| Subject | Spanish | English |
| work.fl., IT | análisis automático, autoextracto, extracto automático | automatic abstract |
| work.fl., IT | análisis automático, autoextracto, extracto automático | machine abstract |
| work.fl., IT | análisis automático, autoextracto, extracto automático | auto-abstract |
| work.fl. | boletín de extractos | abstract bulletin |
| patents. | café, mezclas de café y achicoria, esencias de café, extractos de café, sucedáneos de café, preparados de café, bebidas con café | coffee, mixtures of coffee and chicory, coffee essences, coffee extracts, artificial coffee, coffee preparations, drinks containing coffee |
| patents. | carne, pescado, aves y caza, extractos de carne | meat, fish, poultry and game, meat extracts |
| patents. | carne y extractos de carne | meat and meat extracts |
| agric. | contenido en extracto | potential extract |
| food.ind. | contenido en extracto de mosto | wort content |
| gen. | Convenio relativo a la expedición de determinados extractos del registro civil para su envío al extranjero | Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad |
| agric. | determinación de la diferencia de extracto | determination of extract difference |
| agric. | determinación del extracto al agua caliente | determination of hot water extract |
| agric. | determinación del extracto al agua fría | determination of cold water extract |
| agric. | determinación del extracto previsible | method for prediction of extract |
| gen. | El extracto de esta planta repele insectos | The extract of this plant repels insects |
| work.fl., IT | elaboración automatizada de extractos o resúmenes | machine abstracting |
| work.fl., IT | elaboración automatizada de extractos o resúmenes | automatic abstracting |
| work.fl., IT | elaboración automatizada de extractos o resúmenes | auto-abstracting |
| comp., MS | empresa de referencia en el extracto | statement company (The company from which a centralized statement is printed) |
| patents. | esencias de café, extractos de café, mezclas de café y achicoria, achicoria y mezclas de achicoria, todo para su uso como sucedáneos del café | coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as |
| law | expedición de un extracto del registro | issue of an extract from the Register |
| law | expedición de un extracto del registro | issue of an extract from the register |
| industr., construct., chem. | extracto acetónico | acetone extract |
| chem. | extracto acuoso | aqueous extract |
| gen. | extracto acuoso | water extract |
| chem. | extracto alcalino | alkaline extract |
| chem. | extracto alcohólico | alcoholic extract |
| agric. | extracto aparente | apparent extract |
| chem. | extracto aromático | aromatic extract |
| chem. | extracto aromático destilado | distillate aromatic extract |
| comp., MS | extracto bancario | bank statement (A statement that itemizes economic activity recorded in one or more accounts over a specified period of time) |
| comp., MS | extracto centralizado | centralized statement (A consolidated customer statement that includes transaction data for all companies in the same organization that a customer does business with) |
| law | extracto certificado | certified extract |
| work.fl., IT | extracto codificado | encoded abstract |
| food.ind. | extracto concentrado | concentrated extract |
| agric. | extracto concentrado | compound alcoholic preparation |
| tech., chem. | extracto concentrado por evaporación | extract evaporated to dryness |
| chem. | extracto curtiente | tanning extract |
| chem. | extracto curtiente de origen vegetal | tanning extract of vegetable origin |
| agric. | extracto curtiente vegetal | vegetable tanning extract |
| industr., construct., chem. | extracto de abeto | pine extract |
| agric. | extracto de achicoria | soluble chicory |
| agric. | extracto de achicoria | instant chicory |
| agric. | extracto de achicoria | dried chicory extract |
| comp., MS | extracto de actividades comerciales | business activity statement (A form that Australian businesses file to report and pay taxes) |
| nat.sc. | extracto de agalla | extract from gall-nuts |
| pharma. | extracto de ajenjo | absinthium extract |
| fish.farm. | extracto de almejas | clam liquor |
| environ. | extracto de alquitrán | tarry extract |
| industr., chem. | extracto de alquitrán de hulla | coal tar extract |
| food.serv. | extracto de autolizado de levadura | autolysed yeast extract |
| food.ind. | extracto de bija | annatto extract |
