| Subject | Spanish | English |
| forestr. | abeto falso | European spruce (Picea abies, Picea excelsa) |
| agric. | abeto falso | Norway spruce (Picea abies, Picea excelsa) |
| bot. | acacia falsa Robinia pseudoacacia | robinia |
| environ., nat.res., agric. | acacia falsa | honey locust (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
| environ., nat.res., agric. | acacia falsa | black locust (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
| bot. | acacia falsa Robinia pseudoacacia | false acacia |
| environ., nat.res., agric. | acacia falsa | locust tree (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
| bot. | acacia falsa Robinia pseudoacacia | black locust tree |
| bank. | aceptación falsa | mis-acceptation |
| med. | actitud falsa | false attitude |
| law | alegación falsa | fraudulent misrepresentation |
| law | alegación falsa | deceit |
| life.sc., environ. | alerce, falso alerce chileno | Chilean false larch, alerce (Fitzroya cupressoides) |
| nat.sc., agric. | almeja lisa falsa | hen clam (Mactra sachalinensis) |
| med. | aneurisma falso | spurious aneurysm (aneurysma spurium) |
| tech. | antena falsa | dummy antenna (fantasma) |
| immigr., tech. | aparato de detección de documentos falsos | docubox |
| law | apariencias falsas | false pretenses |
| law | apariencias falsas | false pretenses |
| law | aplicación falsa del Derecho | misapplication of the law |
| nat.res. | arce plátano falso | sycamore (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| agric. | arce plátano falso | great maple (Acer pseudoplatanus) |
| mech.eng. | arranque falso | false start |
| gen. | Arreglo de Madrid referente a la represión de las indicaciones falsas de procedencia en las mercancías | Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods |
| med. | articulación falsa | pseudarthrosis |
| med. | articulación falsa | false joint |
| med. | articulación falsa | nearthrosis |
| med. | articulación falsa | pseudoarthrosis |
| gen. | aserción falsa | misstatement |
| met. | barra falsa | starter bar |
| met. | barra falsa | starting bar |
| met. | barra falsa | dummy bar |
| chem., el. | barras falsas | false bars |
| bank. | billete falso | counterfeit |
| fin. | billete falso de euros | counterfeit euro note |
| nat.res. | branca ursina falsa | bear's breech (Heracleum sphondylium L.) |
| nat.res. | branca ursina falsa | brank-ursine (Heracleum sphondylium L.) |
| nat.res. | branca ursina falsa | hogweed (Heracleum sphondylium L.) |
| nat.res. | branca ursina falsa | common cow parsnip (Heracleum sphondylium L.) |
| nat.res. | branca ursina falsa | hogweed cowparsnip (Heracleum sphondylium L.) |
| tech. | bujía falsa | dummy spark plug |
| book.bind. | Cabezada falsa | stuck-on headband |
| book.bind. | Cabezada falsa | machine-made endband |
| gen. | campo falso | dummy mine field |
| transp. | carenaje falso | false fairing |
| textile | cerrojo de falsa torsion | spindle pin |
| ed. | certificación falsa | false certification |
| ed. | certificación falsa de la capacidad del estudiante para cursar estudios postsecundarios con provecho | false certification of ability to benefit |
| ed. | certificación falsa del derecho al préstamo | false certification |
| ed. | certificación falsa por condición descalificadora | false certification disqualifying status |
| ed. | certificación falsa por razones de robo de identidad | false certification id theft |
| transp. | charter "falso" | bogus charter |
| transp. | chasis falso | subframe |
| tech. | cintas metálicas lanzadas por un avión para crear señales falsas en el radar enemigo | chaff |
| earth.sc. | coincidencia falsa | false coincidence |
| tech. | combustión falsa | backflash |
| tech. | combustión falsa | backfire |
| jet. | combustión falsa posterior | after firing |
| law | comercio fraudulento de títulos falsos | trade in bogus degrees |
| patents. | conclusion falsa | wrong inference |
| h.rghts.act. | confesión falsa | false confession |
