| Subject | Spanish | English |
| patents. | acto de explotación | act of use |
| law, fin. | acuerdo de co-explotación | joint operation |
| law, fin. | acuerdo de explotación | operation agreement |
| econ. | acuerdo de explotación | farming on agreement |
| law, fin. | acuerdo de explotación | operating agreement |
| agric., econ. | administración de explotaciones agropecuarias | farm management |
| milk. | administración de explotaciones lecheras | dairy management |
| gen. | Agencia de Explotación Centroeuropea | Central Europe Operating Agency |
| patents. | agencia para la explotación de patentes | patent broker's office |
| law, agric. | agrupación parcial de explotaciones | single-product group-holding |
| gen. | alquiler de explotaciones agrícolas | leasing of farms |
| gen. | alquiler de material para explotaciones agrícolas | farming equipment rental |
| agric. | animal de explotación | farm animal |
| nat.sc., agric. | animales de explotación | ovine or caprine animals for breeding |
| agric. | análisis de explotaciones | business analysis |
| agric. | análisis de explotaciones | farm analysis |
| agric. | arrendamiento de una explotación | tenancy of an agricultural holding |
| agric. | asesor de explotación agraria | farm assistant |
| anim.husb. | ave de explotación | productive poultry |
| agric. | aves de explotación | productive poultry |
| agric. | aves de explotación | egg-laying flock |
| agric. | ayuda mutua entre explotaciones | mutual aid between holdings |
| patents. | beneficiario de explotación | person enjoying the right of use |
| agric. | bosque con explotación discontinua | forest under intermittent management |
| railw. | carga de explotación | traffic load |
| agric. | categoría de las explotaciones según su dimensión | farm-size category |
| agric., tech. | categoría de las explotaciones según su volumen | farm-size category |
| energ.ind. | caudal de explotación | flow rate |
| gen. | Centro Regional para la Explotación de los Recursos Minerales | Regional Mineral Resources Development Centre |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de explotación de fuentes alternativas de energía | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources |
| law | compañía de explotación | parent holding company |
| law | compañía de explotación | operating company |
| agric. | concentración de explotaciones | fusion of farms |
| agric. | concentración de explotaciones | amalgamation of farms |
| econ., fin., energ.ind. | construcción, explotación y transferencia | Build, Operate and Transfer |
| econ., fin., energ.ind. | construcción-posesión-explotación-traspaso | Build, Own, Operate and Transfer |
| gen. | construcción-traspaso-explotación | Build, Transfer and Operate |
| busin., labor.org., account. | contabilidad analítica de explotación | cost accounting |
| busin., labor.org., account. | contabilidad analítica de explotación y contabilidad de gestión | cost and management accounting |
| gen. | contrato de explotación de larga duración | long-term utilisation contract |
| agric. | corta de explotación | exploitation felling |
| agric. | corta de explotación | exploitation cutting |
| econ. | cuenta de explotación | trading account |
| life.sc., construct. | curva de explotación óptima | rule curve |
| life.sc., construct. | curva de explotación óptima | operating rule curve |
| law, transp., environ. | Código Internacional de Gestión para la Seguridad en la Explotación de Buques y la Prevención de la Contaminación | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention |
| tech., mater.sc. | datos de explotación | field data |
| law, fin. | derecho de explotación | right of use |
| law, fin. | derecho de explotación | exploitation right |
| patents. | derecho de explotación | right of exploitation |
| law | derecho de explotación de una obra audiovisual | commercial right for an audiovisual production |
| agric. | edificios de explotación | farm buildings |
| agric. | edificios de explotación | estate buildings |
| agric. | emplazamiento de una explotación | location of a firm |
| econ., agric. | especialista en administración de explotaciones | farm economist |