| med. | extracto de bilis | bile extract |
| industr., construct. | extracto de cachú gambir | gambier extract |
| agric. | extracto de café | dried extract of coffee |
| agric. | extracto de café | coffee extract |
| agric. | extracto de café | instant coffee |
| agric. | extracto de café | soluble coffee |
| agric. | extracto de café | dried coffee extract |
| agric. | extracto de café soluble | soluble coffee |
| agric. | extracto de café soluble | instant coffee |
| agric. | extracto de café soluble | dried extract of coffee |
| agric. | extracto de café soluble | dried coffee extract |
| pharma. | extracto de cardamomo | cardamon extract |
| life.sc. | extracto de carne | meat extract |
| chem. | extracto de Cassel | cologne earth |
| chem. | extracto de Cassel | vandyke brown |
| chem. | extracto de Cassel | Cassel earth |
| agric. | extracto de cerveza en polvo | beer-powder |
| agric. | extracto de cuasia amarga | Quassia amara extract (Quassia amara) |
| fin. | extracto de cuenta | statement of account |
| fin. | extracto de cuenta | daily abstract |
| comp., MS | extracto de cuenta | on-account statement (A report of invoiced on-account transaction amounts for a project) |
| comp., MS | extracto de cuenta | account statement (A detailed report of the transactions and balance of an account) |
| fin. | extracto de cuenta | account statement |
| law, commer., fin. | extracto de cuenta | extract from an account |
| comp., MS | extracto de cuenta de cliente | customer account statement (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period) |
| agric. | extracto de especias | spice extract |
| IT, dat.proc. | extracto de estadísticas | summary statistics |
| industr., construct. | extracto de gambir | gambier extract |
| med. | extracto de glándulas | extract of glands |
| fin. | extracto de la cuenta bancaria de anticipos en efectivo | bank imprest account return |
| law | extracto de la inscripción en el registro profesional | excerpt of enrolment in the professional register |
| agric. | extracto de la licencia | licence extract |
| fin. | extracto de las transferencias efectuadas | statement indicating the transfers effected |
| med., life.sc. | extracto de levadura | yeast extract |
| agric. | extracto de lúpulo | hop extract |
| agric. | extracto de lúpulo | extract of hops |
| gen. | extracto de lúpulo para la fabricación de cerveza | extracts of hops for making beer |
| nat.sc. | extracto de madera de sándalo | sandal wood extract |
| chem. | extracto de madera tintórea | dyewood extract |
| agric. | extracto de malta | malt extract |
| med. | extracto de miocardio | myocardial extracts |
| industr., construct. | extracto de mirobolano | myrobolan extract |
| agric. | extracto de mosto | wort extract |
| comp., MS | extracto de nómina | payroll statement (A report of payroll allocation amounts) |
| pharm. | extracto de opio | opium extract |
| agric. | extracto de pelitre | pyrethrum extract (Chrysanthemum cinerariaefolium) |
| agric. | extracto de pescado | fish extract |
| food.ind. | extracto de piel de uva | grape skin extract |
| chem. | extracto de pimentón | paprika extract |
| food.ind. | extracto de pimentón, capsantina, capsorrubina | capsanthin, capsorubin |
| food.ind. | extracto de pimentón, capsantina, capsorrubina | paprika extract |
| food.ind. | extracto de pimentón, capsantina, capsorrubina | capsanthin-capsorubin |
| food.ind. | extracto de pimentón, capsantina, capsorrubina | paprika-oleoresin |
| food.ind. | extracto de pimentón, capsantina, capsorrubina | E160c |
| agric. | extracto de piretro | pyrethrum extract (Chrysanthemum cinerariaefolium) |
| comp., MS | extracto de pérdidas y ganancias | P&L statement (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| chem. | extracto de quebracho | quebracho extract |
| food.ind., chem. | extracto de quilaya | quillaia extract (Quillaia) |
| food.ind., chem. | extracto de quilaya | quilaia extract |
| food.ind., chem. | extracto de quilaya | E 999 |
| food.ind., chem. | extracto de quilaya | E999 (Quillaia) |
| food.ind. | extracto de regaliz | liquorice extract |
| life.sc. | extracto de saturación | saturation extract |
| fish.farm. | extracto de sopa de langosta | crawfish soup extract |
| agric. | extracto de suero | whey concentrate |
| agric. | extracto de suero lacteo | whey concentrate |
| agric., industr. | extracto de tabaco | tobacco extract |
| biochem. | extracto de tiroides | thyroid extract |
