| Spanish | English |
| amplíe su ámbito de actuación de forma limitada fuera de Kabul | expansion limited of ISAF beyond Kabul |
| Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | Committee on the Elimination of Discrimination against Women |
| Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia | World Conference against Racism |
| Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| cuyas lealtades cambian de forma constante | constantly shifting allegiances |
| de que forman parte | of which they are members |
| Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial | United nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief |
| financiación oficial en forma de donaciones | official financing in the form of grants |
| flujos nominales de la AOD en forma de donaciones | nominal flows of ODA grants |
| forma del instrumento | form of instrument. |
| formas recombinantes circulantes | circulating recombinant forms CRF (CRF) |
| Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas | International Tracing Instrument |
| Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons |
| materiales transmitidos en forma visual | visually delivered materials |
| publicaciones en forma electrónica | electronic publishing |
| recomendación presentada en forma breve | short-form recommendation |
| Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia | Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| residuos en forma de partículas | particulate debris |
| se abstendrán de actuar en forma alguna que sea incompatible con | refrain from action which might reflect on |