| econ., agric. | especialista en administración de explotaciones | applied economics engineer |
| agric. | estructura de las explotaciones agrarias | farm structure |
| agric. | expediente de explotación | holding file |
| agric. | explotacion caprina | goat management |
| agric. | explotacion caprina | goat raising |
| agric. | explotacion caprina | goat keeping |
| agric. | explotacion de cierta importancia | farm |
| agric. | explotacion de cierta importancia | manor |
| agric. | explotacion de cierta importancia | estate |
| agric. | explotacion de ganado de engrode | fattstock farm |
| agric. | explotacion de ganado para engorde | fatstock keeping |
| anim.husb. | explotacion de sementales | sire keeping |
| agric. | explotacion del caballo | horse management |
| agric. | explotacion del caballo | horse keeping |
| agric. | explotacion del ganado | sheep management |
| agric. | explotacion del ganado | sheep keeping |
| agric. | explotacion del ganado | sheep raising |
| agric. | explotacion del ganado | sheep farming |
| agric. | explotacion del ganado cabrio | goat raising |
| agric. | explotacion del ganado cabrio | goat management |
| agric. | explotacion del ganado cabrio | goat keeping |
| agric. | explotacion del ganado vacuno | cattle management |
| agric. | explotacion del ganado vacuno | cattle raising |
| agric. | explotacion del ganado vacuno | cattle keeping |
| agric. | explotacion ovina | sheep keeping |
| agric. | explotacion ovina | sheep management |
| agric. | explotacion ovina | sheep raising |
| agric. | explotacion ovina | sheep farming |
| agric. | explotacion ovina con pastoreo intensivoen parcela | sheep paddocking |
| agric. | explotacion ovina con pastoreo intensivoen parcela | sheep raising under paddock conditions |
| agric. | explotacion ovina con pastoreo intensivoen parcela | sheep raising on paddocks |
| agric. | explotacion ovina con pastoreo intensivoen parcela | paddocking of sheep |
| agric. | explotacion porcina | pig keeping |
| agric. | explotacion porcina | pig raising |
| agric. | explotacion porcina | pig management |
| agric. | explotacion porcina | pig breeding |
| gen. | explotaciones agropecuarias ~ | agricultural enterprises |
| econ. | explotación a tiempo completo | full-time management of the farm |
| econ. | explotación a tiempo completo | full-time farming |
| agric. | explotación abastecedora o receptora de inputs | related industries and trade |
| agric. | explotación abusiva | waste of natural resources |
| agric. | explotación abusiva | ruthless exploitation |
| agric. | explotación abusiva | predatory exploitation |
| agric. | explotación abusiva de pastos | excessive utilization of pastures |
| agric. | explotación agraria | cropping farm |
| agric. | explotación agraria | crop enterprise |
| agric. | explotación agraria | farm |
| agric. | explotación agraria | arable farm |
| agric. | explotación agraria | farming enterprise |
| agric. | explotación agraria | holding |
| agric. | explotación agraria de carácter familiar | family farm |
| anim.husb. | explotación agropecuaria | mixed farming |
| anim.husb. | explotación agropecuaria | mixed livestock |
| gen. | explotación agropecuaria ~ | farm enterprise |
| gen. | explotación agropecuaria ~ | agricultural enterprise |
| agric. | explotación amenazada | farm at risk |
| agric. | explotación animal | livestock enterprise |
| agric. | explotación animal | livestock farm |
| agric. | explotación animal | ranch |
| agric. | explotación animal | breeding farm |
| nat.sc., agric. | explotación arrendada | rented farm |
| agric. | explotación arrendada | tenant farm |
| agric. | explotación arrendada | leased farm |
| law, agric. | explotación asociada | holdings grouped together |
| agric. | explotación asociada | group-operated holding |
| gen. | explotación avanzada del paralelismo de grano fino | advanced exploitation of fine-grained parallelism |
| anim.husb. | explotación básica de cría | nucleus breeding unit |
| agric. | explotación caprina | goat management |
| agric. | explotación caprina | goat raising |
| agric. | explotación caprina | goat keeping |
