| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | acción de flujo de trabajo | workflow action (An element of workflow logic that specifies the event or task that should be performed by the workflow jobs started by the workflow) |
| comp., MS | acción de remisión a una instancia superior del flujo de trabajo | workflow escalation action (An automatic workflow action taken when a workflow work item is not completed by the current assignee) |
| comp., MS | activación de flujo de trabajo | workflow activation (The process that occurs when a workflow host calls the WorkflowRuntime.CreateWorkflow method) |
| comp., MS | actividad de flujo de trabajo | workflow activity (An elemental unit of a workflow that represents actions and provides functionality for control flow, conditions, event handling, state management, and communication with applications and services) |
| comp., MS | Administración de servicios de flujo de trabajo de usuarios | Human Workflow Services Administration (A set of activities including the installation, configuration, and deployment of HWS actions, and activity models. It also includes adding, removing, and updating constraints, and stopping, deleting, and archiving action instances or activity flows) |
| comp., MS | administrador de flujo de trabajo | workflow manager (A user of the Response Group service who has the necessary user rights to create a workflow or to manage certain properties of a workflow) |
| tech. | ajuste de flujo mínimo | minimum flow adjustment |
| tech. | alambre de flujo | flux wire |
| life.sc., environ. | alterar el flujo de la marea | to modify the ebb and flow of the tide |
| light. | amplitud de fluctuación del flujo luminoso | amplitude of fluctuation of the luminous flux of a source run on alternating current |
| econ. | análisis de flujo de fondos | funds flow analysis |
| econ. | análisis de flujo de fondos actualizado | discounted cash flow analysis |
| lab.eq. | análisis de inyección de flujo | flow injection analysis |
| met. | análisis de inyección de flujo | flow injection-analysis |
| meteorol. | análisis de patrones de flujo | flow pattern analysis |
| IT, el. | análisis del flujo de control | control flow analysis |
| IT | análisis del flujo de datos | data flow analysis |
| fin., scient. | análisis del flujo de fondos | flow of funds analysis |
| stat. | análisis del flujo de variación | variation flow analysis |
| chem. | aparato de prueba para el flujo en frío | cold flow tester |
| meteorol. | audio de flujo continuo stream | streaming audio |
| met. | baño de flujo | flux bath |
| med. | baño María de incubación de flujo contínuo | incubation continuous-flow bath |
| chem. | bomba de baja presión con flujo libre de pulsaciones | low-pressure pulsation-free pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de flujo simple | single suction pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de flujo simple | single entry pump |
| tech. | brújula de válvula de flujo | flux valve compass |
| therm.energ. | calentamiento por inducción de flujo longitudinal | longitudinal flux induction heating |
| therm.energ. | calentamiento por inducción de flujo transversal | transverse flux induction heating |
| meas.inst. | calorímetro de flujo continuo | continuous flow calorimeter |
| chem. | calorímetro de flujo térmico | flow calorimeter |
| environ. | campo de flujo | flow field The velocity and the density of a fluid as functions of position and time |
| earth.sc. | campo de flujo | flow field |
| earth.sc. | campo de flujo complejo | complex flow field |
| scient., el. | campo de flujo conservativo | zero divergence field |
| scient., el. | campo de flujo conservativo | solenoidal field |
| math. | campo de flujo conservativo | zero-divergence field |
| earth.sc. | campo de flujo viscoso | viscous flow field |
| life.sc. | canal de flujo magnético de IO | IO-threaded flux tube |
| meteorol. | capa de flujo constante | constant flux layer |
| environ. | carbón activado en los procesos de flujo a la deriva | activated carbon in drifting stream process |
| chem. | cañería de flujo descendente | overflow pipe |
| chem. | cañería de flujo descendente | escape head |
| chem. | cañería de flujo descendente | downpipe |
| gen. | cinta de secar con flujo descendiente | down-flusher drying-belt |
| dril. | circuito de flujo de asentamiento de M-I | M-I sag flow loop |
| earth.sc. | coeficiente de difusión para la densidad de flujo de neutrones | diffusion coefficient for neutron flux density |
| dril. | comportamiento de flujo | flow behavior |
| comp., MS | compresión de flujo de trabajo | workflow compression (A feature that helps users compress (or expand) the duration of a job without having to update the start and due dates of every task in the workflow) |
| nat.sc. | compresión de flujo en geometría plana | flux compression in a slab geometry |
| earth.sc., mech.eng. | compresor de flujo axial | axial flow compressor |
| tech. | compresor de flujo axial de rodete simple | single spool axial flow compressor |
| earth.sc. | concentrador de flujo | flux concentrator |
| tech. | condensador de flujo doble | two-pass condenser |
| meteorol. | condiciones de frontera de relajación de flujo entrante y saliente | relaxation-inflow/outflow boundary conditions |
| comp., MS | condición de flujo de trabajo | workflow condition (A logical "if-then" statement in a workflow that defines a specific situation and any actions that should be taken when that situation occurs) |
