| Spanish | English |
| Acuerdo en forma de canje de notas complementario | Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters |
| Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia, Misión de Observación en Aceh - MOA y de su personal | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel |
| Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición | San Sebastian Agreement |
| Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición | Telefax Agreement |
| Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests |
| al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture |
| al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables | during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture |
| al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables | R18 |
| Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | < |
| Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | br> |
| Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< |
| Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Iceland+ and Serbia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration. < |
| Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. |
| arrastrar por alcalinización una sedimentación de plomo bajo forma de fosfato | to carry down by alkalisation a lead sediment in the form of phosphate |
| asentamiento creado de forma espontánea | spontaneous settlement |
| asistencia en forma de donaciones | grant assistance |
| ataca a muchos metales formando gas combustible | attacks many metals forming combustible gas |
| ayuda concedida de forma autónoma | aid granted unilaterally |
| ayuda económica en forma de donaciones | economic aid in the form of grants |
| ayuda en forma de tarifas de gas reducidas | aid in the form of preferential tariff |
| añadir un solvente a un medicamento en polvo tipo de regeneración de una superficie lesionada retorno a la forma líquida del suero o plasma sanguíneo previamente desecado | regeneration |
| añadir un solvente a un medicamento en polvo tipo de regeneración de una superficie lesionada retorno a la forma líquida del suero o plasma sanguíneo previamente desecado | reconstitution |
| bacteria en forma de bastoncillo | bacteria |
| bacteria en forma de bastoncillo | bacillus |
| balín de plomo en forma de diábolo | waished slug |
| balín de plomo en forma de diábolo | waished bullet |
| bastidor en forma de A | A-frame |
| bolsas en forma de calcetín calentadas eléctricamente | footmuffs, electrically heated |
| botella en forma de un pequeño saco de vino | flagon |
| botella en forma de un pequeño saco de vino | Bocksbeutel |
| buscar una forma mutuamente convenida para arreglar pacíficamente la controversia | to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully |
| caja en forma de libro | solander box (A box with a hinged top, shaped like a thick book, for storing prints, pamphlets and documents) |
| cambio de forma o estructura | transformation |
| cavidad o canal dentro de un órgano en forma de tubo | lumen |
| cavidad o canal dentro de un órgano en forma de tubo | inside of a tube |
| cola en forma de abanico | fantail |
| Comiencen a formar equipos de tres personas para empezar a trabajar | Start to form teams of three to start working |
| con forma de lente | lenticular |
| con forma de lente | lense-related |
| confinamiento en forma gaseosa en recipientes a presión | containment in pressurised gas cylinders |
| contribución sólo en forma de productos | commodity-only contribution |
| Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999 | Worst Forms of Child Labour Convention |
| Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999 | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour |
| Convenio sobre los Conflictos de Leyes en Materia de Forma de las Disposiciones Testamentarias | Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions |
| créditos en forma de participaciones o acciones en OIC | claims in the form of units or shares in CIUs |
| créditos en forma de participaciones o acciones en OIC | claims in the form of units or shares in collective investment undertakings |
| cuerpo que se forma en el ovario después de la ovulación | corpus luteum |
| de esta forma bajando el valor | lowering product value, thus |
| de esta forma elevando el costo | raising unit labor costs, thus |
| de forma similar a las letra S | sigmoid |
| de forma similar a las letra S | S-shaped |
| Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Savings Directive |
| Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Savings Tax Directive |
| Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Savings Taxation Directive |
| Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments |
| dispositivos para mantener en forma las corbatas | tie presses |
| el Estado miembro procederá de forma no discriminatoria | the Member State shall do so in a non-discriminatory manner |
| el gas se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas | the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed |
| el vapor se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas | the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed |
| en contacto con superficies calientes o con llamas esta sustancia se descompone formando... | on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming... |
| en forma de cubo | tubby |
| en forma de moneda | nummular |
| en forma de moneda | coin-like |
| en forma de papila o verruga | papillary |
| en forma de papila o verruga | nipple-related |
| en forma de un disco | disk-shaped |
| en forma de un disco | discoid |
| en forma de vesícula o ampolla con formación de vesículas o ampollas | vesicular |
| en forma de vesícula o ampolla con formación de vesículas o ampollas | of small bladders\blisters |
| entrada en forma de arco | archway |
| eso es una forma de escape | that is a form of escape |
| estaca en forma de T | T-stake |
| exposiciones en forma de participaciones o acciones en OIC | exposures in the form of units or shares in CIUs |