| agric. | explotación cerealista | grain-growing farm |
| anim.husb. | explotación cinegética | game farming |
| anim.husb. | explotación cinegética | game cropping |
| agric. | explotación colectiva | joint use |
| econ., agric. | explotación colectiva | collective farm |
| agric. | explotación colectiva | collective use |
| agric. | explotación común | joint use |
| agric. | explotación común | collective use |
| agric. | explotación con reciclado del agua | farm using recirculated water |
| econ., construct. | explotación conjunta de embalses | integrated reservoirs operation |
| social.sc., agric. | explotación cooperativa | farmers'co-operative |
| social.sc., agric. | explotación cooperativa | agricultural co-operative |
| social.sc., agric. | explotación cooperativa | farm co-operative |
| agric. | explotación cooperativa | cooperative farm |
| agric. | explotación cooperativa de toros | co-operative bull-keeping |
| meteorol. | explotación de aguas subterráneas | groundwater mining |
| gen. | explotación de campos de golf | providing golf facilities |
| agric. | explotación de cereales | grain growing farm |
| agric. | explotación de cría ovina | sheep stud |
| agric. | explotación de cría ovina | pedigree sheep flock |
| econ., agric. | explotación de cultivo extensivo | extensive farming |
| econ., agric. | explotación de cultivo extensivo | extensive cultivation farm |
| econ., agric. | explotación de cultivo intensivo | intensive cultivation farm |
| agric. | explotación de cultivos destinados al mercado | commercial farm |
| agric. | explotación de cultivos duraderos | continuous crop farm |
| agric. | explotación de cultivos permanentes | permanent crop farm |
| econ., agric. | explotación de dedicación exclusiva | full-time holding |
| econ., agric. | explotación de dedicación exclusiva | full-time farming |
| econ., agric. | explotación de dedicación exclusiva | full-time farm |
| agric. | explotación de engorde | fattening farm |
| agric. | explotación de engorde | fattening establishment |
| agric. | explotación de engorde | fattening enterprise |
| agric. | explotación de ganado | livestock farming |
| agric. | explotación de ganado | animal husbandry |
| anim.husb. | explotación de ganado lanar | sheep management |
| anim.husb. | explotación de ganado lanar | sheep farming |
| anim.husb. | explotación de ganado porcino | pig enterprise |
| anim.husb. | explotación de ganado porcino | pig farm |
| anim.husb. | explotación de ganado porcino | hog farm |
| agric. | explotación de gansos | goose rearing |
| agric. | explotación de horticultura | horticultural enterprise |
| nat.sc., agric. | explotación de injerto de vides | entreprise for vine grafting |
| gen. | explotación de instalaciones deportivas | providing sports facilities |
| patents. | explotación de instalaciones recreativas | provision of recreational facilities |
| agric. | explotación de invernada | fattening farm |
| agric. | explotación de invernada | fattening enterprise |
| gen. | explotación de jardines parques zoológicos | zoological gardens |
| patents. | explotación de la invención | use of the invention |
| agric. | explotación de la madera | logging |
| agric. | explotación de la madera | forest harvesting |
| agric. | explotación de leche certificada | attested dairy farm |
| agric. | explotación de liebres | hare keeping |
| agric. | explotación de microfundio | miniature holding |
| agric. | explotación de microfundio | croft |
| agric. | explotación de minifundio | miniature holding |
| agric. | explotación de minifundio | croft |
| agric. | explotación de monocultivo | single crop farm |
| agric. | explotación de monocultivo | single crop unit or holding |
| agric. | explotación de monocultivo | one-crop farm |
| agric. | explotación de palomas | pigeon rearing |
| agric. | explotación de palomas productivas | productive pigeon rearing |
| gen. | explotación de parques jardines zoológicos | zoological gardens |
| agric. | explotación de parvifundio | miniature holding |
| agric. | explotación de parvifundio | croft |
| agric. | explotación de pastizales | grassland farm |
| med. | explotación de pastos | grassland management |