| tech. | conector del cable del indicador del flujo de combustible | fuel flow indicator wire cable connector |
| tech. | conector del transmisor del flujo de combustible | fuel flow transmitter connector |
| tech. | conjunto de la válvula de cierre y separación del flujo de combustible | fuel shutoff and flow divider valve assembly |
| meas.inst. | conjunto de medición lineal de potencia por densidad de flujo neutrónico | linear power measuring assembly based on neutron flux density |
| meas.inst. | conjunto de medida logarítmica de potencia por densidad de flujo neutrónico | logarithmic power measuring assembly based on the neutron flux density |
| tech. | conjunto de pistón de flujo uniforme | uniflow piston assembly |
| tech. | conjunto de émbolo de flujo uniforme | uniflow piston assembly |
| meas.inst. | conjunto medidor de la densidad del flujo de neutrones por corriente gaseosa | gas-flow neutron flux density measuring assembly |
| meas.inst. | conjunto medidor de potencia por densidad del flujo neutrónico | power measuring assembly based on neutron flux density |
| comp., MS | consumidor de flujo | stream consumer (The structure or device that consumes the output of a query. Examples are an output adapter or another running query.) |
| textile | control de flujo | rotameter |
| comp., MS | control de flujo | flow control (The management of data transmission between two devices, such as between the CPU and a peripheral device or between nodes in a network. It ensures that the receiver can handle all the incoming data and usually depends on a set of protocols established at the beginning of the transmission session that define how and when a sender may transmit. Flow control also enables slower-speed devices to communicate with higher-speed ones) |
| telegr. | control de flujo de emisión | transmit flow control |
| IT | control de flujo por hardware | hardware handshaking |
| tech. | control del flujo de arranque | start flow control |
| tech. | control del flujo del regulador de presión del aire sangrado | bleed air pressure regulator rate control |
| dril. | corriente de flujo | flow stream |
| life.sc. | corriente de flujo | tidal flood current |
| IT | corriente o flujo de datos en forma tabular | tabular data stream |
| meteorol. | crecimiento de la tormenta dentro del flujo de la corriente en chorro bloqueo de flujo | storm growth on jet stream flow blocking of flow |
| IMF. | cuadro de flujo de fondos | flow of funds table |
| magn. | cuanto de flujo | fluxoid quantum |
| meteorol. | curva de recesión del flujo base | recessing baseflow |
| chem. | célula de medida de flujo continuo | continuous flow cell |
| light. | código de flujo | flux code of a luminaire |
| stat. | datos de flujo comercial | trade flow data |
| comp., MS | definición de flujo de trabajo | workflow definition (An XML or XOML file that contains the information that other programs require to instantiate and run the workflow. Optionally, any custom metadata the workflow requires to run) |
| gen. | densidad de flujo | particle fluence rate |
| gen. | densidad de flujo | particle flux density |
| gen. | densidad de flujo | flux |
| earth.sc. | densidad de flujo a 2200 m/s | conventional flux density |
| earth.sc. | densidad de flujo a 2200 m/s | 2200 m/s flux density |
| earth.sc., el. | densidad de flujo de energía | energy flow density |
| light. | densidad de flujo de la instalación | installation flux density for an interior lighting |
| light. | densidad de flujo de las lámparas | installed lamp flux density for an interior lighting |
| gen. | densidad de flujo de partículas | fluence rate |
| gen. | densidad de flujo de partículas | flux density |
| gen. | densidad de flujo de partículas | particle flux density |
| gen. | densidad de flujo de partículas | particle fluence rate |
| gen. | densidad de flujo de partículas | flux |
| el. | densidad de flujo de potencia | radiant flux density |
| el. | densidad de flujo de potencia | power flux-density |
| el. | densidad de flujo de potencia interferente | interference power flux density |
| el. | densidad de flujo de potencia utilizable | usable power flux density |
| el. | densidad de flujo de potencia utilizable | usable field strength |
| earth.sc., el. | densidad de flujo de radiación | radiation flux density |
| earth.sc., el. | densidad de flujo del viento | energy flow density |
| earth.sc. | densidad de flujo energético | energy flux density |
| earth.sc. | densidad de flujo luminoso | luminous flux surface density |
| magn. | densidad de flujo magnético | magnetic induction |
| antenn., opt. | densidad de flujo radiante | radiant flux density |
| antenn., opt. | densidad de flujo radiante | power flux density |
| magn. | densidad de flujo remanente | remanent flux density |
| phys. | densidad de flujo térmico | areic heat flow rate |
| phys. | densidad de flujo térmico | density of heat flow rate |
| el. | densidad espectral de flujo de potencia | spectral power flux density |
| earth.sc. | densidad superficial de flujo luminoso | luminous flux surface density |
| earth.sc. | densidad superficial de flujo luminoso | luminous flux density |
| nat.sc. | densidad superficial de flujo radiante | radiant flux surface density |
| earth.sc. | depósito fuera de paquete con flujo de gas dirigido | directed gas flow out-of-pack deposition |
| dril. | detector de flujo | flow sensor |
| IT | diagrama de flujo | flowchart |
| comp., MS | diagrama de flujo | flowchart (A graphic map that can document procedures, analyze processes, indicate work or information flow, or track cost and efficiency) |
