| Subject | Spanish | English |
| econ., fin. | alcance del folleto | import of the listing particulars |
| patents. | artículos de papel, señales, papelería, tarjetas postales, cubiertas de cajas de cerillas, menús, folletos | paper articles, signs, stationery, postcards, matchbook covers, menus, brochures |
| busin., labor.org. | autoridades competentes para verificar y aprobar el contenido del folleto de emisión | authorities responsible for checking the listing particulars |
| patents. | catálogos, folletos y panfletos | catalogues, brochures and leaflets |
| econ., fin. | contenido del folleto | import of the listing particulars |
| busin., labor.org. | coordinación de los requisitos de redacción, aprobación y difusión de los folletos informativos para la admisión de valores a negociación bursátil | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing |
| fin. | dispensa de la obligación de publicar folleto de emisión | exemption from the obligation to publish listing particulars |
| patents. | distribución de folletos | distribution of leaflets |
| patents. | distribución de folletos o muestras | distribution of leaflets and samples |
| tech. | el folleto correspondiente | accompanying handout |
| gen. | folleto de admisión | introduction prospectus |
| fin. | folleto de admisión a negociación oficial en bolsa | stock exchange listing particulars |
| fin. | folleto de admisión de valores mobiliarios a negociación bursátil | listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing |
| fin. | folleto de emisión | prospectus |
| fin. | folleto de emisión | offering memorandum |
| fin. | folleto de emisión | offering prospectus |
| fin. | folleto de emisión | issue prospectus |
| fin. | folleto de emisión abreviado | short form prospectus |
| fin., busin., labor.org. | folleto de emisión de una oferta pública | public offer prospectus |
| comp. | folleto de instrucciones | workbook |
| ed., agric. | folleto de instrucción | extension booklet |
| ed., agric. | folleto de instrucción | advisory booklet |
| tech. | Folleto de la Fuerza Aérea | Air Force Pamphlet |
| fin., IT, dat.proc. | folleto de oferta pública | public-offer prospectus |
| bank. | folleto de propaganda | advertising brochure |
| transp. | folleto descriptivo | descriptive leaflet |
| commun. | folleto destinado a la prensa | press brochure |
| ed., agric. | folleto divulgador | advisory booklet |
| agric. | folleto divulgador | extension booklet |
| ed., agric. | folleto divulgativo | extension booklet |
| ed., agric. | folleto divulgativo | advisory booklet |
| polit., work.fl. | folleto explicativo | fact sheet |
| fin. | folleto explicativo | prospectus |
| tech. | folleto gratuito | handout |
| IT | folleto informativo | information leaflet |
| fin. | folleto informativo | prospectus |
| h.rghts.act. | folleto informativo sobre derechos humanos | human rights fact sheet |
| fin. | folleto simplificado | simplified prospectus |
| social.sc. | folleto sobre condiciones de vida en el lugar de destino | post report |
| hobby, commun. | folleto sobre las vacaciones activas | brochure to promote active holidays |
| hobby, commun. | folleto turístico | tourist brochure |
| environ., industr., construct. | folletos de colores | coloured best pams |
| comp. | folletos para los participantes | audience handouts |
| patents. | folletos y catálogos | brochures and catalogues |
| patents. | folletos y panfletos | brochures and leaflets |
| patents. | impresos, en particular, libros, manuales y folletos relacionados con la automatización | printed matter, particularly books, manuals and brochures with regard to automation |
| patents. | impresos, publicaciones, folletos y prospectos | printed matter, publications, pamphlets and prospectuses |
| patents. | impresos, publicaciones impresas, libros, revistas, folletos, partituras musicales, artículos de papel, billetes, etiquetas, tarjetas, tarjetas de felicitación, fotografías, pósters, artículos de papelería, pegatinas, vales de regalo | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers |
| patents. | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| patents. | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software |
| industr., construct. | papel para cubiertas de folletos | booklet cover paper |
| industr., construct. | papel para cubiertas de folletos | brochure cover paper |
| industr., construct. | papel para tapa de folletos | booklet cover paper |
| industr., construct. | papel para tapa de folletos | brochure cover paper |
| busin., labor.org. | persona responsable del folleto de emisión | person responsible for the listing particulars |
| patents. | productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures |
| patents. | publicaciones, folletos, manuales de instrucciones y de | printed publications, leaflets and brochures, instruction and user manuals |
| patents. | publicaciones impresas, folletos | printed publications, leaflets and brochures |
| patents. | publicaciones impresas, folletos y catálogos | printed publications, brochures and catalogues |
| patents. | publicación de un nuevo folleto de patente como consecuencia del procedimiento de limitación | publication of a new specification following limitation proceedings |
| patents. | publicación y edición de material impreso, en particular folletos, catálogos, libros, periódicos y revistas | publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines |
| fin. | reconocimiento mutuo de los folletos de oferta pública con arreglo al folleto para la admisión a negociación oficial en Bolsa | mutual recognition of public-offer prospectuses as stock-exchange listing particulars |
| patents. | tasa de impresión de un nuevo folleto | fee for the printing of a new specification |