| tech., industr., construct. | continua de hilar de anillos con dispositivo de falsa torsión | ring-spinning frame with false twister device |
| tech., industr., construct. | continua de hilar de anillos con dispositivo de falsa torsión | ring spinning frame with twister tubes |
| industr., construct. | cordón falso | bourdonette |
| industr., construct. | corona falsa | mock cake |
| aeron. | costilla falsa | nose rib |
| tech. | costilla falsa | former rib |
| tech. | costilla falsa | false rib |
| med. | costillas falsas | false ribs (costae spuriae) |
| med. | costillas falsas | vertebrochondral ribs |
| med. | crepitación falsa | articular crepitus (false crepitus, joint crepitus) |
| industr., construct. | cruceta falsa | false lease |
| med. | cuerda vocal falsa | ligamentum ventriculare |
| med. | cuerda vocal falsa | vestibular fold |
| med. | cuerda vocal falsa | plica ventricularis |
| med. | cuerda vocal falsa | false vocal cord |
| med. | cuerda vocal falsa | ventricular fold |
| med. | cuerda vocal falsa | vestibular ligament |
| sec.sys. | cuña falsa | false key |
| law | declaración falsa | false statement |
| real.est. | declaración falsa | misrepresentation |
| law | declaración falsa | fraudulent representation |
| tech. | declaración falsa de los impuestos | false return |
| immigr. | declaración falsa de maternidad | false declaration of parenthood |
| immigr. | declaración falsa de paternidad | false declaration of parenthood |
| law, fin. | declaración falsa sobre el país o lugar de origen | false declaration concerning country or place of origin |
| gen. | detectores de moneda falsa | false coin detectors |
| gen. | detectores de moneda falsa | counterfeit false coin detectors |
| IT | dirección falsa | dummy |
| med. | disfonía de las cuerdas vocales falsas | dysphonia plicae ventricularis |
| el. | disparo falso | spurious triggering |
| IT | disposición del falso suelo | slab lay-out drawing |
| IT | disposición del falso suelo | slab lay-out |
| tech., industr., construct. | dispositivo de estiraje con falsa torsión de una continua de hilar de anillos | drafting with false twist of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos | ring-spinning frame with false twister device |
| tech., industr., construct. | dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos | false twist device of a ring spinning frame |
| agric. | doble falso | double drop |
| law | documento de identidad falso | forged identity document |
| immigr. | documento falso | false document |
| immigr. | documento falso | counterfeit |
| immigr. | documentos falsos y falsificados | false and falsified documents |
| bank. | ejemplar falso | counterfeit |
| gen. | El ladrón suplantó una pintura original por una falsa | The thief supplanted an original painting by a fake |
| tech. | Guerra Electrón. emisión de señales falsas | meaconing |
| telecom. | en falsa llamada | unavailable |
| telecom. | en falsa llamada | parked |
| nat.sc., agric. | enfermedad llamada "falso mosaico" | false mosaic |
| nat.sc., agric. | enfermedad llamada "falso mosaico" | "fausse mosaïque" disease |
| life.sc., environ., agric. | espino falso | sallow thorn (Hippophae rhamnoides) |
| agric. | espino falso | sea buckthorn (Hippophaë rhamnoides) |
| el. | estado falso | not-true state |
| med. | estrechez falsa | functiona stricture |
| med. | estrechez falsa | temporary stricture |
| med. | estrechez falsa | stricture spastic |
| med. | estrechez falsa | spasmodic stricture |
| med. | estrechez falsa | false stricture |
| transp. | estructura falsa | false frame |
| agric. | falsa acacia | black locust (Robinia pseudoacacia) |
| agric. | falsa acacia | English tree (Robinia pseudoacacia) |
| nat.res. | falsa acacia rosa | rose-acacia (Robinia hispida) |
| transp., industr. | falsa alarma | false alarm |
| mater.sc. | falsa alarma | false alarm with good intent |
| fish.farm. | falsa boza | pennant |
| transp., tech., law | falsa cabeza | phantom head |
| el. | falsa cabina | dummy cab |
