| Subject | Spanish | English |
| law | Acta por la que se modifica el Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones y se faculta al Consejo de Gobernadores para crear un Fondo Europeo de Inversiones | Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund |
| org.name. | Acuerdo de Establecimiento del Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos | Agreement for the Establishment of the Global Crop Diversity Trust |
| org.name. | Acuerdo modelo sobre asistencia con cargo al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia | Standard Agreement concerning Assistance from the United Nations Children's Fund |
| law, econ., fin. | Acuerdo por el que se establece el Fondo internacional para Irlanda | Agreement establishing the International Fund for Ireland |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Acuerdo tipo relativo a la asistencia del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF | Standard Agreement concerning Assistance from UNICEF |
| med. | barniz para el fondo de una cavidad | cavity lining varnish |
| gen. | comisión competente para el fondo | lead commission |
| polit. | comisión competente para el fondo | committee responsible |
| gen. | Comisión competente para el fondo | responsible commission |
| org.name. | Comisión Especial del ECOSOC para el Estudio a Fondo de la Estructura Intergubernamental de las Naciones Unidas y sus Funciones en las Esferas Económica y Social | Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields |
| IMF. | Comité Conjunto Ad Hoc para la Organización de las Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo | Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund |
| org.name. | Comité Consultivo del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women |
| IMF. | Comité de enlace entre el Banco y el Fondo para el sector financiero | Bank-Fund Financial Sector Liaison Committee |
| UN | Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para el Protocolo de Montreal | Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol |
| IMF. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | Joint Development Committee |
| IMF. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | Development Committee |
| fin. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los países en Desarrollo | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries |
| environ., energ.ind. | Convenio constitutivo del Fondo internacional de compensación para la contaminación producida por petróleo | Fund Convention |
| environ., energ.ind. | Convenio constitutivo del Fondo internacional de compensación para la contaminación producida por petróleo | Convention establishing the International Oil Pollution Compensation Fund |
| law, environ. | Convenio internacional de 18 de diciembre de 1971 por el que se crea un fondo internacional de indemnización para los daños derivados de la contaminación por hidrocarburos | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. |
| interntl.trade. | Director Ejecutivo de la Junta Ejecutiva del Fondo Común para los Productos Básicos | Executive Director of the Executive Board of the Common Fund for Commodities |
| gen. | el fondo de operaciones necesario para las operaciones diarias | the fund required for day-to-day transactions |
| social.sc., empl. | Estrategia para el Empleo y Fondo Social Europeo | Employment strategy and European Social Fund |
| environ. | Fondo Asturiano para la Protección de Animales Salvajes | Fund for the Protection of Nature |
| gen. | Fondo canadiense para la mejora de la calidad de los programas | Canadian Programme Quality Improvement Facility |
| UN | Fondo central para la acción en casos de emergencia | Central Emergency Response Fund |
| immigr. | fondo comunitario para la gestión de las fronteras | Community border management fund |
| org.name. | fondo común para la ayuda humanitaria | common humanitarian fund |
| fin. | Fondo Común para la Investigación Climática | Joint Climate Research Fund |
| social.sc. | Fondo Cristiano para la Infancia | Christian Children's Fund |
| org.name. | Fondo de Abu Dhabi para el Desarrollo | Abu Dhabi Fund for Development |
| econ. | Fondo de Abu Dhabi para el Desarrollo Económico Arabe | Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development |
| fin. | Fondo de Ajuste para el Desarrollo | growth adjustment fund |
| gen. | Fondo de Apoyo a la Paz para África | Peace Facility for Africa |
| gen. | Fondo de Apoyo a la Paz para África | African Peace Facility |
| energ.ind., industr. | Fondo de compensación para garantizar el empleo del carbón | equalisation fund for safeguarding the use of coal |
| polit. | Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura | UN Voluntary Fund for the Victims of Torture |
| org.name. | Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women |
| UN | Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura | UN Voluntary Fund for Victims of Torture |
| UN | Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura | United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture |
| polit. | Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer | United Nations Development Fund for Women Formerly The Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women (Antes Fondo de Contribuciones para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer) |
