| Subject | Spanish | English |
| industr., construct. | fenda de apeo | felling shake |
| forestr. | fenda de corazón | heart |
| forestr. | fenda de corazón | shake |
| industr., construct. | fenda de desarrollo | lathe check |
| industr., construct. | fenda de desarrollo | cutting check |
| industr., construct. | fenda de desarrollo | knife check |
| wood. | fenda de desenrollo | knife check |
| wood. | fenda de desenrollo | peeling split |
| nat.sc., agric. | fenda de duramen | heart shake |
| nat.sc., agric. | fenda de duramen | rift crack |
| nat.sc., agric. | fenda de duramen | heart check |
| nat.sc., agric. | fenda de duramen simple | simple heart shake |
| forestr. | fenda de la madera | log splitter |
| wood. | fenda de secado | seasoning check |
| life.sc., agric. | fenda de sequía | drought crack |
| industr., construct. | fenda de testa | end shake |
| wood. | fenda de testa | split |
| nat.sc., agric. | fenda de testa | end split |
| nat.sc., agric. | fenda de testa | end check |