| med. | falsa catarata polar posterior | spurious posterior polar cataract (cataracta polaris posterior spuria) |
| met. | falsa clavija | closing pin |
| life.sc., environ. | falsa cobra | South American false cobra, South American water cobra, beach cobra, surucucu (Cyclagras gigas, Hydrodynastes gigas) |
| med. | falsa contractura de Dupuytren | Dupuytren false contracture |
| transp. | falsa costilla | false rib |
| transp. | falsa costilla | rib section |
| tech. | falsa costilla | former rib |
| tech. | falsa costilla de ala | former wing rib |
| tech. | falsa costilla del ala | false wing rib |
| industr., construct. | falsa costura | mock seam |
| textile | falsa costura | mockseam |
| pack. | falsa costura | false seam |
| el. | falsa cresta trasera | false trailing peak |
| transp. | falsa cuaderna | false frame |
| transp. | falsa declaración de mercancía | incorrect declaration |
| transp. | falsa declaración de mercancía | false declaration |
| law | falsa declaración de un perito | perjury on the part of an expert |
| transp. | falsa descuadra de las juntas | skew of the rail joints |
| transp. | falsa descuadra de las juntas | displacement of the rail joints |
| patents. | falsa designación de una coparticipación procesal | misjoinder in action |
| construct. | falsa embocadura | false portal |
| transp. | falsa entrega | delivered in error |
| entomol., Chil. | falsa escama de San José Diaspidiotus ancylus (Putnami) | Putnam scale |
| industr., construct., met. | falsa escuadra | out-of-square |
| scient. | falsa escuadra | adjustable square |
| industr., construct., chem. | falsa escuadra | off-square |
| tech. | falsa escuadra | bevel |
| industr., construct., met. | falsa escuadra de corte | out-of-square and |
| industr., construct., met. | falsa escuadra de corte | angular cut |
| transp. | falsa escuadra de las traviesas | skew of the sleepers |
| transp. | falsa escuadra de las traviesas | displacement of the sleepers |
| industr., construct., met. | falsa escuadra de malla | out of square |
| tech. | falsa escuadra de tornillos | bevel protractor |
| transp., tech. | falsa explosión | misfire |
| tech., industr., construct. | falsa filigrana | simulated watermark |
| tech., industr., construct. | falsa filigrana | false watermarking |
| market. | falsa franquicia | false franchise |
| market. | falsa franquicia | dishonest commercial operation appearing as a franchise |
| market. | falsa franquicia | fraudulent franchises |
| market. | falsa franquicia | false franchises |
| textile | falsa gasa | mock leno |
| med. | falsa hematuria | false haematuria |
| agric. | falsa humareda | false smoke |
| patents. | falsa interpretación | misinterpretation |
| bot. | falsa juncia de zorra Carex otrobae | false fox sedge |
| construct. | falsa junta | false joint |
| industr., construct. | falsa lengüeta | loose tongue |
| life.sc., fish.farm. | falsa limanda | lemon sole (Microstomus kitt, Pleuronectes microcephalus) |
| IT | falsa llamada | permanent line signal |
| nat.sc. | falsa macarela | false scad (Decapterus rhonchus) |
| nat.res., fish.farm. | falsa macarella | false scad (Decapterus rhonchus) |
| health. | falsa membrana | pseudomembrane |
| health. | falsa membrana | diphtheritic membrane |
| vet.med. | falsa modorra | false gid |
| vet.med. | falsa modorra | staggers |
| weap. | falsa ojiva | false ogive |
| tech. | proyectiles falsa ojiva | windshield |
| nat.res. | falsa orca | false killer whale (Pseudorca crassidens) |
| nat.res. | falsa oronja | fly amanita (Amanita muscaria) |
| nat.sc., agric. | falsa oruga de los nabos | turnip sawfly (Athalia colibri, Athalia rosae) |
| entomol. | falsa oruga de los nabos Athalia rosae | turnip sawfly |
| agric. | falsa oruga de los nabos | rape sawfly (Athalia colibri, Athalia rosae) |
| entomol. | falsa oruga del pino Diprion pini, Lophyrus pini | pine sawfly |
| nat.sc., agric. | falsa oruga del pino | pine sawfly (Diprion pini, Lophyrus pini) |