| IT | diagrama de flujo de bloques | Nassi-Shneiderman chart |
| IT | diagrama de flujo de bloques | program structure diagram |
| IT | diagrama de flujo de bloques | box diagram |
| comp., MS | diagrama de flujo de funciones cruzadas | cross-functional flowchart (A type of flowchart that shows the relationship between a business process and the functional units (such as departments) responsible for that process) |
| earth.sc., mech.eng. | dirección de flujo hacia la salida | outflow direction |
| earth.sc., mech.eng. | dirección de flujo hacia la salida | direction of outflow |
| comp., MS | Diseñador de flujo de trabajo | Workflow Designer (A graphical tool used to create a workflow visually by representing actions and constraints as shapes that can be connected to form a complete schedule) |
| fishery | disipador de flujo | flow deflector |
| med. | dispositivo de inhalación capaz de mantener un flujo de aire continuo | inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow |
| environ., chem. | divisor dinámico de flujo | input stream splitter |
| meteorol. | ecuación de flujo uniforme | uniform flow equation |
| econ. | efectos de la agregación: variación de la estructura de un flujo | effects of aggregation:variation in the composition of a flow |
| IT | elaboración de diagrama de flujo | flowcharting |
| comp., MS | elemento de decisión del flujo de trabajo | workflow decision element (A guard condition that controls the logical branching of task sequences within a workflow process. A workflow decision can be made by a user or by an automation rule) |
| comp., MS | elemento del flujo de trabajo creado por un elemento de línea | line item workflow work item (A workflow work item that is created by a line item workflow instance) |
| earth.sc., tech. | en la prueba de la inmersión continua se puede formar un flujo definido | a definite flow may form during the continuous immersion test |
| earth.sc., mech.eng. | entrada de flujo sin choque | shock-free influx |
| earth.sc., mech.eng. | entrada de flujo sin choque | shock-free flow |
| tech. | equipo de evaluación de alambres de flujo | flux-wire evaluation kit |
| industr. | equipo de filtrado de flujo transversal | cross-flow filtration equipment |
| earth.sc. | equipo lógico de flujo 2D o 3D viscoso | 2D or 3D viscous software |
| earth.sc., transp. | error por flujo de gas | gas flow error |
| met. | escorias de flujo | skimmings |
| met. | escorias de flujo | flux skimmings |
| meteorol. | esquema de flujo de masa | mass-flux scheme |
| fin. | estado de flujo de fondos | funds statement |
| comp., MS | estado de flujo de objeto | object flow state (In an activity diagram, a state that defines an object flow between actions. An object flow state signifies the availability of an instance of a classifier in a given state, usually as the result of an operation) |
| comp., MS | evento de flujo de existencias | stock flow event (The occurrence of an action that registers the input and output of stock in stores, buffers, queues, and accounts) |
| gen. | exceso de secreción de flujo blanco de la vagina | vaginal discharge |
| gen. | exceso de secreción de flujo blanco de la vagina | leukorrhoea |
| light. | factor de flujo acumulado inferior | cumulative downward flux proportion of a source, for a solid angle |
| light. | factor de flujo del balasto | ballast lumen factor |
| light. | factor de flujo hemiesférico inferior de luminarias | downward flux fraction of a luminaire |
| light. | factor de mantenimiento del flujo luminoso | lumen maintenance of a lamp |
| light. | factor de mantenimiento del flujo luminoso | luminous flux maintenance factor |
| energ.ind., el. | factor de mantenimiento del flujo luminoso de la lámpara | Lamp Lumen Maintenance Factor |
| comp., MS | fase de flujo de trabajo | workflow stage (An element of workflow logic that groups steps. Adding stages to a workflow does not affect how the steps function. Stages are purely for conceptual grouping of steps within complex workflows) |
| earth.sc. | filtrado de flujo transversal | cross-flow filtration |
| met. | fin de la ebullición del flujo | boiling-off |
| meteorol. | flujo a nivel de avenida | flow at flood stage |
| earth.sc., mech.eng. | flujo a través de un paso estrecho | flow through a narrow passage |
| IT | flujo bidireccional de datos/direcciones | bi-directional data/address flow |
| life.sc. | flujo calorífico de la tierra | terrestrial heat flow |
| meteorol. | flujo cerca de la superficie | near-surface flow |
| tech. | flujo computarizado de documentos | automated document flow |
| forestr. | flujo de aceite | flows of oil |
| forestr. | flujo de aceite | oil flow |
| environ. | flujo de agente contaminante | pollutant flow |
| environ. | flujo de agente contaminante | pollutant flow The forward continuous motion or diffusion of polluting substances, or the rate or quantity in which polluting substances move from one place to another |
| dril. | flujo de agua salada | saltwater flow |
| tech. | flujo de aire | air stream |
| tech. | flujo de aire | air flow |
| avia. | flujo de aire atraído por la hélice | inflow |
| meteorol. | flujo de aire marino hacia tierra | marine surge |
| tech. | flujo de aire turbulento | turbulent airflow |
| comp., MS | flujo de atributo | attribute flow (An authoritative source for an attribute value that can flow its value to other destination directories and systems) |
| environ. | flujo de barro | mud flow |
| IMF. | flujo de caja | cash flow (GISF, SCN93) |
