| Subject | Spanish | English |
| gen. | actividades de anticipación, asesoramiento, constitución de redes y formación | anticipation, counselling, networking and training operations |
| gen. | actividades de formación | training and employment measures |
| ed., lab.law. | Acuerdo Nacional de Formación Continua | National Agreement on Continuing Training |
| agric. | alimentacion para formacion de carne | fattening for meat production |
| agric. | alimentacion para formacion de carne | feeding for meat production |
| agric. | alimentacion para formacion de grasa | fattening for fat production |
| agric. | alimentacion para formacion de grasa | feeding for fat production |
| ed. | América Latina - Formación Académica | Latin America Academic Training |
| ed. | América Latina – Formación Académica | Latin America Academic Training |
| ed. | América Latina - Formación Académica | ALFA II programme |
| law | asesor de formación | Training Adviser |
| ed. | Asociaciones Universidad-Empresas para la Formación | University-enterprise training partnerships |
| ed. | Asociación Africana para la Formación Profesional y la Formación Avanzada | Association for Vocational and Advanced Training |
| agric. | Asociación Europea para la Formación Campesina y Rural | European training association for farming and rural life |
| ed. | Asociación Nacional para la Formación Profesional de Adultos | Association for adult vocational training |
| ed., R&D. | Asociación transeuropea de redes de investigación y formación | Trans-European Research and Education Networking Association |
| ed. | Asociación Universidad - Empresa de Formación | university-industry training partnership |
| ed. | Asociación Universidad - Empresa de Formación | University Enterprise Training Partnership |
| ed. | Beca de Formación de la Fuerza Laboral | Workforce Grant |
| ed. | beca del Programa de Formación de Oficiales de la Reserva | Reserve Officer Training Corps ROTC scholarship |
| tax., lab.law. | bonificación fiscal por formación | tax credit for training |
| econ. | Caja para la formación de la propiedad campesina | Fund for the establishment of peasant ownership Italy |
| hobby, ed., industr. | Calidad en Educación y Formación Turísticas | Tourism Education Quality |
| phys.sc., el. | calor de formación | heat of formation |
| tax., ed. | Centro de Análisis y Formación de Aduanas | Customs Laboratory and Training College |
| ed. | centro de formación | training site |
| ed., agric. | centro de formación | training centre |
| ed., agric. | centro de formación | training center |
| med. | centro de formación de estímulos | centre of stimulus formation |
| gen. | Centro de Formación en Remoción de Minas | Mine-Clearance Training Centre |
| ed. | centro de formación homologado | accredited training institute |
| gen. | Centro de Formación para la Integración regional | Centre for Training in Regional Integration |
| ed. | centro de formación práctica | school workshop centre |
| ed. | Centro de Formación y Perfeccionamiento de Funcionarios | Centre for Civil-Service Basic and Advanced Training |
| gen. | Centro Europeo de Formación Policial | European Law Enforcement Cooperation |
| ed., agric. | Centro Europeo para la Promoción y la Formación en el Medio Agrícola y Rural | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life |
| ed., USA | Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional | Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training |
| gen. | Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional | Inter-American Research and Documentation Center on Vocational Training |
| gen. | Centro Interministerial de Formación Antidroga | Interministerial Anti-drug Training Centre |
| ed., UN | Centro Internacional de Formación | Turin Centre |
| ed., UN | Centro Internacional de Formación | International Training Centre |
| ed., energ.ind. | Centro Internacional de Formación en Política Energética | International Training Centre for Energy Policy |
| h.rghts.act. | Centro Internacional de Formación para la Enseñanza de los Derechos Humanos y la Paz | International Training Centre on Human Rights and Peace Teaching |
| gen. | Centro Internacional de Formación para Servicios Policiales Especialilzados | International Training Centre for Specialist Police Forces |
| gen. | Centro Internacional de Formación Policial de las Américas | International Law Enforcement Training Academy of the Americas |
| gen. | Centro Internacional de Información e Investigación sobre la Formación Profesional | International Vocational Training Information and Research Centre |
| meteorol. | Centro Regional de Formación de la OMM | WMO Regional Meteorological Training Centre |
| meteorol. | Centro Regional de Formación Meteorológica | Regional Meteorological Training Centre |