| nat.res. | falsa palma de Nueva Zelanda | cabbage palm (Cordyline australis) |
| nat.sc., agric. | falsa polilla de los graneros | corn moth (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | falsa polilla de los graneros | wolf moth (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | falsa polilla de los graneros | mottled grain moth (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | falsa polilla de los graneros | mottled corn (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | falsa polilla de los graneros | European grain moth (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | falsa polilla de los granos | mottled grain moth (Nemapogon granellus) |
| entomol., span. | falsa polilla de los granos Nemapogon granella (L.) | mottled grain moth |
| entomol., span. | falsa polilla de los granos Nemapogon granella (L.) | corn moth |
| nat.sc., agric. | falsa polilla de los granos | wolf moth (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | falsa polilla de los granos | mottled corn (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | falsa polilla de los granos | corn moth (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | falsa polilla de los granos | European grain moth (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | falsa potra de la col | turnip gall weevil (Ceuthorrhynchus pleurostigma) |
| nat.sc., agric. | falsa potra de la col | cabbage gall weevil (Ceuthorrhynchus pleurostigma) |
| agric. | falsa quilla | keel facing bar |
| agric. | falsa quilla | shoe of a keel |
| agric. | falsa quilla | slab keel |
| agric. | falsa quilla | rubbing bar |
| agric. | falsa quilla | grounding keel |
| agric. | falsa quilla | false keel |
| environ., nat.res. | falsa rata de agua | false water-rat (Xeromys myoides) |
| commun., IT | falsa resolución | spurious resolution |
| tech. | falsa rienda | bearing rein |
| nat.res., agric. | falsa riquetsia del melocotonero | peach phony rickettsia |
| med. | falsa ruptura amniótica | spurious amnion rupture |
| med. | falsa ruptura amniótica | false rupture of membranes |
| el. | falsa señalización | signal imitation |
| industr., construct., met. | falsa soldadura | dry joint |
| transp. | falsa sustentación | false lift |
| nat.sc., agric. | falsa tina de las abejas | greater wax moth (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
| nat.sc., agric. | falsa tina de las abejas | bee moth (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
| vet.med. | falsa tiña de las abejas Galleria melonella | wax moth |
| agric. | falsa tiña de las abejas | greater wax moth |
| entomol. | falsa tiña de las abejas Galleria mellonella (L.) | bee-moth |
| entomol. | falsa tiña de las abejas Galleria mellonella (L.) | larger wax moth |
| entomol. | falsa tiña de las abejas Galleria mellonella (L.) | honeycomb moth |
| agric. | falsa tiña de las abejas | bee moth |
| entomol., Arg. | falsa tiña de los colmenares Galleria mellonella (L.) | greater wax moth |
| entomol., Arg. | falsa tiña de los colmenares Galleria mellonella (L.) | honeycomb moth |
| entomol., Arg. | falsa tiña de los colmenares Galleria mellonella (L.) | larger wax moth |
| entomol., Arg. | falsa tiña de los colmenares Galleria mellonella (L.) | bee-moth |
| entomol., urug.sp. | falsa tiña de los granos o de los cereales Nemapogon granella (L.) | mottled grain moth |
| entomol., urug.sp. | falsa tiña de los granos o de los cereales Nemapogon granella (L.) | corn moth |
| textile | falsa torsion | false twist |
| textile | falsa torsion de hilatura | spinning false twist |
| industr., construct., chem. | falsa torsión | false-twist |
| agric. | falsa trufa | cat's brains (Diehliomyces microspora (Diehl et Lambert) Gilkey s.p.) |
| agric. | falsa trufa | false truffle (Diehliomyces microspora (Diehl et Lambert) Gilkey s.p.) |
| agric. | falsa trufa | calf's brains (Diehliomyces microspora (Diehl et Lambert) Gilkey s.p.) |
| bot. | falsa trufa Dieliomyces macrospora | false truffle |
| agric. | falsa tsuga verde de las Rocosas | Douglas fir (Pseudotsuga menziesii) |
