| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | almacenaje, tiempo de margen de flexibilidad | buffer (A quantity of time or materials maintained in the work flow as a cushion against fluctuations in throughput) |
| econ., fin. | arreglos para mayor flexibilidad en gastos de apoyo | support cost flexibility arrangements |
| earth.sc. | capacidad de flexibilidad del ciclo de combustible | capability for fuel cycle flexibility |
| life.sc., environ. | cláusula de flexibilidad | flexibility clause |
| math. | curva de flexibilidad | flexibility curve |
| math. | curva de flexibilidad | curve of flexibility |
| econ., fin. | derechos a gastos de apoyo en regimen de flexibilidad | support cost flexibility entitlements |
| gen. | ensayo de flexibilidad | flexibility test |
| mater.sc., met. | ensayo de flexibilidad por plegado en t | T-bend flexibility test |
| chem. | flexibilidad a baja temperatura | low-temperature flexibility |
| transp., avia. | flexibilidad cuadrática | quadrature spring rate |
| el. | flexibilidad de compuerta | gate flexibility |
| econ., el. | flexibilidad de explotación | operational flexibility |
| econ., el. | flexibilidad de explotación | flexibility in operation |
| el. | flexibilidad de interconexión | metallising flexibility |
| el. | flexibilidad de interconexión | metallizing flexibility |
| el. | flexibilidad de interconexión | interconnection flexibility |
| agric. | flexibilidad de la demanda | elasticity of food demand |
| econ., food.ind. | flexibilidad de la demanda de alimentos | elasticity of food demand |
| lab.law. | flexibilidad de la jornada laboral | flexibility of working time |
| commun. | flexibilidad de la posición orbital | orbital position flexibility |
| el.tract. | flexibilidad de la tracción | flexibility ratio |
| fin. | flexibilidad de los tipos de cambio | flexibility of exchange rates |
| fin. | flexibilidad de los tipos de cambio | elasticity of exchange rates |
| work.fl., IT | flexibilidad de notación | flexibility of notation |
| econ., lab.law. | flexibilidad del mercado laboral | flexibility of labour market |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | flexibilidad del pantógrafo | pantograph sway |
| polit. | flexibilidad del trabajo | labour flexibility The relaxing of labour regulations which are considered an obstacle to growth and employment creation. Includes flexibility in wages, hours of work, work organization, and also in labour utilization through flexible hiring and employment practices. (1997) (Doctrina que preconiza el alivio de las regulaciones del trabajo las cuales son consideradas como un obstáculo al crecimiento y a la creación de empleos. Incluye flexibilidad en salarios, horas de trabajo, organización del trabajo, y también en la utilización de la mano de obra a través de prácticas flexibles de reclutamiento y empleo. (1997)) |
| lab.law. | flexibilidad del trabajo | job flexibility |
| econ. | flexibilidad del trabajo | labour flexibility |
| gen. | flexibilidad en cuanto al lugar de trabajo | flexiplace |
| ed., IT | flexibilidad en los horarios de aprendizaje | flexibility in the timing of learning |
| el. | flexibilidad estructural | structural flexibility |
| law, fin. | flexibilidad fiscal | tax flexibility |
| med. | flexibilidad genética | genetic flexibility |
| commun., IT | flexibilidad geográfica | geographical flexibility |
| lab.law. | flexibilidad interna de la empresa | flexibility within firms |
| IMF. | flexibilidad intrínseca | built-in flexibility |
| econ., lab.law. | flexibilidad laboral | flexibility of labour market |
| ed. | flexibilidad mediante desregulación | flexibility through deregulation |
| IMF. | flexibilidad salarial | wage flexibility |
| IMF. | flexibilidad tributaria | buoyancy of a tax system |
| IMF. | flexibilidad tributaria | buoyancy of tax revenue |
| IMF. | flexibilidad tributaria | tax buoyancy |
| social.sc., lab.law. | flexibilidad y seguridad laborales | flexicurity |
| social.sc., lab.law. | flexibilidad y seguridad laborales | flex-security |
| fin. | Instrumento de Flexibilidad | flexibility instrument |
| econ. | instrumento de flexibilidad | flexibility instrument |
| UN, clim. | mecanismo de flexibilidad | flexibility mechanism |
| environ. | mecanismo de flexibilidad | flexible mechanism |
| environ. | mecanismo de flexibilidad | Kyoto mechanism |
| energ.ind. | mecanismo de flexibilidad basado en garantías de origen | flexibility mechanism based on guarantees of origin |
| corp.gov. | pago por concepto de flexibilidad | flexibility payment |
| lab.law. | período de flexibilidad | flex-period |
| econ. | reserva de flexibilidad | flexibility reserve |
| tech. | semeja una llave inglesa pero una de sus quijadas tiene un gozne y un muelle que le dan la flexibilidad necesaria par afianzar tuberías | Stillson wrench |
| fin. | zona de flexibilidad | zone of flexibility |