| ed., life.sc. | Centro Regional de Formación Profesional Meteorológica | Regional Meteorological Training Centre |
| ed. | Certificado de Formación Educativa General | General Education Development GED Certificate (certificado de equivalencia de secundaria) |
| ed. | cheque-formación | training credit |
| ed. | cheque-formación | training voucher |
| ed. | cheque-formación | education voucher |
| ed. | ciclo de formación | education and training course |
| stat. | coeficiente de atenuación de formación de pares | pair attenuation coefficient |
| social.sc., arts., ed. | Comisión de Educación, Formación Profesional, Cultura, Juventud, Deporte y Derechos de los Ciudadanos | Commission for Education, Vocational Training, Culture, Youth, Sport and Citizens´ Rights |
| ed., R&D. | Comité consultivo de formación científica y técnica | Advisory Committee on Scientific and Technical Training |
| gen. | Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica | Advisory Committee for Scientific and Technical Training |
| gen. | Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica | Advisory Committee for Scientific and Technical Education |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers |
| gen. | Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | Committee on the second general system for the recognition of professional education |
| earth.sc., transp. | conducto de formación de hielo | icing airflow |
| gen. | confinamiento en formaciones de arcilla | disposal into clays |
| ed. | Consejo Conjunto de Formación | Joint Training Council |
| obs., ed. | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| obs., ed. | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| ed. | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| ed. | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| fin., ed. | Consejo de formación y empresa | Training and Enterprise Council |
| ed., lab.law. | contrato de formación y de trabajo | training and work experience contract |
| ed., lab.law. | contrato de formación y trabajo | training and work experience contract |
| ed. | contrato empleo-formación | employment and training contract |
| ed. | contrato empleo-formación | training-employment contract |
| gen. | contrato empleo-formación | apprenticeship contract |
| nat.sc., agric. | conversión a formación sobre alambre | conversion to wire training |
| gen. | Cooperación Universidades-Empresas en el Campo de la Formación | university - industry training partnerships |
| gen. | Cooperación Universidades-Empresas en el Campo de la Formación | university - enterprise training partnerships |
| econ., lab.law. | coordinador de formación | training co-ordinator |
| ed. | cursillos de formación a bordo | training courses at sea |
| ed. | cursillos de formación a bordo | training at sea |
| ed., commun. | curso de formación a distancia vía internet | online distance training course |
| social.sc., ed. | curso de formación ocupacional | vocational training course |
| ed. | curso preparatorio de formación | pre-deployment course |
| gen. | Código de formación | STCW Code |
| gen. | Código de formación | Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code |
| gen. | Departamento de Formación de Europol | Training Department of Europol |
| ed., UN | Dependencia de Formación en Remoción de Minas | Mine-Clearance Training Unit |
| gen. | Dirección General XXII. Educación, Formación y Juventud | Directorate-General XXII-Education, Training and Youth |
| ed. | Dirección Nacional de Formación Profesional | National Employment-Training Board |
| ed. | Directores Generales de Formación Profesional | Directors-General for Vocational Training |
| earth.sc. | dispositivo de formación de imágenes de estado sólido | solid state imaging device |
| tech. | dispositivo para evitar la formación de hielo | antiicer |
| patents. | dispositivos de formación de imágenes digitales | digital imaging devices |
| patents. | dispositivos de formación de imágenes digitales y procesadores de señales digitales | digital imaging devices and digital signal processors |
| life.sc. | distancia de formación de una ráfaga | gust gradient distance |
| social.sc. | División de Formación Profesional y Asesoramiento de Carrera | Professional Training and Careers Advice Division |
| social.sc. | División de Formación Profesional y Asesoramiento de Carrera | Division for professional training and career counselling |
| chem., met. | ecuaciones de formación y escisión de reacciones químicas | formation and decomposition equation of chemical reactions |
| patents. | educación, enseñanza y formación | education, teaching and training |
| patents. | educación y formación | education and training |
| agric. | engorde para formacion de grasa | feeding for fat production |
| agric. | engorde para formacion de grasa | fattening for fat production |