| agric. | falsa varenga | filling timber |
| agric. | falsa varenga | filling frame |
| transp., nautic. | falsa varenga | filling floor |
| agric. | falsa varenga | filling |
| med. | falsas costillas | false ribs |
| life.sc. | falsas lunas | mock moon |
| nat.sc., agric. | falsas palmeras | cycads (Cycadaceae) |
| life.sc. | falsas patas | proleg |
| life.sc. | falsas patas | abdominal false leg |
| nat.sc., agric. | falsas poas | grass-like plant |
| transp. | falsas ventanillas | false windows |
| fish.farm. | falso abadejo | gold-blotch grouper (Epinephelus costae) |
| fish.farm. | falso abadejo | golden grouper (Epinephelus alexandrinus) |
| transp., mech.eng. | falso acoplamiento | dummy hose coupling |
| industr., construct. | falso afiligranado | false watermark |
| environ., nat.res. | falso alerce chileno | alerce (Fitzroya cupressoides) |
| environ., nat.res. | falso alerce chileno | Chilean false larch (Fitzroya cupressoides) |
| nat.sc., agric. | falso anillo | false annual ring |
| nat.sc., agric. | falso anillo | false annual growth ring |
| astronaut., transp. | falso arranque | false start |
| mech.eng. | falso bastidor | sub-frame |
| nat.res. | falso bellotero | Southern grassworm (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda) |
| nat.res. | falso bisbita coronado | northern waterthrush (Seiurus noveboracensis) |
| nat.sc., agric. | falso bulbo | pseudobulb |
| transp. | falso carenado | false fairing |
| mech.eng. | falso casquillo de cojinete | dummy bearing race |
| nat.sc., agric. | falso ciprés japonés hinoki | hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa, Cupressus obtusa) |
| nat.sc., agric. | falso ciprés japonés hinoki | hinoki-cedar (Chamaecyparis obtusa, Cupressus obtusa) |
| earth.sc. | falso cirrus | false cirrus |
| earth.sc. | falso cirrus | cirrus spissatus |
| agric. | falso cogollero del tabaco | bollworm (Heliothis armigera, Heliothis zea) |
| commun. | falso cono de silencio | false cone of silence |
| IT, el. | falso contacto | bad contact |
| nat.sc., agric. | falso corazón | false heartwood |
| nat.sc., agric. | falso corazón | pathological heartwood |
| nat.sc., agric. | falso corazón | false heart |
| met. | falso corrimiento | ramoff |
| met. | falso corrimiento | ramaway |
| transp. | falso cuadrante | subframe |
| industr., construct. | falso cuarto | comb grain quartered without flakes |
| med. | falso diastema | false diastema |
| transp. | falso eje | loose axle |
| transp. | falso eje | intermediate driving-axle |
| mech.eng. | falso encendido | false start |
| el. | falso encendido | false firing |
| coal. | falso eslabón de abrazadera | clamp-on connector |
| coal. | falso eslabón de cadena | chain connector |
| coal. | falso eslabón de mitad | half connector |
| nat.res., fish.farm. | falso fletán del Canadá | summer flounder (Paralichthys dentatus) |
| market. | falso franquiciado | planted franchisee |
| market. | falso franquiciado | false franchisee |
| environ., nat.res. | falso gavial africano | African sharp-nosed crocodile (Crocodylus cataphractus) |
| environ., nat.res. | falso gavial africano | African slender-snouted crocodile (Crocodylus cataphractus) |
| life.sc., environ. | falso gavial africano | African slender-snouted crocodile, African sharp-nosed crocodile (Crocodylus cataphractus) |
| nat.res. | falso gavial malayo | false gavial (Tomistoma schlegelii) |
| life.sc., environ. | falso gavial malayo | false gavial, tomistoma, fase gharial (Tomistoma schlegelii) |
| industr., construct. | falso grandel | mock grandrelle |
| nat.sc., agric. | falso gusano rosado | pink scavenger worm (Pyroderces rileyi, Sathrobrota rileyi) |
| nat.sc., agric. | falso gusano rosado | scavenger bollworm (Pyroderces rileyi, Sathrobrota rileyi) |
| nat.sc., agric. | falso gusano rosado | pink scavenger caterpillar (Pyroderces rileyi, Sathrobrota rileyi) |
| nat.sc., agric. | falso halibut de cuatro ocelos | four-spot flounder (Paralichthys oblongus) |