| fin. | extracto de transacción | transaction extract |
| horticult. | extracto de vainilla | vanilla extract flavour |
| industr., construct. | extracto de valonea | vallonia extract |
| chem. | extracto de zumaque | sumach extract |
| life.sc. | extracto del libro de observación | abstract of observation book |
| industr., construct. | extracto del mangle | mangrove extract |
| law, life.sc. | extracto del mapa catastral | extract of cadastral plan |
| law, life.sc. | extracto del mapa catastral | extract of property map USA |
| law, life.sc. | extracto del plano catastral | extract of property map USA |
| law, life.sc. | extracto del plano catastral | extract of cadastral plan |
| polit., law | extracto del Registro | extract from the register |
| law, life.sc. | extracto del registro catrastral | extract of land registry |
| law | extracto del registro de contribución territorial | extract of tax roll USA |
| law | extracto del registro de contribución territorial | extract of land tax register |
| law, agric. | extracto del registro de la propiedad | extract from land registry office |
| law, agric. | extracto del registro de la propiedad | certificate of land ownership |
| agric. | extracto del Registro de Propiedad | certificate of ownership |
| patents. | extracto del registro internacional | extract from the international register |
| law | extracto del título | abstract of title |
| pharm. | extracto denso | thick extract |
| work.fl. | extracto descriptivo | descriptive abstract |
| tech., industr., construct. | extracto diclorometano | dichloromethane-soluble extract |
| chem. | extracto etéreo | ether extract |
| chem. | extracto etéreo | ethereal extract |
| med. | extracto fetal | foetal extract |
| pharma. | extracto fluido | liquid extract (extractum fluidum) |
| pharma. | extracto fluido | fluid extract (extractum fluidum) |
| pharm. | extracto fluido | fluid extract |
| pharm. | extracto flúido | thin extract |
| pharm. | extracto hepático | liver extract |
| anim.husb. | extracto hipofisario | pituitary extract |
| anim.husb. | extracto libre de nitrógeno | nitrogen-free extract |
| pharma. | extracto líquido | liquid extract (extractum fluidum) |
| pharma. | extracto líquido | fluid extract (extractum fluidum) |
| agric. | extracto medicinal | medicinal extract |
| patents. | extracto no certificado | uncertified extract |
| agric., chem. | extracto no nitrogenado | nitrogen-free extract |
| agric., chem. | extracto no nitrogenado | N.F.E. |
| tech., chem. | extracto no reductor | sugar-free extract |
| med. | extracto para usos opoterápicos | organo-therapeutic extract |
| agric. | extracto para vermú | vermouth essence |
| agric. | extracto para vermú | herbal extract for vermouth |
| med. | extracto presentado en estado líquido | extract in liquid form |
| med. | extracto presentado en estado pastoso | extract in semi-solid form |
| med. | extracto presentado en estado sólido | extract in solid form |
| med. | extracto presentado en suspensión | extract in a suspension |
| food.ind. | extracto primitivo | original gravity |
| agric. | extracto real | real extract |
| agric. | extracto reducido | reduced extract |
| industr., chem. | extracto residuo de aceite carbólico | carbolic oil extract residue |
| industr., chem. | extracto residuo de aceite de antraceno | anthracene oil extract residue |
| industr., chem. | extracto residuo de aceite de naftaleno | naphthalene oil extract residue |
| energ.ind., industr. | extracto residuo de aceite lavaje | wash oil extract residue |
| energ.ind., industr. | extracto residuo de aceite ligero | light oil extract residue |
| chem. | extracto rico en tocoferoles | E306 |
| chem. | extracto rico en tocoferoles | tocopherol-rich extracts of natural origin |
| gen. | extracto rico en tocoferoles | tocopherol-rich extract |
| gen. | extracto rico en tocoferoles | E 306 |
| soil. | extracto saturado | saturation extract |
| earth.sc. | extracto seco | non-volatile matter |
| chem. | extracto seco | solid content |
| food.ind., chem. | extracto seco | extract |
| food.ind., chem. | extracto seco | dry extract |
| agric., industr., chem. | extracto seco | dry matter |
| industr., construct., chem. | extracto seco del aglomerante | binder solids content |
| industr., construct., chem. | extracto seco del ligante | binder solids content |
| anim.husb. | extracto seco desgrasado | non-fat solid |
| milk. | extracto seco desnatado | skimmed dry matter |