| UN, AIDS. | Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer | United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) |
| UN | Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer | United Nations Development Fund for Women |
| IMF. | Fondo de Donaciones para el Desarrollo | Development Grant Facility |
| UN, ecol. | Fondo de Donaciones para el Desarrollo del Banco Mundial | WB DGF = World Bank’s Development Grant Facility |
| gen. | Fondo de emergencia para la seguridad | Security Emergency Fund |
| health. | fondo de iniciativas para el desarrollo de la salud | initiative fund for health development |
| econ., fin. | Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Arabe | Kuwait Fund for Arab Economic Development |
| UN | Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Árabe | Kuwait Fund for Arab Economic Development |
| relig., UN | Fondo de la Alianza de Civilizaciones para los Medios de Comunicación | Alliance of Civilizations Media Fund |
| relig., UN | Fondo de la Alianza de Civilizaciones para los Medios de Comunicación | Media Fund |
| UN | Fondo de la Iniciativa Local para el Medio Ambiente Urbano | Local Initiative Facility for Urban Environment |
| org.name. | Fondo de la Iniciativa para el fortalecimiento de la capacidad africana | ACBI Fund |
| fin., oil | Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional | OPEC Fund for International Development |
| fin., oil | Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional | OPEC Special Fund |
| gen. | Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | United Nations Fund for Science and Technology for Development |
| polit. | Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización | United Nations Capital Development Fund |
| org.name. | Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización | UN Capital Development Fund |
| econ., industr., UN | Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial | United Nations Industrial Development Fund |
| UN | Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | United Nations Environment Fund superseded |
| environ., UN | Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | United Nations Environment Fund |
| UN, account. | Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | United Nations Fund for International Partnerships |
| UN | Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia | UN Democracy Fund |
| UN | Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia | United Nations Democracy Fund |
| UN | Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalización del Uso Indebido de Drogas | United Nations Fund for Drug Abuse Control |
| polit. | Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia | United Nations Children's Fund |
| social.sc., UN | Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia | United Nations International Children's Emergency Fund |
| org.name. | Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud | United Nations Youth Fund |
| UN, police | Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund |
| law | Fondo de los Abogados de Nueva Jersey para la protección de los Clientes | New Jersey Lawyer’s fund for client protection |
| econ. | fondo de préstamos para la temporada | seasonal loan fund |
| fin. | fondo de reserva para el servicio de la deuda | debt service reserve fund |
| UN, account. | Fondo de Reserva para la Educación Básica Mundial | Global Basic Education Reserve Fund |
| UN, account. | Fondo de Reserva para Operaciones de Mantenimiento de la Paz | Peacekeeping Reserve Fund |
| relig., UN | Fondo de Solidaridad para la Juventud | Youth Solidarity Fund |
| org.name. | Fondo de Turismo Sostenible para la Eliminación de la Pobreza | STEP Fund |
| org.name. | Fondo de Turismo Sostenible para la Eliminación de la Pobreza | ST-EP Programme |
| org.name. | Fondo de Turismo Sostenible para la Eliminación de la Pobreza | Sustainable Tourism for the Eradication of Poverty Fund |
| nat.sc. | Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica | Commonwealth Fund for Technical Cooperation |
| org.name. | Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica | Commonwealth Fund for Technical Co-operation |
| gen. | Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica | The Commonwealth Fund for Technical Cooperation |
| obs., fin., UN | Fondo Ecológico de Copenhague para el Clima | Green Climate Fund |
| UN, ecol. | Fondo Especial de Asistencia de Emergencia para la Sequía y el Hambre Africa | Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa |
| fin. | Fondo Especial de Asistencia para el Desarrollo | Special Development Assistance Fund |
| econ., fin., UN | Fondo Especial de las Naciones Unidas para el Desarrollo Económico | Special United Nations Fund for Economic Development |
| UN, clim. | Fondo especial para el cambio climático prop. | Special Climate Change Fund |
| UN | Fondo especial para el cambio climático | Special Climate Change Fund |
| environ., UN | Fondo Especial para el Cambio Climático | Special Climate Change Fund |
| lab.law. | Fondo especial para la defensa del empleo | special fund for safeguarding employment |
| UN | Fondo Especial para los Estudios sobre el Clima y el Medio Ambiente Atmosférico | Special Fund for Climate and Atmospheric Environment Studies |