| law | enseñanza y formación de calidad | education and training of quality |
| earth.sc., el. | entalpía de formación | enthalpy of formation |
| ed. | equipo de supervisión y formación | monitoring and training team |
| fishery | escuela de formación de pescadores | fishery training school |
| meteorol. | espectrómetro de formación de imágenes por transformación de Fourier | Geostationary Imaging Fourier Transform Spectrometer |
| meteorol. | Estrategia para Aprendizaje y Formación en Meteorología Satelital | Strategy for Education and Training in Satellite Meteorology |
| ed. | Europass-Formación | Training Europass |
| ed. | Europass-Formación | Europass |
| ed., lab.law. | Europass-Formación | Europass Training |
| gen. | evacuación en formaciones salinas | disposal into salt formations |
| meteorol. | Evaluación de las condiciones previas y previsión de la formación y disipación | Assessing Preconditions and Anticipating Formation/Dissipation |
| meteorol. | evento de formación de alto perfil | High Profile Training Event |
| life.sc. | factor de formación del suelo | soil forming factor |
| agric. | formacion de agujeros | eye formation |
| econ., fin. | formacion de capital | capital formation |
| agric. | formacion de la liga | blending |
| nat.sc., chem. | formacion de moder | moder formation |
| agric. | formacion de ojos del queso | eye formation |
| nat.sc., agric. | formacion de terrazas de traves | cross terracing |
| agric. | formaciones anulares | ring formation |
| agric. | formaciones anulares | ringspotting |
| agric. | formaciones anulares | ringspot |
| tech. | formaciones de grietas pequeñas | crazing |
| law | formaciones del Tribunal | formations of the court |
| gen. | formaciones edáficas | edaphic formations |
| tech. | formaciones en ruta | en route formations |
| life.sc., environ. | formaciones herbosas de nardus, ricas en especies, sobre sustratos silíceos de las zonas de montaña | species-rich Nardus grasslands, on silicious substrates in mountain areas |
| life.sc. | formaciones nubosas | basic cloud formations |
| gen. | formaciones vegetales en mosaico | vegetational mosaic |
| med. | formaciòn de varios embriones | polyembryony |
| ed., IT | formación a distancia | distance education |
| tech. | formación abierta | open formation |
| life.sc., min.prod., agric. | formación acuífera | water-bearing formation |
| life.sc., min.prod., agric. | formación acuífera | water-bearing stratum |
| life.sc., min.prod., agric. | formación acuífera | aquifer |
| life.sc. | formación acuífera artesiana | artesian aquifer |
| fin., scient. | formación amplia | expanding triangle |
| fin., scient. | formación amplia | broadening formation |
| gen. | formación arbolada mixta de bosque y pastos | forest-grassland tree formation |
| gen. | formación arbustiva semidesértica de plantas suculentas | succulent semi-desert shrubland |
| life.sc. | formación artesiana discontinua | interrupted artesian condition |
| work.fl. | formación autodidacta | self-instructional training |
| life.sc. | formación calcarenítica | calcarenitic formation |
| tech. | formación cerrada | tight formation |
| police | formación cerrada | close formation |
| avia. | formación cerrada | fingertip formation |
| fin. | formación chartista | chart pattern |
| fin. | formación chartista | chart formation |
| gen. | formación-clímax | climax formation |
| fin., ed. | formación complementaria | refresher training |
| fin., ed. | formación complementaria | further vocational training |
| law | formación complementaria | further training |
| patents. | formación completa | complete formation |
| nat.sc., agric. | formación con armazones | trellis training |
| gen. | formación con simulador de radar | radar simulator training |
| social.sc., ed., lab.law. | formación continua | continuing vocational training |
| avia. | formación contra ataques aéreos | antiaircraft formation |
| gen. | formación "cubierta" | deck training |
| gen. | formación dalradiente | dalradian formation |
| ed. | formación de adultos | adult education |
| earth.sc. | formación de aguas profundas | deep water formation |
| econ. | formación de ahorros | formation of savings |
| med. | formación de ampolla | blister formation |
| agric. | formación de andanas | windrowing |
| agric. | formación de andanas con rastrillo | swathing |
| agric. | formación de andanas con rastrillo | side raking |
| agric. | formación de anillos | ringspotting |
| agric. | formación de anillos | ring formation |
| agric. | formación de anillos | ringspot |
| med. | formación de anticuerpos | antibody formation |
| mil. | formación de aproximación | approach formation |
| tech. | formación de arco | sparkover |
| tech. | formación de arco eléctrico | arcing |
