 |
| Spanish | English |
| aplicación Duet para usuario final | Duet end-user application (A set of metadata and code artifacts that together enable a specific business scenario on top of the mySAP ERP 2004 system. For example, Budget Monitoring, Leave Management, Team Management, and Time Management applications) |
| byte final | trail byte (The byte value that is the second half of a double-byte character) |
| clip final | trailing clip (A video that plays after the main video ends) |
| conjunto final de recursos | resource final set (The collection of target resources after the request has been processed. Applies to "create" and "modify" operation types only) |
| contorno de pico final | late-peak contour (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off) |
| copia del final del registro | tail-log backup (A log backup taken from a possibly damaged database to capture the log that has not yet been backed up. A tail-log backup is taken after a failure in order to prevent work loss) |
| estado final | final state (In a statechart or activity diagram, a representation of the completion of activity in the enclosing state or action state. The final state is indicated by a bull's eye) |
| fecha final del ciclo | cycle end date (The final date of the active period on which the variable compensation award is based) |
| Final de línea | End of Line (A menu item that allows the user to choose a character with which to search for the end of a line) |
| idioma de reserva final | ultimate fallback language (A final fallback language independent of user and system preferences. Resources for this language may either be built into the language-neutral portable executable, or otherwise guaranteed (through the installation process) to be always available) |
| licencia para el usuario final | end-user license (The license that enables end users to consume protected content) |
| Marcar como final | Mark as Final (An option that applies a read-only state to a document inside client applications) |
| procedimiento de final del día | end of day procedure (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day) |
| procedimiento de final del turno | end of shift procedure (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift) |
| recuperación por el usuario final | end-user recovery (A feature that enables an end user to independently recover data by retrieving a shadow copy. This feature requires the shadow copy client software) |
| usuario final | end user (The ultimate user of a computer or computer application in its finished, marketable form) |