| agric. | explotación de pastos | pasture farming |
| anim.husb. | explotación de pastos | grassland husbandry |
| agric. | explotación de pastos | grassland farming |
| med. | explotación de pastos | grassland utilization |
| med. | explotación de pastos | grass husbandry |
| gen. | explotación de patentes | patent exploitation |
| agric. | explotación de patos | duck rearing |
| agric. | explotación de patos | duck farming |
| agric. | explotación de policultivo | mixed farming |
| agric. | explotación de policultivo | general farm |
| agric. | explotación de ponederas | layer management |
| econ., agric. | explotación de prados y pastos | grassland farm |
| agric., food.ind. | explotación de procedencia | holding of origin |
| agric. | explotación de procedencia | holding from which the pigs come |
| agric. | explotación de producción | production holding |
| agric. | explotación de producción de semillas | seed breeding farm |
| agric. | explotación de producción de semillas | management for seed production |
| econ. | explotación de recursos | exploitation of resources |
| gen. | explotación de salas de cine | providing movie theatre facilities |
| gen. | explotación de salas de cine | providing cinema facilities |
| anim.husb. | explotación de sementales | sire keeping |
| econ. | explotación de semisubsistencia | semi-subsistence farm |
| econ. | explotación de semisubsistencia | semi-subsistence agricultural holding |
| agric. | explotación de sociedades | corporate farm |
| gen. | explotación de terrenos de camping | providing campground facilities |
| agric. | explotación de tipo "feedlot" | feedlot |
| agric. | explotación de transformación | intensive livestock farm |
| agric. | explotación de troncos cortos | short logging |
| agric. | explotación de troncos cortos | short-length logging |
| agric. | explotación de troncos cortos | shortwood logging |
| agric. | explotación de troncos cortos | log-length logging |
| agric., econ. | explotación de una finca arrendada | farm tenancy |
| agric. | explotación de una finca arrendada | tenant farming |
| patents. | explotación de una invención | use of an invention |
| patents. | explotación de una invención | working of an invention |
| patents. | explotación de una invención | exploitation of an invention |
| econ., agric. | explotación de venta directa | commercial farm |
| econ. | explotación de yacimientos mineros | working mineral deposits |
| geol. | explotación de áridos | aggregate extraction |
| geol. | explotación de áridos | extraction of aggregate |
| geol. | explotación de áridos | quarrying of aggregate |
| agric. | explotación dedicada al cultivo de raíces y tubérculos | root-crop farm |
| agric. | explotación dedicada al cultivo de tubérculos y raíces | root crop farm |
| econ., agric. | explotación deficitaria subvencionada | subsidized farm |
| agric. | explotación deficitiara | deficit spending farm |
| construct. | explotación del embalse | reservoir operation |
| agric. | explotación del ganado | commercial animal husbandry |
| agric. | explotación del ganado cabrío | goat management |
| agric. | explotación del ganado cabrío | goat raising |
| agric. | explotación del ganado cabrío | goat keeping |
| agric. | explotación del ganado lanar | sheep management |
| agric. | explotación del ganado lanar | sheep raising |
| agric. | explotación del ganado lanar | sheep keeping |
| agric. | explotación del ganado lanar | sheep farming |
| econ. | explotación del mineral | mining of ore |
| agric., econ. | explotación del suelo | land development |
| agric., construct. | explotación del suelo | cultivation of the soil |
| agric., construct. | explotación del suelo | soil management |
| law, agric. | explotación directa | self-exploiting |
| econ. | explotación directa | owner farming |
| law, agric. | explotación directa | operated by land-owners |
| econ. | explotación directa | owner occupancy |
| law, agric. | explotación directa | full-owning |
| gen. | explotación ecológica | organic holding |
| agric. | explotación especializada | specialized farm |
| agric. | explotación especializada | specialised farm |
| econ. | explotación excesiva | mining |