| mil. | formación de ataque | attack formation |
| chem. | formación de ausencias | vacancy formation |
| meteorol. | formación de barreras | jamming |
| tech., industr., construct. | formación de bolitas | pilling |
| tech. | formación de bombarderos | bomb formation |
| agric. | formación de bóveda | doming |
| agric. | formación de bóveda | bridging |
| gen. | formación de callo | callus formation |
| agric. | formación de capas endurecidas al labrar | pan formation |
| chem., el. | formación de chimeneas | channeling |
| mil. | formación de combate | combat formation |
| gen. | formación de combate | battle formation |
| agric. | formación de complejos | sequestering |
| agric. | formación de complejos | complexing |
| soil. | formación de costra | encrusting |
| soil. | formación de costra | incrustation |
| soil. | formación de costra | crusting |
| soil. | formación de costra | soil crusting |
| meteorol. | formación de crestas de agua subterránea | groundwater ridging |
| gen. | formación de cristales | crystallization |
| meteorol. | formación de células TUTT | formation of TUTT cells |
| life.sc. | formación de depósito de grava | aggradation |
| chem. | formación de derivados | derivative formation |
| nat.sc., agric. | formación de doble tronco | double trunk training |
| meteorol. | formación de embancaduras | jamming |
| econ. | formación de emprendedores | entrepreneurship training |
| tech. | formación de escuadrilla | squadron formation |
| agric. | formación de esporas | sporulation |
| chem. | formación de espuma | frothing |
| agric. | formación de espuma | foaming |
| med. | formación de estímulos | stimulus formation |
| econ., fin. | formación de existencias | stock forming |
| econ., fin. | formación de existencias | stock building |
| mater.sc. | formación de fisuras | tension cracking |
| mater.sc. | formación de fisuras | stress cracking |
| gen. | formación de formadores | training of instructors of either sex |
| chem. | formación de franjas | streaking |
| agric. | formación de gavillas | sheaf formation |
| agric. | formación de gavillas sin atar | making bundles |
| agric. | formación de gavillas sin atar | bundling |
| econ. | formación de gestores | management training |
| earth.sc., mech.eng. | formación de grietas | undesirable settling down |
| chem. | formación de gérmenes de cristalización | crystal nucleus formation |
| med. | formación de hielo | icing |
| social.sc. | formación de hábitos | habit formation |
| earth.sc. | formación de imágenes de visión directa | direct view imaging |
| med. | formación de imágenes por resonancia magnética | magnetic resonance imaging |
| tech. | formación de imágenes térmicas | thermal imaging |
| chem. | formación de incrustaciones | scale forming |
| energ.ind. | formación de islas | network splitting |
| energ.ind. | formación de islas | islanding |
| gen. | formación de juntas | joint design |
| chem. | formación de la cadena | chain formation |
| immigr. | formación de la familia | family formation |
| chem. | formación de la pulpa | pulping |
| gen. | formación de los glóbulos rojos | red cell production |
| gen. | formación de los glóbulos rojos | erythropoiesis |
| mater.sc. | formación de lotes | lot formation |
| stat., agric. | formación de madera | wooded formation |
| gen. | formación de madera alta | high woody vegetation |
| gen. | formación de madera baja | low woody vegetation |
| agric., industr. | formación de mantequilla | churning |
| agric. | formación de melanoidinas | melanoidin formation |
| med. | formación de metástasis | metastasis formation |
| gen. | formación de moho | mould formation |
| chem. | formación de mohos | fungal growth |
| agric. | formación de nata | rising of cream |
| agric. | formación de nata | creaming |
| agric. | formación de nata | formation of cream |
| agric. | formación de nata montada | whipping |
| life.sc., transp. | formación de niebla | fog formation |
| meteorol. | formación de las nubes | cloud formation |
| agric. | formación de ojos | openness |
| agric. | formación de ojos | eye formation |
| econ. | formación de precios | price formation |
| meteorol. | formación de puentes de hielo | ice bridging |
| nat.sc., agric. | formación de pulgar y madera corta | low spur and spur training |
| gen. | formación de pus | suppuration |
| gen. | formación de pus | discharging pus |
| meteorol. | formación de remolinos | eddy formation |
| agric. | formación de rendimiento | formation of yield |
| life.sc. | formación de reservas de agua | water conservation |
| agric. | formación de rimeros | stacking bottles |
| mater.sc., construct. | formación de roderas | tracking |
| mater.sc., construct. | formación de roderas | rutting |
| earth.sc. | formación de rótulas plásticas | formation of plastic hinges |
