| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | artículo de lista de materiales fantasma | phantom bill of materials item (A bill of materials item that is produced but not stocked) |
| comp., MS | artículo fantasma | phantom item (An item that is produced but not stocked) |
| IMF. | banco fantasma | shell bank |
| meas.inst. | carga fantasma | phantom load |
| meas.inst. | carga fantasma | fictitious load |
| telegr. | circuito apropiado fantasma | earth-return double phantom circuit |
| el. | circuito fantasma | double phantom circuit |
| commun., el. | circuito fantasma | SPX circuit |
| commun., el. | circuito fantasma | simplex circuit |
| commun., el. | circuito fantasma | earthed phantom circuit |
| commun., el. | circuito fantasma | phantom circuit |
| el. | circuito fantasma | quad |
| commun., el. | circuito fantasma con retorno por tierra | earth-phantom circuit |
| pwr.lines. | circuito fantasma con retorno por tierra | earth -return phantom circuit |
| commun., el. | circuito fantasma cuádruple | quadruple octuple-phantom circuit |
| IT, el. | circuito fantasma de los dos pares de transmisión | phantom circuit of the two transmission pairs |
| commun. | circuito fantasma doble | double-phantom circuit |
| commun., el. | circuito fantasma sencillo | phantom circuit |
| comp., MS | convertir en fantasma | ghosting (The process of turning a regular file-backed item into a ghosted item) |
| med. | célula fantasma | ghost |
| med. | célula fantasma | phantom corpuscle |
| med. | célula fantasma | shadow corpuscle |
| med. | célula fantasma | ghost cell corpuscle |
| med. | célula fantasma | blood shadow |
| comp., MS | dispositivo fantasma | ghost device (A device that is detected by a computer even though it is no longer installed or connected. You can remove ghost devices in Device Manager) |
| health. | dolor fantasma | phantom pain |
| health. | dolor fantasma | phantom limb pain |
| acoust. | eco fantasma | ghost echo |
| commun. | efecto fantasma | ghosting |
| comp., MS | elemento fantasma | ghosted item (A file-backed item that was synchronized without its file stream) |
| law, fin. | empresa fantasma | bogus company |
| law, fin. | empresa fantasma | ghost company |
| busin., labor.org. | empresa fantasma | shell company |
| comp., MS | expansión fantasma | phantom explosion (The process of calculating the demand for the materials required for a non-stocked subassembly that is built during the production process of the parent component) |
| med. | fantasma de Kuehne | Kuehne phantom |
| comp., MS | fila fantasma | ghost row (Row in the leaf level of an index that has been marked for deletion, but has not yet been deleted by the database engine) |
| IT | funcionamiento sin imágenes fantasma | ghost-free operation |
| gen. | gabinete fantasma | shadow cabinet |
| commun., el. | imagen fantasma | echo image |
| commun., transp., avia. | imagen fantasma | multipath effect |
| commun., el. | imagen fantasma | ghost image |
| commun., el. | imagen fantasma | ghost |
| commun., el. | imagen fantasma | multiple image |
| radio | imagen fantasma | echo in television |
| el. | imagen fantasma local | local ghost |
| el. | imagen fantasma permanente | permanent ghost |
| transp. | indicación fantasma | phantom |
| transp. | indicación fantasma | ghost |
| commun. | inversión de la polaridad de la tensión en modo fantasma | reversed polarity of the phantom voltage |
| comp., MS | L. MAT fantasma | phantom BOM (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ") |
| comp., MS | lista de materiales fantasma | phantom bill of material (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ") |
| transp., el. | luz fantasma | phantom signal aspect |
| transp., el. | luz fantasma | phantom light |
| light. | luz fantasma | sun phantom |
| med. | mano fantasma | phantom hand |
| comp., MS | MAT fantasma | phantom BOM (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ") |
| med. | miembro fantasma | phantom limb |
| med. | miembro fantasma | stump hallucination |
| ichtyol. | pejegato fantasma Apristurus manis | ghost catshark |
| life.sc., fish.farm. | pejegato fantasma | ghost catshark (Apristurus manis) |
| fish.farm. | pesca "fantasma" | ghost fishing |
| fishery | pesca fantasma | ghost fishing |
| nat.res. | pez cinto fantasma | ghost scabbardfish (Lepidopus manis) |
| gen. | pueblo fantasma | ghost town |
| min.prod., fish.farm. | red fantasma | ghost net |
| comp., MS | registro fantasma | ghost record (Row in the leaf level of an index that has been marked for deletion, but has not yet been deleted by the database engine) |
| health. | sensación fantasma | phantom limb sensation |
| inet. | sitio fantasma | ghostsite |
| IMF. | sociedad fantasma | front company |
| law, fin. | sociedad fantasma | ghost company |
| IMF. | sociedad fantasma | shell company |
| IMF. | sociedad fantasma | dormant company |
| law, fin. | sociedad fantasma | bogus company |
| commun. | tensión en modo fantasma | phantom voltage |
| med. | tumor fantasma | phantom tumour |
| med. | tumor fantasma | pseudotumour |
| med. | tumor fantasma | phantom tumor |
| med. | tumor fantasma | pseudoneoplasm |
| med. | tumor fantasma | pseudotumor |
| med. | tumor fantasma | false tumor |
| gen. | tumor fantasma | tumour-like growth |