| milk. | extracto seco desnatado | non-fat dry matter |
| anim.husb. | extracto seco magro | solids-not-fat in milk |
| milk. | extracto seco magro | solids non fat |
| milk. | extracto seco magro de la leche | non-fat dry milk solids |
| milk. | extracto seco magro de la leche | fat-free milk solid |
| agric. | extracto seco magro de la leche | fat-free dried milk ingredients |
| agric. | extracto seco total | extract |
| agric. | extracto seco total | total dry extract |
| agric. | extracto seco total | dry extract |
| chem. | extracto tintóreo | dyeing extract |
| chem. | extracto tintóreo de origen vegetal | dyeing extract of vegetable origin |
| biochem. | extracto tiroideo | thyroid extract |
| agric. | extracto vegetal | vegetable extract |
| med. | extracto vegetal de lúpulo | hop extract |
| med. | extracto vegetal simple | simple vegetable extract |
| chem. | extracto ácido | acid extract |
| gen. | extractos alcohólicos | alcoholic extracts |
| fin. | extractos bancarios | bank statements |
| agric. | extractos concentrados | concentrated extracts |
| fin., polit., agric. | extractos curtientes de origen vegetal, excepto los extractos de mimosa y de quebracho | tanning extracts of vegetable origin other than extracts of wattle mimosa and of quebracho |
| gen. | extractos de algas, para uso alimenticio | weed extracts for food |
| patents. | extractos de café | coffee extracts |
| gen. | extractos de carne | meat extracts |
| patents. | extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas | meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables |
| patents. | extractos de carne y caldo | meat and bouillon extracts |
| patents. | extractos de frutas | fruit extracts |
| gen. | extractos de frutas con alcohol | fruit extracts alcoholic |
| gen. | extractos de frutas sin alcohol | non-alcoholic fruit extracts |
| patents. | extractos de lúpulo | hop extracts |
| gen. | extractos de lúpulo para uso farmacéutico | extracts of hops for pharmaceutical purposes |
| gen. | extractos de malta para la alimentación | malt extract for food |
| food.ind. | extractos de quilaya | quillaia extracts |
| gen. | extractos de tabaco insecticidas | tobacco extracts insecticides |
| patents. | extractos de té | tea extracts |
| patents. | extractos de verduras y hierbas en conserva para la cocina | vegetable extracts and preserved herbs for the kitchen |
| med. | extractos hipofisarios | pituitary extracts |
| med. | extractos vegetales homogéneos graduados | standardised individual vegetable extracts |
| agric. | humidificacion con extractos de tabaco | petuning |
| agric., industr. | humidificación con extractos de tabaco | petuning |
| agric., food.ind. | jugos y extractos vegetales de lúpulo | vegetable saps and extracts of hops |
| agric., industr., construct. | leña para extractos | extract wood |
| agric. | peso del extracto seco | dry matter content |
| patents. | productos y extractos de carne | meat products and extracts |
| med. | prueba del extracto de levadura | yeast test |
| agric. | relación alcohol/extracto | alcohol-extract ratio |
| agric. | rendimiento en extracto | extract yield |
| comp., MS | resumen de cuenta, extracto | statement (A report that summarizes the status of an account, including current balance and recent activities) |
| work.fl. | servicio de elaboración de extractos | abstracting service |
| work.fl. | servicio exhaustivo de resúmenes o extractos | comprehensive abstracting service |
| work.fl. | servicio selectivo de resúmenes o extractos | selective abstracting service |
| fin. | solicitud de extracto | request for statement |
| chem. | solución de extracto de levadura | yeast water |
| med. | solución de extractos vegetales homogéneos | solution of individual vegetable extracts |
| agric. | torta de extracto de soja cocida | toasted extracted soya bean meal |
| law | traducción limitada a extractos | translations of extracts |
| law | traducción limitada a extractos | translation confined to extracts |
| patents. | té, té negro, infusiones de hierbas no para uso medicinal o curativo, esencias de té, extractos de té, té instantáneo, mezclas de té | tea, black tea, herbal tea not for medicinal or curative purposes, tea essences, tea extracts, instant tea, tea |
| patents. | vinos, bebidas espiritosas, licores de frutas, licores, cócteles, extractos y esencias alcohólicas | wines, spirits, cordials, liqueurs, cocktails, alcoholic extracts and alcoholic essences |