| comp., MS, mexic. | flujo de caja | cash flow (The amount of money coming into and going out of a company and the timing of these flows) |
| meteorol. | flujo de calor del suelo | ground heat flux |
| meteorol. | flujo de calor latente | latent heat flux |
| meteorol. | flujo de calor sensible | sensible heat flux |
| IMF. | flujo de capital | capital movements |
| fin. | flujo de capital | capital flow |
| IMF. | flujo de capital concesionario | concessionary flow |
| IMF. | flujo de capital concesionario | concessional flow |
| IMF. | flujo de capital de carácter no concesionario | nonconcessional flow |
| IMF. | flujo de capital de carácter no concesionario | nonconcessionary flow |
| IMF. | flujo de capital no concesionario | nonconcessional flow |
| IMF. | flujo de capital no concesionario | nonconcessionary flow |
| IMF. | flujo de capital no generador de deuda | non-debt-creating flow |
| IMF. | flujo de capital no generador de deuda | nondebt flow |
| IMF. | flujo de capital no generador de deuda | non-debt-generating flow |
| IMF. | flujo de capital no relacionado con la deuda | non-debt-creating flow |
| IMF. | flujo de capital no relacionado con la deuda | nondebt flow |
| IMF. | flujo de capital no relacionado con la deuda | non-debt-generating flow |
| IMF. | flujo de capital oficial | official flows |
| IMF. | flujo de capital oficial | official financial flows |
| IMF. | flujo de capital oficial | official capital flows |
| IMF. | flujo de capital que contribuye al equilibrio | equilibrating capital movement |
| IMF. | flujo de capital que contribuye al equilibrio | equilibrating capital flow |
| fin. | flujo de capitales | capital flow |
| fin. | flujo de capitales | flow of capital |
| fin. | flujo de capitales | financial flows |
| fin. | flujo de capitales | financing flows |
| fin. | flujo de capitales | capital movement |
| tech. | flujo de combustible consumido | burned fuel flow |
| tech. | flujo de combustible de dos vías | two-pass fuel flow |
| stat. | flujo de comercio agrícola mundial | world agricultural trade flow |
| comp., MS | flujo de control | control flow (A group of connected control flow elements that perform tasks) |
| auto. | flujo de corriente | current flow |
| el. | flujo de cortocircuito por unidad de anchura de la pista | short-circuit flux per unit track width |
| comp., MS | flujo de datos | data stream (The flow of data from a source to a single receiver that flows through a channel, as opposed to packets, which may be addressed and routed independently, possibly to multiple recipients) |
| comp., MS | flujo de datos | dataflow (In a DFD model, an exchange of information between processes. Data flows represent discrete packets of data that flow into and out of processes) |
| work.fl. | flujo de datos | information flow |
| IT | flujo de datos en la unidad aritmeticológica | arithmetic logic unit data flow |
| polit. | flujo de datos transfronteras | transnational data flow transborder data flow (flujo transnacional de datos) |
| med. | flujo de defensa | defence fluor |
| meteorol. | flujo de desbordamiento | overbank flow |
| meas.inst. | flujo de desplazamiento | electric flux |
| fin. | flujo de efectivo de los subyacentes | underlying cash flow |
| fin. | flujo de efectivo descontado | discounted cashflow |
| el. | flujo de energía | energy flux |
| energ.ind. | flujo de energía de las olas | wave energy flux |
| radio | flujo de energía electromagnética | radiant flux density |
| radio | flujo de energía electromagnética | power flux density |
| comp., MS | flujo de entrada | input stream (A flow of information used in a program as a sequence of bytes that are associated with a particular task or destination. Input streams include series of characters read from the keyboard to memory and blocks of data read from disk files) |
| meteorol. | flujo de entrada | inflow |
| meteorol. | flujo de entrada en la capa límite | boundary layer inflow |
| meteorol. | flujo de escombros | debris flow |
| meteorol. | flujo de escombros volcánicos | volcanic debris flow |
| fin. | flujo de exportación o de importación, en cantidades | export or import flows in terms of quantity |
| textile | flujo de fluido | fluid outflow |
| meteorol. | flujo de follaje | throughfall |
| meteorol. | flujo de follaje o goteo del dosel vegetal | throughfall or "drip" from the vegetation canopy |
| dril. | flujo de fondo | underflow |
| IMF. | flujo de fondos | cash flow |
| IMF. | flujo de fondos | flow of funds (SCN93) |
| auto. | flujo de fuerza | power flow |
| earth.sc., chem., met. | flujo de gas | gas flow |
| life.sc., environ. | flujo de gas clave de origen antropogénico | flux of key source gases of anthropogenic origin |
| life.sc., environ. | flujo de gas clave de origen natural | flux of key source gases of natural origin |
| tech., mech.eng. | flujo de gas sobrante | bypass flow |
| genet. | flujo de genes | gene migration |
| genet. | flujo de genes | gene flow |
| med. | flujo de genes en los microcosmos | gene flow in microcosms |
| meas.inst. | flujo de inducción magnética | magnetic flux |
| IT | flujo de instrucciones únicas, flujo de datos múltiple | single-instruction,multiple-data stream |
| commer., fin. | flujo de intercambios comerciales | trade flow |
| IMF. | flujo de inversión de cartera | portfolio flow |
| IMF. | flujo de inversión de cartera en acciones | portfolio equity flow |
| IMF. | flujo de inversión de cartera en activos de renta fija | portfolio debt flow |
| IMF. | flujo de inversión de cartera en activos de renta variable | portfolio equity flow |