| nat.sc., agric. | falso halibut del Canadá | summer flounder (Paralichthys dentatus) |
| nat.sc., agric. | falso halibut del Japón | olive flounder (Paralichthys olivaceus) |
| nat.sc., agric. | falso halibut del Japón | bastard halibut (Paralichthys olivaceus) |
| med. | falso hermafroditismo | false hermaphroditism |
| met. | falso iluminado | imitation gilding |
| transp. | falso larguero | false spar |
| nat.sc., agric. | falso medidor | ni moth (Trichoplusia ni) |
| nat.sc., agric. | falso medidor | cabbage looper (Trichoplusia ni) |
| industr., construct. | falso menguado | mock fashioning |
| coal. | falso muro | false foot-wall |
| med. | falso muñón colado | cast dummy |
| med., chem. | falso negativo | false negative |
| industr., construct. | falso orillo | centre selvedge |
| transp., mater.sc. | falso paralelismo | out-of-parallelism |
| nat.res. | falso perejil | fools-parsley (Aethusa cynapium L.) |
| nat.res. | falso perejil | fool's parsley (Aethusa cynapium L.) |
| transp., construct. | falso picadero de madera | wood capping |
| med. | falso pie cavo | spurious talipes cavus |
| med. | falso pie cavo | false hollow foot |
| nat.res. | falso pimentero | Peruvian mastic tree (Schinus molle) |
| nat.res. | falso pimentero | California pepper-tree (Schinus molle) |
| nat.res. | falso pimentero | Brazil pepper-tree (Schinus molle) |
| mun.plan., earth.sc. | falso piso | false floor |
| med., chem. | falso positivo | false-positive |
| med., chem. | falso positivo | false positive |
| fish.farm. | falso salmonete | goatfish (Upeneus spp.) |
| nat.sc., agric. | falso salmonete de roca | golden-striped goatfish (Upeneus asymmetricus) |
| nat.sc., agric. | falso salmonete de roca | black-striped goatfish (Upeneus asymmetricus) |
| mech.eng. | falso servomecanismo | false servo |
| coal. | falso techo | following |
| coal. | falso techo | ramble |
| coal. | falso techo | clod |
| industr., construct. | falso techo | blind floor |
| gen. | falso techo | false ceiling |
| construct. | falso techo | suspended ceiling |
| construct. | falso techo | intermediate ceiling |
| construct. | falso techo | hung ceiling |
| coal. | falso techo | false hanging wall |
| coal. | falso techo | following clod |
| coal. | falso techo | following dirt |
| coal. | falso techo | following stone |
| coal. | falso techo | draw slate |
| gen. | falso techo | false floor |
| construct. | falso techo metálico de lamas de aleación de aluminio lacadas | hanging ceiling made of enamelled aluminium alloy strip |
| law | falso testamento | perjury lying while under oath to tell the truth |
| polit., law | falso testimonio | perjury |
| industr., construct. | falso tornillo | screw nail |
| industr., construct. | falso tornillo | drive screw |
| transp., tech. | falso treno delantero | nose-gear mockup |
| transp., construct. | falso túnel | cut and cover |
| nat.res. | falso vampiro del Uruguay | false vampire bat (Vampyrops lineatus) |
| life.sc., environ. | falso vampiro del Uruguay | white-lined broad-nosed bat (Platyrrhinus lineatus) |
| nat.res., agric. | falso zumaque | tree-of-heaven (Ailanthus altissima) |
| mech.eng., el. | falso árbol | stub shaft |
| mech.eng. | falso árbol | false spindle |
| gen. | falsos dobladillos dobladillos postizos | false hems |
| law | falsos documentos | false papers |
| law | falsos documentos | false document |
| nat.res. | falsos halibuts | bastard halibuts (Paralichthys spp.) |
| nat.sc., agric. | falsos halibuts | flukes (Paralichthys) |
| coal. | falsos hastiales | ramble |
| coal. | falsos hastiales | following |
| coal. | falsos hastiales | clod |
| nat.sc., agric. | falsos percebes | goose barnacles (Lepas) |
| nat.res., fish.farm. | falsos salmonetes | goatfishes (Upeneus spp.) |
| nat.sc. | falsos soles | sun dog |
| nat.sc. | falsos soles | mock sun |
| tech., industr., construct. | filigrana falsa | simulated watermark |
| tech., industr., construct. | filigrana falsa | false watermarking |