| arts., commun. | Fondo Europeo de Garantía para fomentar la producción cinematográfica y televisiva | European Guarantee Fund to promote cinema and television production |
| immigr. | Fondo Europeo para el Retorno | European Return Fund |
| fin., immigr. | Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países | European Integration Fund |
| fin., immigr. | Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países | European Fund for the Integration of third-country nationals |
| UN | Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems |
| UN | Fondo Fiduciario de asistencia tecnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management |
| UN | Fondo Fiduciario de asistencia técnica para el suministro a los países en desarrollo de expertos contratados por períodos cortos | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries |
| UN, clim. | Fondo Fiduciario de cooperación téchnica para facilitar servicios de expertos al PNUMA a fin de contribuir a la elaboración y puesta en práctica de diversas opciones políticas en relación con los cambios climáticos | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento del Centro Internacional de Tecnología Ambiental en el Japón | Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecuciÒn de actividades en países en desarrollo en materia de sensibilización y establecimiento de mecanismo en la esfera ambiental | Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades del Fondo Multilateral | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la evaluación y cartografía de la degradación de tierras | Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la lucha contra los peligros para la salud de origen ambiental y el fomento de la seguridad de los productos quimicos | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la realización por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral provisional establecido con arreglo al Protocolo de Montreal | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del PNUMA | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base |
| UN, account. | Fondo Fiduciario de emergencia para la asistencia humanitaria al Iraq | Emergency Trust Fund for Humanitarian Assistance for Iraq |
| org.name. | Fondo Fiduciario de la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana | United Nations Trust Fund for Sudano-Sahelian Activities |
| fin., UN | Fondo Fiduciario de la Secretaría General de las Naciones Unidas para el proceso de paz de Camboya | UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process |
| gen. | Fondo fiduciario de la UE para infraestructuras en África | EU-Africa Infrastructure Trust Fund |
| gen. | Fondo fiduciario de la UE para infraestructuras en África | EU Infrastructure Trust Fund for Africa |
| fin. | fondo fiduciario de la Unión para las acciones exteriores | Union trust fund for external action |
| econ., UN | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa | United Nations Trust Fund for African Development |
| econ., social.sc., UN | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | United Nations Trust Fund for Social Development |
| UN | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Envejecimiento | United Nations Trust Fund for Ageing |
| UN | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Fondo de sellos de correos para la conservación | United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund |
| UN, account. | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | United Nations International Partnership Trust Fund |
| UN, police | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Defensa Social | United Nations Trust Fund for Social Defence |
| UN, ecol. | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad de los Seres Humanos | United Nations Trust Fund for Human Security |
| UN | Fondo Fiduciario del PNUMA para el Premio Internacional en la esfera medio ambiente | UNEP Trust Fund for International Prize in the Field of the Environment |
| IMF. | Fondo Fiduciario Específico para la Gestión de los Recursos Naturales | Managing Natural Resource Wealth |
| IMF. | Fondo Fiduciario Específico para la Gestión de los Recursos Naturales | Topical Trust Fund on Managing Natural Resource Wealth |
| IMF. | Fondo Fiduciario Específico para la Lucha contra el Lavado de Dinero y el Financiamiento del Terrorismo | Anti-Money Laundering/Combating the Financing of Terrorism Topical Trust Fund |
| UN | Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| IMF. | Fondo Fiduciario para el Alivio de la Deuda después de una Catástrofe | Post-Catastrophe Debt Relief Trust Fund |
| IMF. | Fondo Fiduciario para el Alivio de la Deuda después de una Catástrofe | Post-Catastrophe Debt Relief Trust |
| org.name. | Fondo Fiduciario para el Año Internacional de las Montañas | International Year of Mountains Trust Fund |
| UN | Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono | Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| UN | Fondo Fiduciario para el Convenio sobre la Diversidad Biológica | Trust Fund for the Convention on Biological Diversity |
| fin. | Fondo Fiduciario para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza | Poverty Reduction and Growth Trust |
| UN | Fondo Fiduciario para el establecimiento de la secretaría provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica | Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention |
| UN | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| UN | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral provisional del Protocolo de Montreal relativo a las substancias que agotan la capa de ozono | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| UN, account. | Fondo Fiduciario para el interés devengado por la contribución a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas | Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account |
| gen. | Fondo Fiduciario para el mantenimiento del orden público en el Afganistán | Law and Order Trust Fund for Afghanistan |
| UN | fondo fiduciario para el medio ambiente | environment trust fund |
| IMF. | Fondo Fiduciario para el Medio Ambiente Mundial | Global Environment Trust Fund World Bank |
| IMF. | Fondo Fiduciario para el Medio Ambiente Mundial | Global Environment Facility Trust Fund |
| UN, polit. | Fondo Fiduciario para el programa de asistencia a la policía | Trust Fund for the Police Assistance Programme |
| social.sc., UN | Fondo Fiduciario para el Progreso Social | Social Progress Trust Fund |
| UN | Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| UN, polit. | Fondo Fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo | Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo |
| UN | Fondo Fiduciario para facilitar servicios de expertos a la Secretaría del Ozono del PNUMA | Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Ozone Secretariat |
| UN | Fondo Fiduciario para financiar el nuevo premio internacional del medio ambiente | Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize |
| UN | Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| UN | Fondo Fiduciario para la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres | Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| UN | Fondo Fiduciario para la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres | Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| UN | Fondo Fiduciario para la Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| econ., UN | fondo fiduciario para la conversión de la deuda | debt-swap trust fund |
| UN | Fondo Fiduciario para la cuestión del envejecimiento | Trust Fund for Ageing |
| UN, ecol. | Fondo Fiduciario para la lucha contra la desertificación y la sequía | Trust Fund to Combat Desertification and Drought |
| UN | Fondo Fiduciario para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| UN | Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central | Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region |
| UN | Fondo Fiduciario para la Red de información ambiental para América Latina y el Caribe | Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean |
| UN | Fondo Fiduciario para la Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe | Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Fondo Fiduciario para la seguridad alimentaria y el Sistema de prevención de emergencias | Trust Fund for Food Security and for EMPRES |
| org.name. | Fondo Fiduciario para la seguridad alimentaria y el Sistema de prevención de emergencias | Trust Fund for Food Security and for Emergency Prevention System |
| org.name. | Fondo Fiduciario para la Seguridad Alimentaria y la Inocuidad de los Alimentos | Trust Fund for Food Security and Food Safety |
| org.name. | Fondo Fiduciario para la Situación de Emergencia en Kampuchea | Kampuchean Emergency Trust Fund |
| IMF. | Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio | ESAF-HIPC Trust (P45) |
| IMF. | Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio | Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations (P45) |
| IMF. | Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA | Poverty Reduction and Growth-Heavily Indebted Poor Countries Trust |
| IMF. | Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA | PRG-HIPC Trust |
| IMF. | Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA | Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations |
| UN | Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para el programa del medio ambiente del Caribe | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme |
| UN | Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| UN | Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| UN | Fondo Fiduciario Voluntario de la Asistencia para la Remoción de Minas | Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance |
| environ. | Fondo Global para el Medio Ambiente | Global Environment Fund |
| polit. | Fondo Hachemita Jordano para el Desarrollo Humano | Jordanian Hashemite Fund for Human Development |
| health., food.ind. | Fondo Interinstitucional para la Vigilancia de la Nutrición | Inter-agency Fund for Nutrition Surveillance |
| gen. | Fondo Internacional de Ayuda y Defensa para el África Meridional | International Defence and Aid Fund for Southern Africa |
| health., nat.res. | Fondo Internacional para el Bienestar de los Animales | International Fund for Animal Welfare |
| econ. | Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola | International Fund for Agricultural Development |
| fin., transp. | Fondo Internacional para el "despeje del paso del Danubio" | International Fund "Clearance of the Fairway of the Danube" |