| IMF. | flujo de inversión de cartera en títulos de deuda | portfolio debt flow |
| comp., MS | flujo de la aplicación | application flow (A map or diagram that outlines the flow of an application from one screen or piece of UI to the next) |
| meteorol. | flujo de la avenida | flood flow |
| fin. | flujo de la balanza de pagos | balance of payments flow |
| meteorol. | flujo de la cinta transportadora cálida | warm conveyor flow |
| chem. | flujo de la fase móvil | flow rate of the mobile phase |
| auto. | flujo de la masa del aire | mass airflow |
| meteorol. | flujo de ladera ascendente | upslope flow |
| meteorol. | flujo de lava | lava flow |
| environ. | flujo de lodo | mud flow |
| meteorol. | flujo de lodo | mudflow |
| meteorol. | flujo de lodo volcánico | volcanic mudflows |
| meteorol. | flujo de masa en la base de las nubes | cloud base mass flux |
| gen. | flujo de materiales nucleares | flow of nuclear materials |
| meteorol. | flujo de momento | momentum flux |
| meteorol. | flujo de momento angular turbulento | eddy angular momentum flux |
| meteorol. | flujo de monzón | monsoon flow |
| comp., MS | flujo de objeto | object flow (In an activity diagram, a dashed arrow that indicates that an object is input or output by an action. An object flow arrow connects an object flow state either to a control flow arrow or to an action state) |
| industr., construct. | flujo de partículas | throughput of particles |
| forestr. | flujo de petroleo | flows of oil |
| el. | flujo de potencia espectral | spectral power flux |
| el. | flujo de potencia interferente | interfering power flux |
| el. | flujo de potencia que penetra en el suelo | flow of power into the surface |
| nucl.phys. | flujo de radiación | radiation flux |
| meteorol. | flujo de radiación | radiation stream |
| meteorol. | flujo de radiación descendente | downward flux |
| phys.sc. | flujo de radiación por unidad de superficie | radiant flux density |
| phys.sc. | flujo de radiación por unidad de superficie | irradiance |
| environ. | flujo de radiación solar expresado en longitud de onda | wavelength-resolved solar flux |
| tech. | flujo de recubrimiento | lap flow |
| gen. | flujo de retorno | return flow |
| dril. | flujo de retorno | backflow |
| gen. | flujo de retorno | reflux |
| meteorol. | flujo de retorno del Golfo de México | Gulf return flow |
| meteorol. | flujo de salida | outflow |
| meteorol. | flujo de salida en la troposfera superior | upper-tropospheric outflow |
| earth.sc., mech.eng. | flujo de salida ideal | derived output flow |
| gen. | flujo de sangre en todo el sistema de vasos minúsculos | microcirculation |
| gen. | flujo de sangre en todo el sistema de vasos minúsculos | blood flow in fine vessels |
| health. | flujo de sangre hacia los riñones | renal blood supply |
| comp., MS | flujo de trabajo | workstream (An activity that is composed of other activities. Workstreams are the simple building blocks of the process. They may be assigned to single or multiple roles) |
| comp., MS | flujo de trabajo | workflow (A sequence of activities, actions, or tasks through which documents or items are passed as part of an automated business process) |
| comp., MS | flujo de trabajo a petición | on-demand workflow (A type of workflow that runs only when a user specifically starts it from within the Web application UI. User action is required to start the workflow) |
| comp., MS | flujo de trabajo automático | automatic workflow (A type of workflow that runs as soon as the conditions defined in the workflow logic are met. No user action is required to start the workflow) |
| comp., MS | flujo de trabajo con privilegos elevados | high-privilege workflow (Any workflow that either uses a tiered activity or contains a high privilege scope, regardless of the contents of that scope) |
| comp., MS | flujo de trabajo declarativo | declarative workflow (A workflow that is defined by using workflow markup language contained in XAML-formatted files. The XAML files are deployed and stored in the database) |
| comp., MS | flujo de trabajo dependiente | dependent workflow (A workflow instance that is generated by a parent workflow instance) |
| comp., MS | flujo de trabajo durable | durable workflow (A workflow whose state can be persisted to a storage medium to withstand system failures and to release memory, which improves the scalability of workflow execution) |
| comp., MS | flujo de trabajo posoperativo | post-operational workflow (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish) |
| comp., MS | flujo de trabajo primario | parent workflow (A workflow that starts a child workflow. The child workflow communicates its outcome back to the parent workflow) |
| environ. | flujo de tratamiento del gas | gas-processing stream |
| tech. | flujo de tránsito | traffic flow |
| earth.sc., el. | flujo de un plasma en el aire puro | pure-air type plasma flow |
| earth.sc., mech.eng. | flujo de un pozo | sink flow |
| biol. | flujo de variabilidad | flow of variability |
| chem. | flujo de velocidad uniforme | streamline flow |
| stat., transp. | flujo de viajeros | passenger traffic |
| meteorol. | flujo debajo de la nieve | subnivean flow |
| meteorol. | flujo del calor de superficie | ground heat flux |
| meteorol. | flujo del nivel de cauce lleno | bankfull discharge |
| fin. | flujo derivado de importes en circulación | flow derived from outstanding amounts |
| IMF. | flujo financiero no destinado a inversión en participaciones de capital | nonequity financial flow |
| el. | flujo luminoso de codo | knee sensitivity |
