de Educación y Formación para Adultos | Minister for Schools and Adult Education |
| Misión de Formación de la OTAN en Afganistán | NATO Training Mission – Afghanistan |
| Misión de Formación para Somalia | EUTM Somalia |
| Misión de Formación para Somalia | Somalia Training Mission |
| Misión de Formación para Somalia | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces |
| misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces |
| Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces |
| Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | Somalia Training Mission |
| Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | EUTM Somalia |
| nueva política de formación | new training policy |
| oficial de concienciación y formación sobre el peligro de las minas | mine-awareness officer |
| Oficina de cursillos de formación | Traineeship Office |
| Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| política de formación profesional | vocational training policy |
| posición estirada formación de úlceras y necrosis en la piel o las mucosas por permanencia prolongada en el lecho | lying down |
| posición estirada formación de úlceras y necrosis en la piel o las mucosas por permanencia prolongada en el lecho | decubitus |
| proceso de formación de los espermatozoides | spermatogenesis |
| proceso de formación de los espermatozoides | sperm-formation |
| proceso de formación de una úlcera | ulceration |
| Programa comunitario de formación profesional de funcionarios de aduanas | Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials |
| Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| programa de fomento y de intercambios, formación, y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia Hippokrates | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates |
| programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock |
| programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents |
| programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | Sherlock programme |
| Programa de formación, de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo, de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders |
| Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisualesMedia II-Formación | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training |
| Programa de formación profesional en materia de desarrollo agrícola | Programme for Professional Training for Agricultural Development |
| Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración,en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| Programa Internacional de Asistencia a la Formación en Investigaciones Criminales | International Criminal Investigative Training Assistance Programme |
| proveedor de educación y formación | learning provider |
| proveedor de educación y formación | education or training provider |
| proyecto CE sobre formación en aspectos civiles de la gestión de crisis | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management |
| proyecto de formación policial de la Unión Europea | "European Union Police Forces Training" project |
| que contrarresta la formación de tumores | antitumour |
| que contrarresta la formación de tumores | anti-cancer drug |
| que impide la formación de tapones de sangre y los disuelve | antithrombotic |
| que impide la formación de tapones de sangre y los disuelve | blood clotting treatment |
| Recomendación relativa a la formación técnica y profesional | Recommendation concerning Technical and Vocational Education |
| Red Europea de Centros Nacionales de Formación Policial | European Police College Network |
| reglamentación de formación | training rules |
| reglamentación de formación | training regulations |
| relativo a las pústulas con formación de pústulas | pustular |
| relativo a las pústulas con formación de pústulas | boil-like |
| requisitos mínimos aplicables a la formación y competencia de capitanes, oficiales y marineros de petroleros | mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers |
| requisitos mínimos complementarios de los relativos a los conocimientos y a la formación de los oficiales radiotelegrafistas | minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators |
| Secretario de Estado de Empleo y Formación Profesional | State Secretary for Employment and Vocational Training |
| sedimentación en las formaciones salinas diapíricas | disposal in diapiric salt structures |
| "Senator", autoridad encargada de la Escolaridad, la Juventud y la Formación Profesional, Ciudad Hanseática Libre de Hamburgo | Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg |
| "Senator" encargado de la Escolaridad, la Formación Profesional y los Deportes, Estado Federado de Berlín | Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin |
| sesión de formación | training course |
| sustancia que estimula la formación de orina | drug to increase urine output |
| sustancia que estimula la formación de orina | diuretic |
| Task-force "recursos humanos,educación,formación y juventud" | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth |
| Unidad Nacional de Formación en la lucha contra la Droga y la Toxicomanía | National Training Unit for combating Drugs and Drug Addiction |