| econ., fin. | formación de salarios | wage formation |
| agric. | formación de stocks | stockpiling |
| life.sc. | formación de suelo oceánico | sea-floor spreading |
| gen. | formación de supervisores | supervisory training |
| gen. | formación de tapones de sangre | coagulation |
| gen. | formación de tapones de sangre | clotting |
| agric., construct. | formación de terrazas | terracing |
| agric., construct. | formación de terrazas | bench terracing |
| chem. | formación de terrones | lump formation |
| earth.sc., transp. | formación de torbellinos | vortex build-up |
| earth.sc., transp. | formación de torbellinos | vortex build up |
| ed. | formación de transición | conversion training |
| life.sc. | formación de turberas | bog formation |
| life.sc. | formación de una capa de humus | deposit of humus soil |
| med. | formación de una caverna | cavernization |
| med. | formación de una reacción | reaction formation |
| ed. | formación de vanguardia | advanced training |
| gen. | formación de vegetación | vegetation type |
| gen. | formación de vegetación | vegetation formation |
| agric. | formación de órganos | organ formation |
| chem. | formación del anillo | ring formation |
| econ. | formación del Consejo | Council configuration |
| med. | formación del dedo pulgar por injerto del dedo auricular | thumb formed by little-finger graft |
| agric., chem. | formación del gusto a rancio | staling |
| fishery | formación del haz | beam forming |
| fishery | formación del haz electrónico | electronic beam forming |
| med. | formación del hipocampo | hippocampus formation |
| gen. | formación del hueso o de sustancia ósea | ossification |
| gen. | formación del hueso o de sustancia ósea | bone formation� |
| agric. | formación del humus | humification |
| agric. | formación del humus | formation of humus |
| fin. | formación del precio | price discovery |
| econ. | formación del profesorado | teacher training |
| earth.sc. | formación del suelo | soil formation |
| earth.sc. | formación del suelo | pedogenesis |
| earth.sc. | formación del suelo | soil genesis |
| earth.sc. | formación del suelo | soil development |
| agric., construct. | formación del terreno | land forming |
| law | formación del Tribunal | bench of the Court |
| tech. | formación desplegada | extended formation |
| mil. | formación desplegada | deployed formation |
| med. | formación dinámica de imágenes cardiacas | dynamic cardiac imaging |
| mil. | formación dispersa | dispersed formation |
| med. | formación doble | double formation |
| med. | formación ectópica de estímulos | ectopic stimulus formation |
| earth.sc. | formación electrohidráulica | E-H forming |
| gen. | formación empresarial | management training |
| tech. | formación escalonada | echelon formation |
| avia. | formación escalonada | stagger formation |
| avia. | formación flex | flex (se adopta para atacar los blancos desde diferentes sectores de manera sincronizada para eliminar el peligro de la fragmentación) |
| geol. | formación fosfática | phosphate formation |
| agric., chem. | formación fosfórica | phosphatic nodules |
| gen. | formación fuera del puesto de trabajo | off-the-job training |
| earth.sc. | formación geológica | geological formation |
| gen. | formación informática | computer training |
| gen. | formación inicial | pre-service training |
| gen. | formación inicial | basic training |
| life.sc. | formación margoso-carbonatada | marly calcareous formation |
| meteorol. | formación meteorológica básica | basic meteorological training |
| life.sc. | formación microporosa | aquiclude |
| med. | formación navicular | cymba |
| earth.sc., oil | formación objetivo | target formation |
| earth.sc., oil | formación objetivo | target rock formation |
| tech. | formación permiano | permian |
| nat.sc., life.sc. | formación pionera alpina | alpine pioneer formation |
| nat.res. | formación pirofítica | fire type |
| chem., met. | formación plástica | plastic formation |
| tech. | formación por elementos sucesivos | successive formation |
| ed. | formación por medio de becas | fellowship training |
| gen. | formación por ramas | sectoral training |
| gen. | formación preparatoria | pre-service training |
| gen. | formación preprofesional | pre-vocational training |
| gen. | formación previa | pre-training |
| gen. | formación previa al despliegue | pre-mission training |
| gen. | formación previa al despliegue | pre-deployment training |
| ed. | Formación profesional media de tipo corto | Shorter Intermediate Vocational Education |
| ed. | Formación Profesional Secundaria | Vocational Secondary Education |
| gen. | formación práctica demostración | practical training demonstration |
| gen. | formación práctica a bordo de buques de navegación marítima | practical training on sea-going ships |