| tech. | flujo mecanizado de documentos | automated document flow |
| radio | flujo mensual medio de ruido solar | monthly mean solar radio-noise flux |
| earth.sc., mech.eng. | flujo máximo de la ebullición nucleada | peak nucleate boiling heat flux |
| earth.sc., mech.eng. | flujo máximo de la ebullición nucleada | maximum nucleate boiling heat flux |
| earth.sc., mech.eng. | flujo máximo de la ebullición nucleada | critical nucleate boiling heat flux |
| meteorol. | flujo o gasto de derivación | diversion flow |
| meteorol. | flujo saliente de la tormenta | storm outflow |
| meteorol. | flujo solar en la parte alta/superior de la atmósfera | top of atmosphere solar flux |
| meteorol. | flujo solar en la parte alta/superior de la atmósfera | top of atmosphere |
| meteorol. | flujo solar incidente en el límite superior de la atmósfera | top of atmosphere solar flux |
| meteorol. | flujo solar incidente en el tope de la atmósfera | top of atmosphere solar flux |
| meteorol. | flujo superficial del exceso de infiltración | infiltration excess overland flow |
| meteorol. | flujo superficial del exceso de saturación | saturation excess overland flow |
| meteorol. | flujo turbulento de calor | eddy heat flux |
| meteorol. | flujo turbulento de calor | eddy flux |
| el. | flujo térmico de la fuente caliente a la fría | heat flow high temperature reservoir to low temperature reservoir |
| el. | flujo térmico de la fuente fría a la caliente | heat flow low temperature reservoir to high temperature reservoir |
| earth.sc. | fuga de flujo | flux loss |
| earth.sc. | geometría de compresión de flujo | flux compression geometry |
| el. | guía del flujo de la bobina de inducción | coil flux guide |
| comp., MS | habilitado para el flujo de trabajo | workflow-enabled (Automated in such a way that business documents and assignments are routed from one user to another for specific action) |
| IT, transp. | indicador de disminución de flujo | low-flow indicator |
| tech. | indicador de flujo de combustible del motor derecho | right engine fuel flow indicator |
| meas.inst. | indicador de la densidad de flujo de partículas | particle flux density indicator |
| meas.inst. | indicador de la densidad de flujo gamma | gamma flux density indicator |
| tech. | indicador del flujo de combustible | fuel flow indicator |
| met. | inductancia mutua de compensacion de flujo en el aire | mutual inductance for compensation of air flux |
| life.sc. | intensidad de flujo térmico de la tierra | terrestrial heat flow |
| meteorol. | intenso flujo de humedad hacia | deep moisture streaming |
| earth.sc. | la dirección principal de flujo resulta de la suma de todos los vectores de velocidad | the main direction of flow is found by summing all velocity vectors |
| met. | la velocidad de erosión no aumenta proporcionalmente con la velocidad de flujo | the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow |
| chem. | largo camino de flujo | deep flow |
| comp., MS | lenguaje de control de flujo | control-of-flow language (Transact-SQL keywords that control the flow of execution of SQL statements and statement blocks in triggers, stored procedures, and batches) |
| IT | lenguaje por flujo de datos | data flow language |
| gen. | libre flujo de información | free flow of information |
| earth.sc. | láser con flujo de gases | gas flow laser |
| el. | límite de la densidad de flujo de potencia del satélite | satellite power flux density limit |
| dril. | línea de flujo | flow line |
| tech. | línea de flujo motriz | motive flow line |
| meteorol. | línea de separación del flujo base | baseflow separation line |
| health. | manchas de flujo vaginal con sangre | spotting |
| met., mech.eng. | marcas de flujo | orange peel |
| tech., law, el. | margen de flujo en elemento crítico de la red | critical network element flow margin |
| environ. | medición de flujo | stream measurement |
| environ. | medición de flujo | stream measurement The quantitative determination of the rate and amount of flow or discharge from a natural body of running water, such as a small river or brook |
| tech. | medidor de flujo luminoso | light-flux meter |
| tech. | medidor de flujo para líquidos o gases basado en el principio del tubo Venturi | Venturimeter |
| tech. | medidor de flujo Venturi | Venturimeter |
| auto. | medidor de tipo aspa para el flujo de aire | vane airflow meter |
| auto. | medidor de tipo paleta para el flujo de aire | vane airflow meter |
| meteorol. | modelo de flujo | flow model |
| dril. | modelo de flujo de fluido | fluid-flow model (o de corriente fluida) |
| comp., MS | modelo de flujo de producción | production flow model (A representation of the production capacity provided by a group of work cells in a production flow process) |
| dril. | modelo de flujo plástico de bingham | bingham plastic model |
| automat. | monitor de la densidad de flujo de partículas | particle flux density monitor |
| automat. | monitor de la densidad de flujo gamma | gamma flux density monitor |
| tech. | motor de doble flujo | bypass engine |
| comp., MS | motor de flujo de datos | data flow engine (An engine that executes the data flow in a package) |
| lab.eq. | muestreador de flujo descendente tipo pelícano | pelican type falling stream sampler |
| comp., MS | observador de presencia de flujo de trabajo | workflow presence watcher (A user account that the Response Group service creates in order to subscribe to the presence status of agents) |