| environ. | Fondo internacional para la indemnización de las contaminaciones petrolíferas | International Oil Pollution Compensation Fund |
| environ. | Fondo internacional para la indemnización de las contaminaciones petrolíferas | IOPC Fund |
| gen. | Fondo Internacional para la Reconstrucción de Iraq | International Reconstruction Fund Facility for Iraq |
| econ., UN | Fondo interregional para la preparación, promoción y evaluación de programas | Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation |
| IMF. | Fondo Kuwaití para el Desarrollo Económico Arabe | Kuwait Fund for Arab Economic Development |
| UN | Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal | Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol |
| IMF. | fondo multilateral para la reducción de la deuda | multilateral debt facility |
| IMF. | fondo multilateral para la reducción de la deuda | debt reduction fund |
| org.name. | Fondo Multilateral Provisional para el Ozono | Interim Multilateral Ozone Fund |
| econ. | fondo multiregional para el desarrollo africano | multi-regional fund for development in Africa |
| org.name. | Fondo Mundial para el Desarrollo | World Development Fund |
| environ. | Fondo Mundial para el Medio Ambiente | Global Environment Fund |
| environ., nat.res. | Fondo Mundial para la Conservación de la Naturaleza | World Wide Fund for Nature |
| environ., nat.res. | Fondo Mundial para la Conservación de la Naturaleza | World Wildlife Fund |
| environ., nat.res. | Fondo Mundial para la Conservación de la Naturaleza | Worldwide Fund for Nature |
| org.name. | Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos | Crop Trust |
| org.name. | Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos | Global Crop Diversity Trust |
| fin., energ.ind. | Fondo mundial para la eficiencia energética y las energías renovables | Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund |
| UN, AIDS. | Fondo Mundial para la Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo | Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| polit. | Fondo Mundial para la Naturaleza Malasia | World Wide Fund for Nature Malaysia |
| environ., nat.res. | Fondo Mundial para la Naturaleza | Worldwide Fund for Nature |
| polit. | Fondo Mundial para la Naturaleza | World Wide Fund for Nature International |
| environ., nat.res. | Fondo Mundial para la Naturaleza | World Wide Fund for Nature |
| environ., nat.res. | Fondo Mundial para la Naturaleza | World Wildlife Fund |
| UN, clim. | Fondo mundial para la protección de la atmósfera | World Atmosphere Fund |
| IMF. | Fondo Mundial para la Reducción de los Desastres y la Recuperación | Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (un.org 'More) |
| arts. | Fondo Nacional para el Patrocinio de las Artes | National Endowment for the Arts |
| org.name. | Fondo para acelerar la aplicación de los programas | Programme Acceleration Fund |
| ecol. | Fondo para el Agua | ACP-EU Water Facility |
| lab.law. | Fondo para el ambiente laboral | Work Environment Fund |
| corp.gov. | fondo para el desarrollo | development fund |
| org.name. | Fondo para el Desarrollo Internacional | Fund for International Development |
| nat.sc., industr. | Fondo para el Fomento de la Investigación Industrial en Flandes | Fund for the promotion of industrial research in Flanders |
| gen. | fondo para el inicio de operaciones | operational start-up fund |
| gen. | Fondo para el mantenimiento de la seguridad | Security Maintenance Fund |
| org.name. | Fondo para el Medio Ambiente | Environment Fund |
| gen. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial | Global Environment Facility |
| UN | Fondo para el Medio Ambiente Mundial | GEF =Global Environment Facility |
| org.name. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial | Global Environmental Facility |
| gen. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Global Environment Facility |
| fin. | fondo para el reembolso del capital | stock redemption fund |
| fin. | fondo para el servicio de la deuda | debt service fund |
| org.name. | Fondo para Exploración y Estudios de Preinversión en el Sector de la Energía | Energy Fund for Exploration and Pre-Investment Surveys |
| gen. | Fondo para imprevistos sobre el terreno | Field Contingency Fund |
| UN, AIDS. | Fondo para la Aceleración de Programas | Programme Acceleration Funds |
| mil. | fondo para la adquisición de bienes para efecto de defensa especial | special defense acquisition fund |
| org.name. | Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio | Standards and Trade Development Facility |
| UN, afghan. | Fondo para la Autoridad Provisional Afgana | Afghanistan Interim Authority Fund |
| UN | Fondo para la Consolidación de la Paz | Peacebuilding Fund |
| fin. | fondo para la democracia | democracy fund |
| fin. | Fondo para la financiación de exportaciones | fund for the financing of exports |
| fin. | Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles | Real Estate Fund |
| gen. | Fondo para la Gobernanza | Governance Facility |
| UN, polit. | Fondo para la infraéstructura mundial | Global Infrastructure Fund |
| ed. | Fondo para la mejora de la enseñanza postsecundaria | Fund for the Improvement of Postsecondary Education |
| ed. | Fondo para la mejora de la enseñanza postsecundaria | Fund for the Improvement of Post-secondary Education |