| gen. | formación "radio" | communications training |
| nat.sc., life.sc. | formación residual de Juniperus communis | residual Juniperus communis formation |
| life.sc. | formación salina | salt formation |
| gen. | formación sectorial | sectoral training |
| nat.sc., agric. | formación sobre rodrigones | stake training |
| nat.sc., agric. | formación sobre travesaños | cross arm training |
| nat.sc., agric. | formación sobre tutores | stake training |
| gen. | formación tecnológica | technological training |
| mil. | formación táctica | tactical intelligence |
| patents. | formación y educación | providing of training and education |
| gen. | formación y excreción de la orina | diuresis |
| gen. | formación y excreción de la orina | more urine than normal |
| meteorol. | formación y experiencia apropiadas | appropriate training and experience |
| patents. | formación y perfeccionamiento | providing of training and further training |
| law | formación y reconversión profesionales | vocational training and retraining |
| econ. | Fundación Europea de Formación | European Training Foundation |
| ed., lab.law. | Fundación para la Formación Continuada en la Empresa | Foundation for continuing training |
| ed., lab.law. | Fundación Tripartita para la Formación Continuada en el Empleo | Tripartite Foundation for Training in Employment |
| fin. | impuesto para financiar programas de formación | tax to encourage training programs based upon salaries (basado en los salarios) |
| gen. | infraestructuras de educación y formación | education and training facilities |
| mater.sc. | Iniciativa Europea para la Formación en Biotecnología | European Initiative for Biotechnology Education |
| social.sc. | institución de formación | programme-managing body |
| law, ed. | instituto de formación jurídica | judicial training establishment |
| gen. | Instituto de Formación Social del Caribe | Caribbean Institute for Social Formation |
| econ. | Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación | UN Institute for Training and Research |
| gen. | Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación | United Nations Institute for Training and Research |
| econ. | Instituto para la Formación y la Investigación | UN research and training institutes (Naciones Unidas) |
| gen. | Interpretación, Formación, Documentación | Interpreting, training, documentation |
| agric. | invernada para formacion de carne | feeding for meat production |
| agric. | invernada para formacion de carne | fattening for meat production |
| ed. | investigación y formación | research and training |
| mil. | jefe de formación | flight leader |
| tech. | la formación de una capa de óxido u otro compuesto amorfo | corrosion |
| mater.sc. | laboratorio de formación | training laboratory |
| ed. | liceo de formación técnica | technical-vocational lyceum |
| tech., industr., construct. | mesa de formación | Fourdrinier wire part |
| tech., industr., construct. | mesa de formación | Fourdrinier former |
| tech., industr., construct. | mesa de formación | Fourdrinier table |
| gen. | ministro de Centros Escolares y Formación para Adultos | Minister for Schools and Adult Education |
| gen. | Ministro de Educaciòn Nacional y Formación Profesional, Ministro de Cultura, encargada asimismo de los Cultos | Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs |
| gen. | Ministro de Educación y Formación para Adultos | Minister for Schools and Adult Education |
| gen. | Misión de Formación de la OTAN en Afganistán | NATO Training Mission – Afghanistan |
| gen. | Misión de Formación para Somalia | EUTM Somalia |
| gen. | Misión de Formación para Somalia | Somalia Training Mission |
| gen. | Misión de Formación para Somalia | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces |
| gen. | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | Somalia Training Mission |
| gen. | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | EUTM Somalia |
| mater.sc., mech.eng. | molde de formación | forming die |
| ed., lab.law. | Oficina Comunitaria y Regional de Formación Profesional y Empleo | Community and Regional Office for Vocational Training and Employment |
| gen. | Oficina de cursillos de formación | Traineeship Office |
| ed. | organismo de formación | training organization |
| law, lab.law. | periodo de formación | training time |
| econ. | permiso de formación | training leave |
| ed. | período de formación | training period |
| agric. | período de formación | formation period |
| agric. | período de formación | establishment period |
| nat.sc. | pintura contra formación de sendas eléctricas | anti-tracking varnish |
| agric. | poda de formación | shape pruning |
| agric. | poda de formación | form pruning |
| life.sc. | presión de formación | reservoir pressure |
| life.sc. | presión de formación | formation pressure |