| exposiciones en forma de participaciones o acciones en OIC | exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings |
| factor de forma axial | axial form factor |
| forma biológica | biological form |
| forma biológica | biotype |
| forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles | forms very sensitive explosive metallic compounds |
| forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles | very sensitive explosive metallic compound forms |
| forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles | R4 |
| forma de crecimiento | growth form |
| forma de edema violento y breve | skin blistering |
| forma de edema violento y breve | angioedema |
| forma de intervención financiada por un solo Fondo | monofund form of assistance |
| forma de vellosidad sobre la superficie de una célula | microvillus |
| forma de vellosidad sobre la superficie de una célula | bump on a cell |
| forma del grano | grain shape |
| forma diaria | daily |
| forma diccionárica de la palabra | dictionary word |
| forma legible por máquina | machine-readable form |
| forma leve de la manía | persistent slight hyperactivity |
| forma leve de la manía | hypomania |
| forma leve de parálisis | partial paralysis |
| forma leve de parálisis | paresis |
| forma libre | free form |
| forma rápida e irregular del ritmo cardíaco | tachyarrhythmia |
| forma rápida e irregular del ritmo cardíaco | irregular heartbeat |
| forma supletiva | suppletive |
| formar expediente a alguien | to draw up a report concerning a person |
| formar expediente a alguien | to report on a person |
| formar la punta | etching point on wire |
| formar la punta de ampolla tubular | point shaping of tubes |
| formar la punta de ampolla tubular | point shaping of bulbs |
| formas de intervención | forms of assistance |
| formas de intervención multirregionales | multiregional forms of assistance |
| formas hormas para el calzado | boot trees stretchers |
| formas hormas para el calzado | shoe-trees stretchers |
| formas hormas para zapatos | boot trees stretchers |
| formas hormas para zapatos | shoe-trees stretchers |
| hemorragia capilar espontánea en forma de pequeñas manchas | purpura |
| hemorragia capilar espontánea en forma de pequeñas manchas | blood spots, bruising and discolouring to skin |
| horas extraordinarias compensadas en forma de tiempo libre | hours in respect of which compensatory leave has been given |
| la sustancia puede formar fácilmente peróxidos explosivos | the substance can readily form explosive peroxides |
| la sustancia puede formar peróxidos explosivos | the substance can form explosive peroxides |
| la sustancia puede formar presumiblemente peróxidos explosivos | the substance can presumably form explosive peroxides |
| las partículas finamente dispersas forman mezclas explosivas en el aire | finely dispersed particles form explosive mixtures in air |
| los resultados físicos toman la forma de producto machucado | physical results take such forms as bruised produce |
| material de enseñanza en forma de juego | teaching materials in the form of games |
| mesa en forma de media luna | half-moon table |
| miembro que no forma parte de ningún grupo | members not belonging to a group |
| Mis formas favoritas de disfrutar de los albaricoques son, secos y como licor | My favorite ways of enjoying apricots are dried and as wine |
| montaje en aula en forma de V | herringbone setup |
| montaje en aula en forma de V | schoolroom V setup |
| montaje en aula en forma de V | chevron setup |
| montaje en aula en forma de V | V-shape setup |
| montaje en forma de aula | schoolroom setup |
| montaje en forma de aula | classroom setup |
| no epidémico o no ampliamente difundido que ocurre ocasionalmente de una forma aislada o al azar | random |
| no epidémico o no ampliamente difundido que ocurre ocasionalmente de una forma aislada o al azar | sporadic |
| No puedo deshacer el nudo que se formó en el hilo | I can not undo the knot that formed in the thread |
| nosotros promovemos en forma | we promote from within |
| Otra forma de Vivir | Alternative living |
| por encima de...grados C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire | above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed |
| preparación farmacéutica en forma de gránulos | granules |
| que afecta al cuerpo de una forma total | whole body-related |
| que afecta al cuerpo de una forma total | systemic |
| que forma sangre | haemopoietic |
| que forma sangre | blood cell formation-related |
| que pasa por sucesivas etapas compuestos químicos en forma de anillo | regular |
| que pasa por sucesivas etapas compuestos químicos en forma de anillo | cyclic |
| que presenta diversas formas | polymorphic |
| que presenta diversas formas | in a variety of shapes |
| que tiene forma de tubo | tubular |
| reglas en forma de T para dibujo tes | drawing t-squares |
| retorno a la forma inicial o normal | reduction |
| se forman compuestos sensibles al choque con... | shock-sensitive compounds are formed with... |
| secreción grasa que se forma en el interior de los oídos | earwax |
| secreción grasa que se forma en el interior de los oídos | cerumen |
| sistema de identificación empleando el reconocimiento de formas | identification system using pattern recognition |
| situación que surge de forma repentina | sudden emergency |
| Su forma de pensar ha variado un poco con el paso del tiempo | His thinking has changed a bit over time |
| sus plenos poderes reconocidos en buena y debida forma | their Full Powers, found in good and due form |
| sustancia que al combinarse con un ácido forma una sal vehículo neutro de un medicamento superficie o parte inferior de un órgano | base |
| sólidos en forma pulverulenta | solids in powder form |
| tumor en forma de hongo | fungus |
| Una vez que toma una decisión no hay forma de hacerlo recular | Once he makes a decision, there is no way to make him go back |
| vicio de forma | non-compliance with the procedure |
| Voy a recortar el papel en forma de mariposas | I'll cut the paper in shapes of butterflies |