| lab.law. | Fondo para la mejora de las condiciones de trabajo | Working Life Fund |
| fin., lab.law., industr. | Fondo para la mejora de las condiciones de trabajo | Fund for improving working conditions |
| UN, afr. | Fondo para la Paz y la Reconciliación Nacional | Fund for Peace and National Reconciliation |
| UN | Fondo para la Planificación por Países y la Preparación de Proyectos | Country Planning and Project Preparation Fund |
| econ., fin. | Fondo para la preparación comercial | Business Priming Fund |
| econ. | Fondo para la Promoción de la Iniciativa de Bamako | Bamako Initiative Development Fund |
| environ. | Fondo para la Protección del Medio Ambiente | Global Environment Fund |
| IMF. | Fondo para la Reconstrucción de Países en Etapa de Posconflicto | Post-Conflict Reconstruction Fund |
| ed. | fondo para la recuperación de matrìcula | tuition recovery fund |
| IMF. | fondo para la reducción de la deuda | multilateral debt facility |
| IMF. | fondo para la reducción de la deuda | debt reduction fund |
| IMF. | Fondo para la reducción de la deuda de países que solo pueden recibir financiamiento de la AIF | IDA Debt Reduction Facility |
| IMF. | Fondo para la reducción de la deuda de países que solo pueden recibir financiamiento de la AIF | Debt Reduction Facility for IDA-Only Countries |
| gen. | Fondo para la reestructuración de la defensa | Defence Ministry Restructuring Fund |
| bank. | fondo para la resolución de crisis | bank resolution fund |
| bank. | fondo para la resolución de crisis | resolution fund |
| nat.res., agric. | fondo para la sanidad y la producción de animales | animal health and production fund |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Fondo para la Supervivencia del Niño | Child Survival Fund |
| org.name. | Fondo para la Supervivencia del Tercer Mundo | Survival Fund for the Third World |
| gen. | Fondo para la transición | Transition Fund |
| econ., environ., forestr. | Fondo para reducir las emisiones de carbono mediante la protección de los bosques | Forest Carbon Partnership Facility |
| econ., UN | Fondo regional para la preparación, promoción y evaluación de programas | Regional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation |
| nat.sc., UN | Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales | United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration |
| health. | fondo rotatorio para la compra de medicamentos | drug revolving fund |
| econ. | Fondo Saudita para el Desarrollo | Saudi Fund for Development |
| fin., UN | Fondo Verde para el Clima | Green Climate Fund |
| UN, account. | Fondo Voluntario de las Naciones Unidas para el Decenio de la Mujer | Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women |
| polit. | fondo voluntario para ayudar a la limpieza de minas | mine clearance fund |
| UN | Fondo Voluntario para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo | Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People |
| UN | Fondo voluntario para la ayuda a la retirada de minas | Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance |
| econ., fin., social.sc. | Fondo Árabe para el Desarrollo Económico y Social | Arab Fund for Economic and Social Development |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre nuevas orientaciones para el Fondo Común en el decenio de 1990 | Working Group on New Directions for the Common Fund for the Nineties |
| agric. | manual de la CCAMLR para el estudio de las redes de arrastre de fondo | CCAMLR's Manual for Bottom Trawl Surveys |
| fin. | moneda aceptable para el Fondo | currency acceptable to the Fund |
| UN | Oficina de Coordinación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial | Global Environment Facility Coordination Office |
| UN | Oficina del Fondo para el Medio Ambiente y de Administración | Office of the Environment Fund and Administration |
| UN, ecol. | Programa Especial del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola para los países africanos afectados por la sequía y la desertificación | IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification |
| environ. | Protocolo para la protección del Mediterráneo contra la contaminación resultante de la exploración y explotación de la plataforma continental, del fondo del mar y su subsuelo | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil |
| environ. | Protocolo para la protección del Mediterráneo contra la contaminación resultante de la exploración y explotación de la plataforma continental, del fondo del mar y su subsuelo | Offshore Protocol |
| fin., environ. | reposición de fondos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial | GEF replenishment |
| fin., environ. | reposición de fondos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial | Global Environment Facility replenishment |
| UN | Reunión especial de participantes en el Fondo para el Medio Ambiente Mundial | Special Participants' Meeting of the Global Environment Facility |
| met. | templado a fondo para afinar la estructura del núcleo | harden the core to refine the microstructure of the core |
| met. | templado a fondo para determinar la resistencia del núcleo | blank harden to ascertain the strength of the core |
| mech.eng. | vaciado de fondo para el rectificado | grinding relief |