| comp., MS | opción de flujo de trabajo | workflow option (A parameter for a workflow that includes settings that determine which records it acts on and how it is triggered) |
| econ. | parte de un flujo | partial flow |
| comp., MS | participante del flujo de trabajo | workflow participant (A person who assumes the role of user in a workflow process) |
| meteorol. | parámetros de flujo fluvial | streamflow parameters |
| meteorol. | patrón de flujo | flow pattern |
| tech. | perilla de ajuste del flujo de aceite | oil flow adjustment knob |
| el. | periodo transitorio de flujo de gas | transient gas flow period |
| tech. | pieza anular soldada de flujo inverso | annular reverse flow weldment |
| comp., MS | plantilla de flujo de trabajo | workflow template (A template that serves exclusively as the basis for creating other workflows. Workflow templates cannot start workflow jobs) |
| chem. | plato de flujo radial | radial flow tray |
| IMF. | presupuesto de flujo de fondos | cash plan |
| IMF. | presupuesto de flujo de fondos | cash budget |
| IMF. | presupuesto de flujo de fondos | cash flow budget |
| comp., MS | previsión de flujo de efectivo | cash flow forecast (An estimate of future cash flow on particular dates, based on current data and/or budget data) |
| earth.sc., mech.eng. | principio de flujo en contracorriente | counter-flow principle |
| earth.sc., mech.eng. | principio de flujo en paralelo | parallel flow principle |
| environ. | proceso de flujo a la deriva | drifting stream process |
| el. | proceso de flujo de gas | gas flow process |
| comp., MS | proceso de flujo de trabajo | workflow process (A series of interrelated action steps and the workflow rules that drive the transition between these steps. A workflow process defines the actions the workflow should take at each step, and the workflow rules the workflow should use to evaluate when to proceed to the next step) |
| IT | programa de flujo de datos | dataflow program |
| comp., MS | protección de flujo de control | control flow guard (A security feature that makes it more difficult to corrupt memory by implementing restrictions on where an application can execute code from) |
| auto. | prueba de flujo | flow test |
| UN, AIDS. | pruebas de flujo lateral | lateral flow tests |
| UN, AIDS. | pruebas de membrana de flujo lateral | lateral flow membranes assays |
| econ. | préstamos basados en el flujo de caja | cash flow lending |
| earth.sc. | punta de flujo | hot patch |
| earth.sc. | punta de flujo | flux spike |
| dril. | razón índice de flujo | flow ratio |
| R&D., nucl.phys., nucl.pow. | reactor de alto flujo | high-flux reactor |
| tech. | reactores de doble flujo | high bypass jet fans |
| comp., MS | Recuperación de instancias de flujo de trabajo | Workflow Instance Recovery (A feature of the Workflow Management service (WMS) that monitors persistence stores for workflow service instances that should be running and restarts them) |
| life.sc., construct. | red de flujo | seepage pattern |
| meas.inst. | refractómetro de flujo continuo | continuous flow refractometer |
| meas.inst. | refractómetro de flujo continuo con dos haces | double-beam continuous-flow refractometer |
| el. | registrador de la densidad de flujo | fluxograph |
| IT, earth.sc. | registro de control del flujo de energía | gas-gauge control register |
| comp., MS | registro de flujo de trabajo | workflow registration (A registration process that occurs when you add a workflow definition to the Microsoft Dynamics CRM database) |
| chem. | región de flujo transversal | deuterium oxide separator |
| chem. | región de flujo transversal | D2O separator |
| comp., MS | regla de flujo de trabajo | workflow rule (A set of action steps in a business process or sales process. A workflow rule specifies the required activities for a workflow and the order in which those activities must be performed) |
| tech. | regulador de flujo | flow regulator |
| tech. | regulador del flujo de combustible | fuel flow regulator |
| avia. | regulador del flujo de combustible del posquemador | afterburner fuel control |
| pack. | resistencia al ensayo de flujo | creep resistance (viscosidad) |
| pack. | resistencia al ensayo de flujo | creep strength (viscosidad) |
| tech., industr., construct. | resistencia del tampón de fibra al paso del aire en flujo laminar | resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow |
| health., nat.sc. | revertir el flujo normal de información genética | reverse the ordinary flow of genetic information |
| tech. | rueda impelente de flujo radial hacia afuera | radial outward flow impeller |
| earth.sc. | ruido del flujo a través de la tobera | flow noise of the nozzle |
| meteorol. | régimen de flujo | flow pattern |
| meteorol. | régimen de flujo | flow regime |
| tech. | régimen de flujo | rate of flow |
| tech. | régimen de flujo de combustible | rate of fuel flow |
| dril. | régimen de flujo del fluido | fluid-flow regime |
| earth.sc. | régimen de flujo del refrigerante del canal | channel coolant flow rate |
| nautic. | régimen de flujo por peso | weight rate of flow |
| tech. | separador de flujo | flow divider |
| comp., MS | servicio de flujo de trabajo | workflow service (A WCF service that is implemented as a workflow. The workflow contains messaging activities that send and receive WCF messages) |
| comp., MS | Servicios de flujo de trabajo de usuarios | Human Workflow Services (A set of workflow services consisting of actors that create or participate in an action, an activity flow, or an activity model that performs some process for an actor) |