| IT | filtrar falsas alarmas | filtering false alarms |
| chem., construct. | fraguado falso | rubber set |
| chem., construct. | fraguado falso | grab set |
| chem., construct. | fraguado falso | gum set |
| chem., construct. | fraguado falso | premature stiffening |
| chem., construct. | fraguado falso | false set |
| agric. | fruto de falso espino | sallowthorn |
| fin. | funcionario que actúa con una identidad falsa | officer acting under false identity |
| polit., immigr. | Grupo "Documentos Falsos" | False Documents Working Party |
| textile | hiladura a torción falsa a aire | air false twisting |
| industr., construct., chem. | hilo espuma falsa torsión | stretch yarn |
| industr., construct., chem. | hilo espuma falsa torsión | false-twist yarn |
| industr., construct., chem. | hilo falsa torsión fijada | stabilised false-twist yarn |
| textile | hilo texturado por falsa torsion | false twist yarn |
| tech. | hoja de falsa escuadra | bevel blade |
| textile | husillo de falsa torsión | false twist diabolo |
| textile | huso de falsa torsion | false twist spindle |
| industr., construct. | huso de torsión falsa | spindle for false twist |
| med. | híbrido falso | spurious bastard |
| med. | híbrido falso | false hybrid |
| opt. | imagen falsa | ghost image |
| rem.sens. | imagen falsa resultante de alcance prolongado de reflexiones | extended range reflection |
| comp., MS | información falsa | hoax (An unsolicited message distributed via the Internet with the intent of misleading recipients. These messages usually arrive in the form of an email and contain misinformation on topics such as new computer viruses and promotions that sounds too good to be true) |
| nat.sc., agric. | inseminación falsa extracelo | insemination error |
| IT | instrucción falsa | dummy instruction |
| wood. | lengüeta falsa | slip tongue |
| lab.eq. | levadura falsa | false yeast |
| textile | ligamento de falsa gasa | mock leno weave |
| commun. | llamada falsa | false call |
| sec.sys. | llave falsa | false key |
| industr., construct. | madera aserrada al falso cuarto | comb grain quartered without flakes |
| mech.eng. | mando falso | mock control |
| industr., construct. | marca falsa de menguado | mock fashioning mark |
| health., pharma., patents. | medicamento falso | counterfeit medicine |
| health., pharma., patents. | medicamento falso | falsified medicinal product |
| health., pharma., patents. | medicamento falso | counterfeit medical product |
| med. | melena falsa | melaena spuria |
| med. | membrana falsa | false membrane |
| med. | membrana falsa | pseudomembrane |
| med. | membrana falsa | accidental membrane |
| med. | memoria falsa | retrospective falsification |
| med. | memoria falsa | paramnesia |
| med. | meningocele falso | pseudomeningocele |
| bank. | moneda falsa | counterfeit coin |
| law, fin. | moneda falsa | counterfeit currency |
| tech. | moneda falsa | dud |
| fin. | moneda falsa de euros | counterfeit euro coin |
| nat.sc., agric. | mosca de sierra del abeto falso | European spruce sawfly (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus) |
| law | muestra falsa | false token |
| med. | mácula falsa | false macula |
| textile | máquina de falsa torsión | false twister |
| textile | máquina de texturar por falsa torsion | false twist texturing machine |
| telecom. | neutralización de falsas llamadas | line lockout |
| earth.sc. | neutrones falsos | instability neutrons |
| earth.sc. | neutrones falsos | false neutrons |
| chem., el. | parrilla falsa | false grate |
| health. | parto falso | false labor |
| textile | pasada falsa | mispick |
| med. | pelvis falsa | pelvis major (pelvis spuria) |
| med. | pelvis falsa | false pelvis (pelvis spuria) |
| med. | pelvis falsa | large pelvis (pelvis spuria) |
| med. | perno con falso muñón | pivot with false stump |
| mun.plan. | piedra falsa | imitation stone |
| law | placas falsas | fictitious plates (de matrícula) |
| met. | plateado falso | artificial silvering |
