| Subject | Spanish | English |
| transp., el. | acoplador de extremidad | end coupler |
| med. | acortamiento de la extremidad inferior | shortening of leg |
| tech. | aislador de extremidad | test cap |
| med. | amputación de la extremidad inferior | leg amputation |
| mech.eng., el. | anillo de retención de extremidad | rotor end winding retaining ring |
| mech.eng., el. | anillo de retención de extremidad del rotor | rotor end winding retaining ring |
| med. | arterias de la extremidad inferior | leg arteries (arteriae membri inferioris) |
| med. | asinergia de las extremidades | appendicular asynergy |
| med. | asinergia del tronco y extremidades | axio-appendicular asynergy |
| med. | ataxia de las extremidades | limb ataxia |
| el. | caja de extremidad | terminal box |
| energ.ind., el. | corriente en extremidades | limb induced current |
| transp., construct. | cárter de mando de extremidad y rueda de arrastre de las orugas | final drive sprocket assembly |
| automat. | de extremidad esférica | ball ended |
| med. | derivaciones de las extremidades | Einthoven diversions |
| med. | derivación bipolar de las extremidades | bipolar limb-lead |
| med. | derivación unipolar de las extremidades | unipolar limb-lead |
| med. | diplejía de las extremidades superiores | diplegia of upper limbs (diplegia superior) |
| mech.eng., el. | disco de extremidad | end plate |
| gen. | dolor que se irradia de la espalda a las extremidades inferiores | sciatica |
| med. | dolores en las extremidades | acroesthesia |
| med. | duplicación de las extremidades | limb duplication |
| med. | edema de las extremidades inferiores | leg edema |
| el.tract. | efecto de extremidad | end effect |
| mech.eng. | empalme de extremidad | hose coupling nipple |
| earth.sc. | esfuerzos en la extremidad de una grieta | stresses near tip of a crack |
| med. | extremidad acromial de la clavícula | acromial end of clavicle |
| health. | extremidad anterior | thoracic limb |
| health. | extremidad anterior | fore limb |
| med. | extremidad artificial de balance de Bayerl-Bothe-Franke | Bayerl-Bothe-Franke balance artificial limb |
| med. | extremidad común de los conductos semicirculares superior y posterior | crus commune |
| tech. | extremidad de la aguja | tail end of pointer |
| pest.contr. | extremidad de la boquilla | nozzle tip |
| industr., construct., chem. | extremidad de salida de la varilla | exit end of the rod |
| industr., construct., chem. | extremidad de salida de la varilla | emergent end of the rod |
| coal. | extremidad de taller | face end |
| coal. | extremidad de un corte alargado | pit end |
| mech.eng. | extremidad de árbol de arrastre | shaft end |
| tech. | extremidad del accionador del asiento | seat actuator leg |
| environ. | extremidad del conducto | terminal branch line |
| mech.eng. | extremidad del eje de la toma de fuerza | power take-off shaft end |
| mech.eng. | extremidad del eje de la toma de fuerza | end |
| health., anim.husb. | extremidad flexible del esternón | flexible tip of sternum |
| med. | extremidad inferior | lower extremity (extremitas inferior) |
| agric. | extremidad intercambiable de la boquilla | nozzle tip |
| agric. | extremidad intercambiable de la boquilla | orifice tip |
| agric. | extremidad intercambiable de la boquilla | interchangeable tip |
| el. | extremidad polar | pole-tip |
| pharma., agric. | extremidad posterior | hind limb |
| pharma., agric. | extremidad posterior | pelvic limb |
| vet.med., anat. | extremidad posterior | hindleg |
| vet.med., anat. | extremidad posterior | hindlimb |
| vet.med., anat. | extremidad posterior | hind leg |
| med. | extremidad posterior de la cápsula interna | posterior limb of internal capsule |
| med. | extremidad superior | upper extremity (extremitas superior) |
| med. | extremidades inferiores glabras | hairless legs |
| mech.eng., el. | extremidades polares | pole tips |
| med. | flebografía radiológica de las extremidades inferiores | lower-limb venography |
| med. | flebografía radiológica de las extremidades inferiores | lower-limb phlebography |
| health. | frialdad de manos y extremidades | coldness in extremities |
| med. | férula para la extremidad inferior | leg splint |
| med. | gangrena simétrica de las extremidades | Raynaud's gangrene |
| med. | gangrena simétrica de las extremidades | symmetric gangrene of extremities |
| med. | gangrena simétrica de las extremidades | Raynaud's disease |
| med. | gangrena simétrica de las extremidades | symmetrical limb gangrene |
| health. | herida controlateral de una extremidad | contralateral limb injury |
| med. | isquemia aguda de las extremidades | acute ischemia of the limbs |
| med. | isquemia aguda de las extremidades | acute ischaemia of the limbs |
| met. | las extremidades de las láminas de cementita sobrepasan a la ferrita | the cementite is in advance of the ferrite |
| avia. | luz de extremidad | boundary light |
| med. | malformación de las extremidades | extremity malformation |
| med. | migración de las extremidades embrionarias | embryonal limb migration |
| comp., MS | panel acrílico de extremidad | acrylic end panel (The end panel of a Surface commercial unit that is covered with a colored acrylic finish. In contrast, developer units have metal end panels) |
| comp., MS | panel de extremidad | end panel (The panel that covers a short side of a central processing unit or Surface unit) |
| el. | pieza de extremidad | ending fitting |
| tech. | pinzas que cortan por extremidad | end-cutting pliers |
| mech.eng., el. | placa de extremidad | pole end plate |
| mech.eng., el. | placa de extremidad | core end plate |
| construct. | placa de extremidad | end plate |
| mech.eng., el. | placa de extremidad de núcleo | core end plate |
| el.mot. | placa de extremidad de polo | pole end plate |
| mech.eng., el. | placa de extremidad de un polo | pole end plate |
| med. | prolapso de las extremidades inferiores | footling presentation |
| med. | prolapso de una extremidad | extremity prolapse |
| med. | prótesis de la extremidad inferior | leg prosthesis |
| med. | reducción de las extremidades | extremity reduction |
| transp., mech.eng. | rotor accionado por corriente de extremidad de pala | tip driven rotor |
| gen. | separación de dos extremidades de un circuito de enfriamiento de reactor | double ended severance of a reactor coolant loop |
| gen. | separación de dos extremidades de una tubería maestra del refrigerante | double ended severance of a main coolant pipe |
| pack. | soldadura de unión de las extremidades | butt seam welding |
| med. | teoría de la formación de las extremidades | theory of extremity formation |
| earth.sc., transp. | torbellino de extremidad | tip vortex |
| transp., mater.sc. | torsión de extremidad de pala | blade controllable twist |
| med. | índice de las extremidades | limb index |
