| Spanish | English |
| acuerdo en forma de canje de notas | agreement in the form of an exchange of letters |
| de forma delegada | on an agency basis |
| de forma deliberada o por negligencia grave | intentionally or with gross negligence |
| declarar la admisibilidad teniendo en cuenta los requisitos de forma | declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements |
| declarar la admisibilidad teniendo en cuenta los requisitos de forma | declare that the application complies with the formal requirements and is admissible |
| defecto de forma | formal defect |
| forma de criminalidad internacional | form of international crime |
| forma de delincuencia internacional | form of international crime |
| forma de imposición sobre las empresas | form of company taxation |
| forma fragmentada de la propiedad | fragmented pattern of ownership |
| formas graves de delincuencia | serious crime |
| modificación de la forma jurídica de la empresa | change in the legal form of the enterprise |
| motivo basado en vicios sustanciales de forma | ground of infringement of an essential procedural requirement |
| Organización Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial | International Organisation for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| pago en forma de acciones | payment in the form of securities |
| pago en forma de valores | payment in the form of securities |
| pensión alimentaria en forma de indemnización global | maintenance in the form of a lump sum settlement |
| pensión alimentaria en forma de prestación única en capital | maintenance in the form of a single capital payment |
| personas que actúan de forma concertada | persons acting in concert |
| préstamo concedido en forma de préstamo directo | borrowing granted in the form of a direct loan |
| recurso de nulidad por vicios sustanciales de forma | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement |
| recurso por quebrantamiento sustancial de forma | action on grounds of infringement of an essential procedural requirement |
| recurso por vicios sustanciales de forma | action brought on the grounds of infringement of an essential procedural requirement |
| recurso por vicios sustanciales de forma | action brought on the ground of infringement of an essential procedural requirement |
| recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers |
| recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers |
| requerir la asistencia de un Juez que forme parte de otra Sala | a Judge of another Chamber called upon |
| sólo se cumplen los requisitos de forma definidos en el primer párrafo del artículo 17 | the requirements of Article 17 as to form are satisfied |
| vicios sustanciales de forma | infringement of an essential procedural requirement |