| el. | señal de control de flujo | flow control signal |
| nucl.phys. | sistema de exploración del flujo neutrónico en el nucleo | in-core neutron flux mapping system |
| chem. | sistema de flujo con dilución constante | precision flow dilution system |
| med. | sistema de flujo continuo | continuous flow system |
| avia. | sistema de flujo de combustible | fuel flow system |
| med. | sistema de flujo intermitente | intermittent-Flow-System |
| tech. | sistema indicador del flujo de combustible | fuel flow indicating system |
| tech. | sistema indicador del flujo de combustible de tipo autosincrónico | autosyn-type fuel flow indicating system |
| tech. | sistema para prevenir la interrupción del flujo de aire hacia el compresor | compressor antistall system |
| IT, earth.sc. | sistema totalmente automático para simulación de flujo en 3D | fully automatic system for 3-D flow simulations |
| earth.sc. | superconductor de gran densidad de flujo | high flux density superconductor |
| tech. | tabique de placas de metal que sirven para desviar el flujo normal de un aire | baffle (fluido o sonido) |
| comp., MS | tarea Flujo de datos | data flow task (The task that encapsulates the data flow engine that moves data between sources and destinations, providing the facility to transform, clean, and modify data as it is moved) |
| nucl.phys. | tasa de fluencia de flujo de partículas | fluence rate |
| nucl.phys. | tasa de fluencia de flujo de partículas | particle flux |
| comp., MS | tiempo de ejecución de flujo de trabajo | workflow runtime (A software component that activates and executes workflow instances using Microsoft Windows Workflow Foundation) |
| therm.eng. | tipo de flujo axial | axial flow type |
| comp., MS | tipo de flujo de trabajo | workflow type (A set of metadata and event handlers in the Application Object Tree (AOT) that defines a workflow design template) |
| el. | torre de refrigeración de flujo transversal | crossflow tower |
| el. | torre de refrigeración de flujo transversal | crossflow cooling tower |
| plumb. | trampa de flujo a nivel | running trap |
| tech. | transmisor del flujo de combustible | fuel flow transmitter |
| dril. | trayectoria de flujo | flow path |
| meteorol. | trayectoria de flujo preferencial | preferential flow path |
| IT | traza de flujo de datos | variable trace |
| IT | traza de flujo de datos | value trace |
| IT | traza de flujo de datos | data-flow trace |
| light. | triplete de flujo | flux triplet of a source |
| tech., chem., el. | tubo Venturi de flujo crítico | sonic nozzle |
| tech., chem., el. | tubo Venturi de flujo crítico | sonic Venturi-nozzle |
| tech., chem., el. | tubo Venturi de flujo crítico | critical nozzle |
| tech. | tubo vertical de flujo descendente | downfeed riser |
| hydrol. | tunel de flujo libre | free flow tunnel |
| tech. | turbina de flujo axial | axial flow turbine |
| tech. | turbomotor de doble flujo | fan jet |
| earth.sc. | túnel aerodinámico de flujo cerrado | closed-jet wind tunnel |
| earth.sc. | túnel de flujo cerrado | closed-jet tunnel |
| tech. | unidad de flujo luminoso | lumen |
| tech. | unidad electromagnética de densidad de flujo magnético | gauss (igual a un maxvelio por centímetro cuadrado) |
| meteorol. | unidades de flujo | flow units |
| el., acoust. | valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple | strength of a simple sound source |
| earth.sc. | valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple | strength of a monopole |
| earth.sc. | valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple | strength |
| IMF. | variable de flujo | flow variable |
| econ. | variación de la estructura del flujo | changes in the composition of the flow |
| econ. | variación de valor de un flujo | changes in the value of any flow |
| meteorol. | velocidad de flujo | flow rate |
| environ. | velocidad de flujo de la masa de partículas | particulate mass flow rate |
| nucl.phys. | velocidad de flujo del refrigerante del núcleo | core coolant flow rate |
| tech. | velocidad de flujo nominal | design flow rate |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad media de flujo en una sección | mean flow velocity |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad media de flujo en una sección | mean cross-sectional velocity |
| comp., MS | vista Flujo de mensajes | Message Flow view (A view in the Health and Activity Tracking tool that displays a history of processing events for specific messages) |
| tech. | válvula de cierre y regulador de flujo tipo Venturi del compartimento de carga | cargo compartment Venturi-type flow regulator and shutoff valve |
| tech. | válvula de cierre y regulador de flujo tipo Venturi del estado de vuelo | flight status Venturi-type flow regulator and shutoff valve |
| tech. | válvula de control de flujo | flow control valve |
| auto. | válvula de control de flujo de la dirección asistida | power steering flow control valve |
| tech. | válvula en la cual se regula el flujo del líquido mediante una bola de caucho | Fuller faucet |
| tech. | válvula reguladora de flujo de la turbina | turbine flow control valve |
| tech. | válvula separadora de flujo | flow divider valve |
| dril. | área de flujo total | total flow area (TFA) |
| biol. | índice de flujo | flow index |
| tech., mech.eng. | índice de flujo de atomizador | flow number |
| chem. | índice del flujo de fusión | melt index |
| chem. | índice del flujo de fusión | melt flow index |
| environ., chem. | índice del flujo volumétrico de gases de desecho | volumetric flow rate of waste gases |