| gen. | proceso de formación de los espermatozoides | spermatogenesis |
| gen. | proceso de formación de los espermatozoides | sperm-formation |
| gen. | proceso de formación de una úlcera | ulceration |
| soil. | proceso de formación del suelo | soil-forming process |
| meteorol. | procesos de formación de niebla | fog processes |
| meteorol. | procesos de formación de niebla por advección | advection fog processes |
| meteorol. | procesos de formación de niebla por radiación | radiation fog processes |
| meteorol. | procesos de formación de nubes | cloud processes |
| soil. | procesos de formación del suelo | soil forming processes |
| police | profundidad de formación | depth of formation |
| fin. | Programa Comunitario de Formación Profesional de Funcionarios de Aduanas | Programme of Community action on the vocational training of customs officials |
| ed., lab.law. | Programa de Acción Comunitaria para el Desarrollo de la Formación Profesional Continuada | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| ed., lab.law. | Programa de Acción Comunitario para el Desarrollo de la Formación Profesional Continua | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| ed., mater.sc. | Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos | EUROTECNET II |
| ed., mater.sc. | Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos | Community action programme in the field of vocational training and technological change |
| ed., mater.sc. | Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology |
| ed., mater.sc. | Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías | COMETT COMETT II 1990-1994 |
| ed., polit. | Programa de Enseñanza y Formación Profesional OMM | Education and Training Programme |
| ed., lab.law. | Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea | EUROTECNET I |
| ed., lab.law. | Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community |
| ed. | programa de formación | training curriculum |
| ed. | programa de formación | teaching curriculum |
| ed. | programa de formación | school subjects |
| ed. | programa de formación | subjects taught |
| ed. | programa de formación | school curriculum |
| ed. | Programa de Formación de Oficiales de la Reserva | Reserve Officers Training Corp |
| ed. | Programa de Formación de Oficiales de la Reserva de la Fuerza Aérea | Air Force Reserve Officer Training Corps |
| ed. | Programa de Formación de Oficiales de la Reserva de la Marina | Naval Reserve Officers Training Corps |
| ed. | Programa de Formación de Oficiales de la Reserva del Ejército | Army Reserve Officer Training Corps ROTC |
| earth.sc. | Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993 | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 |
| life.sc. | Programa de Investigación y Formación Plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Ingeniería Biomolecular1982-1986 | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 |
| med. | Programa Especial de Investigación y Desarrollo y Formación para la Investigación en Reproducción Humana | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| med. | Programa Especial de Investigación y Desarrollo y Formación para la Investigación en Reproducción Humana | Special Program of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| econ., lab.law. | Programa Experimental de Formación de Empresarios de Pequeñas y Medianas Empresas | Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises |
| gen. | Programa Internacional de Asistencia a la Formación en Investigaciones Criminales | International Criminal Investigative Training Assistance Programme |
| social.sc. | Programa Internacional de Formación para la Paz | International Civilian Peace-Keeping and Peace-Building Training Programme |
| gen. | proveedor de educación y formación | learning provider |
| gen. | proveedor de educación y formación | education or training provider |
| ed. | proveedor de formación | course provider |
| ed. | proyecto de formación y divulgación | Training and dissemination scheme project |
| ed. | práctica de formación postuniversitaria | postgraduate training course |
| econ. | prácticas de formación | traineeship |
| gen. | que contrarresta la formación de tumores | anti-cancer drug |
| gen. | que impide la formación de tapones de sangre y los disuelve | blood clotting treatment |
| tech. | reagrupación de formación de vuelo directo | formation straight-ahead rejoins |
| law, ed. | Red Europea de Formación Judicial | European Judicial Training Network |
| social.sc., lab.law. | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | IRIS programme |
| social.sc., lab.law. | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | European network of training projects for women |
| ed. | Red Europea de Referencia y Especialización en Educación y Formación Profesional EFP | European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET |
| gen. | reglamentación de formación | training rules |
| gen. | reglamentación de formación | training regulations |
| gen. | relativo a las pústulas con formación de pústulas | pustular |
| gen. | relativo a las pústulas con formación de pústulas | boil-like |
| gen. | requisitos mínimos complementarios de los relativos a los conocimientos y a la formación de los oficiales radiotelegrafistas | minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators |
| life.sc. | resistividad del agua de formación | formation water resistivity |
| gen. | Secretario de Estado de Empleo y Formación Profesional | State Secretary for Employment and Vocational Training |
| gen. | sedimentación en las formaciones salinas diapíricas | disposal in diapiric salt structures |
| meteorol. | Seminario de Formación sobre Aplicaciones Satelitales en Asia-Pacífico | Asia Pacific Satellite Applications Training Seminar |
| econ., social.sc. | Seminario Internacional sobre la Participación de la Mujer en el Desarrollo: Formación de Dirigentes desde la Base | International Seminar on Women's Participation and Development: Building Leadership for the Grass-Roots |
| meteorol. | Seminario Regional de Formación | Regional Training Seminar |
| gen. | "Senator", autoridad encargada de la Escolaridad, la Juventud y la Formación Profesional, Ciudad Hanseática Libre de Hamburgo | Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg |
| gen. | "Senator" encargado de la Escolaridad, la Formación Profesional y los Deportes, Estado Federado de Berlín | Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin |
| nat.sc. | sensor hiperespectral de formación de imágenes | hyperspectral imaging sensor |
| nat.sc. | sensor monoespectral de formación de imágenes | monospectral imaging sensor |
| meteorol. | Serie de Formación Profesional | Professional Development Series |
| patents. | servicios de educación, de instrucción y de formación | educational, instructional and training services |
| patents. | servicios de educación, enseñanza y formación | educational, teaching and training services |
| patents. | servicios de educación, formación, esparcimiento | education, training and entertainment services |
| patents. | servicios de educación y formación | education and training services |
| patents. | servicios de formación | training services |
| patents. | servicios de formación para la gestión | management training services |
| patents. | servicios de formación y apoyo | training and support services |
| gen. | sesión de formación | training course |
| ed., IT | sistema de formación | training server |
| ed. | Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales | European Credit System for Vocational Education and Training |
| ed. | sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | general system for the recognition of professional education and training |
| ed., unions. | sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration |
| ed. | Sociedad de Formación Universidad-Empresa | University Enterprise Training Partnership |
| ed. | Sociedad de Formación Universidad-Empresa | university-industry training partnership |
| life.sc. | sucesión de formaciones | sequence of formations |
| med. | sustancia que escape por formación de espumas | substance lost by foaming from the test solution |
| econ. | tasa de formación del ahorro | rate of saving |
| social.sc., ed. | Task Force Recursos Humanos, Educación, Formación y Juventud | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth |
| gen. | Task-force "recursos humanos,educación,formación y juventud" | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth |
| mater.sc. | temperatura de formación por moldeo | forming temperature |
| earth.sc., chem. | temperatura mínima de formación de película | minimum filmforming temperature |
| chem. | tensión de formación | formation voltage |
| ed. | tiempo de formación | training time |
| life.sc. | tiempo de formación de una ráfaga | gust formation time |
| med. | trastorno de formación del trombo | dysthrombia |
| ed. | título de formación lícito | lawful academic title |
| obs., gov. | Unidad de Formación y Desarrollo | Learning and Development Unit |
| obs., gov. | Unidad de Formación y Desarrollo | Staff Training Department |
| obs., gov. | Unidad de Formación y Desarrollo | Staff Development Unit |
| gen. | Unidad Nacional de Formación en la lucha contra la Droga y la Toxicomanía | National Training Unit for combating Drugs and Drug Addiction |
| nat.sc., life.sc. | vegetación béntica con formaciones de Chara | benthic vegetation with Chara formations |
| chem. | velocidad de formación | rate of formation |
| tech. | volver a la formación | reform |
| agric. | vuelo de segunda formación | second growth |