| nat.res. | plátano falso | sycamore (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| agric. | plátano falso | plane tree maple (Acer pseudo-platanus) |
| math. | positivo falso | false positive |
| energ.ind., el. | probabilidad de falsa alarma | false alarm probability |
| gen. | proporcionar datos falsos intencionadamente | to furnish false information deliberately |
| commun. | prueba falsa | faulty proof |
| med. | ptosis falsa | false ptosis (blepharochalasis, dermatolysis palpebrarum) |
| med. | ptosis falsa | ptosis adiposa (blepharochalasis, dermatolysis palpebrarum) |
| mech.eng. | radiador de falso panal | sheet metal radiator |
| ichtyol. | raya falsa vela Raja circularis | sandy ray |
| ichtyol. | raya falsa-vela Raja circularis | sandy ray |
| life.sc., fish.farm. | raya falsa vela | sandy ray (Leucoraja circularis, Raja circularis) |
| med. | reacción biológica falso-positiva | biologically false positivity |
| immigr. | Recopilación de documentos, visados y sellos falsos | EC Collection "Forged documents, visas and stamps" |
| transp., mater.sc. | relación constante de falsa alarma | constant false alarm rate |
| patents. | represión de las falsas indicaciones de procedencia | repression of false or deceptive indications of source |
| industr., construct. | retorcedora de falsa torsión | false twisting frame |
| patents. | sanciones especiales que aseguran la represión de las falsas indicaciones | special sanctions ensuring the repression of false indications of source |
| meteorol. | señal falsa | false signature |
| tech. | señal falsa | false return |
| commun. | señales falsas | fruit pulse |
| tech. | solución falsa | spurious solution |
| industr. | suelo falso | false floor |
| law | suministrar conscientemente informaciones falsas | to furnish knowingly false information |
| med. | sutura falsa | sutura notha |
| med. | sutura falsa | false suture |
| med. | sutura falsa | bastard suture |
| law | tablillas falsas | fictitious plates |
| IT | tasa de falsa aceptación | false positive rate |
| IT | tasa de falsa aceptación | fraud rate |
| IT | tasa de falsa aceptación | type II error |
| IT | tasa de falsa aceptación | false acceptance rate |
| IT | tasa de falsa aceptación | false accept rate |
| IT | tasa de falsa correspondencia | false match rate |
| IT | tasa de falsa correspondencia | FMR |
| IT | tasa de falsa no correspondencia | false non match rate |
| IT | tasa de falso negativo | false reject rate |
| IT | tasa de falso rechazo | insult rate |
| IT | tasa de falso rechazo | type I error |
| IT | tasa de falso rechazo | false rejection rate |
| IT | tasa de falso rechazo | false reject rate |
| industr., construct. | telar de espacio falso | mock space loom |
| textile | texturación por falsa torsión | false twisting texturing |
| textile | texturado por falsa torsion fijada | set false twist yarn |
| cinema | toma falsa | outtake |
| industr., construct. | torta falsa | mock cake |
| meas.inst. | traza de niebla falsa | false curvature |
| law | tráfico de documentos falsos | trafficking in forged documents |
| law | tráfico de documentos falsos | trafficking in false documents |
| textile | tubo de falsa torsion | false twist tube |
| med. | tumor falso | false tumor |
| crim.law., fin., econ. | uilización o presentación de declaraciones o de documentos falsos, inexactos o incompletos | use or presentation of false, incorrect or incomplete statements or documents |
| IT, dat.proc. | valor lógico falso | false logical value |
| IT, dat.proc. | valor lógico falso | false Boolean value |
| IT, dat.proc. | valor VERDADERO o FALSO | TRUE or FALSE value |
| commun. | vigilancia de alineaciones falsas de trama | monitoring for false frame alignment |
| commun. | vigilancia de alineaciones falsas de trama | CRC bit monitoring |
| med. | vía falsa | false passage |
| forestr. | zumaque falso | ailanthus (Ailanthus altissima, Ailanthus glandulosa) |
| meteorol. | índice de falsas alarmas | False Alarm Ratio |