| econ. | explotación excesiva | overcropping |
| fishery | explotación excesiva de los recursos marítimos | overharvesting |
| econ., agric. | explotación extensiva | extensive cultivation farm |
| econ., agric. | explotación extensiva | extensive farming |
| agric. | explotación extensiva | extensive agriculture |
| agric. | explotación extensiva | extensive stock raising |
| anim.husb. | explotación extensiva del ganado | extensive stock-raising |
| econ., agric. | explotación familiar | family farm |
| agric. | explotación fitotécnica | cropping farm |
| agric. | explotación fitotécnica | arable farm |
| agric. | explotación florícola | floricultural enterprise |
| agric. | explotación fomentada | assisted farm |
| med. | explotación forestal | forestry practice |
| med. | explotación forestal | forestry activity |
| law, agric. | explotación forestal | forest utilization |
| med. | explotación forestal | forest enterprise |
| med. | explotación forestal | forestry |
| agric. | explotación forestal | management of woodlands |
| agric. | explotación forestal | forest exploitation |
| nat.sc., agric. | explotación forestal | harvesting |
| agric. | explotación forestal | logging industry |
| agric. | explotación forestal | timber harvesting |
| med. | explotación forestal | forest husbandry |
| gen. | explotación forestal | logging |
| agric. | explotación forrajera | forage farming |
| econ., agric. | explotación forrajera | grassland farming |
| agric. | explotación forrajera | forage-growing farm |
| agric. | explotación frutal | fruit-growing farm |
| econ., agric. | explotación frutícola | fruit-growing farm |
| agric. | explotación gallinera | fowl raising |
| agric. | explotación gallinera | fowl keeping |
| agric., food.ind. | explotación ganadera | meat production |
| agric. | explotación ganadera | animal holding |
| agric. | explotación ganadera | breeding farm |
| agric. | explotación ganadera | livestock enterprise |
| agric. | explotación ganadera | ranch US |
| agric. | explotación ganadera | ranch |
| agric. | explotación ganadera | livestock farm |
| agric. | explotación ganadera | cattle farm |
| agric., food.ind. | explotación ganadera | livestock farming for meat |
| anim.husb. | explotación ganadera de cría de terneros | beef cow calf operation |
| agric. | explotación ganadera de engorde | feedlot |
| agric. | explotación ganadera de producción lechera | dairy farming |
| agric. | explotación ganadera extensiva | extensive livestock farming |
| agric. | explotación ganadera intensiva | off-land livestock farming |
| agric. | explotación ganadera intensiva | off-land livestock farm |
| agric. | explotación ganadera intensiva de cerdos y aves de corral | off-land farming of pigs and poultry |
| commer. | explotación hasta la mesa | farm to table |
| fishery | explotación hasta la mesa | sea to table |
| agric. | explotación herbícola | grassland farm |
| agric. | explotación hortifrutícola | horticultural enterprise |
| agric. | explotación hortícola | vegetable-growing farm |
| agric. | explotación hortícola | horticultural enterprise |
| agric. | explotación hortícola | vegetable-grower |
| agric. | explotación hortícola | horticultural farm |
| agric. | explotación hortícola de invernaderos | glasshouse nursery |
| econ. | explotación individual | one-man farm |
| agric. | explotación individual | individual keeping |
| econ., agric. | explotación integrada | integrated logging |
| anim.husb. | explotación intensiva | confined management |
| anim.husb. | explotación intensiva | intensive rearing |
| agric. | explotación intensiva | intensive stock raising |
| agric. | explotación intensiva de aves | intensive poultry rearing |
| agric. | explotación intermedia | intermediate farm |
| agric. | explotación lechera | dairy enterprise |
| patents. | explotación limitada | limited exploitation |
| econ., agric. | explotación marginal | marginal farm |
| agric. | explotación media | medium-sized farm |
| econ., agric. | explotación media | medium sized farm |
| agric. | explotación media | medium farm |
| econ. | explotación mediana | medium-sized holding |
| econ., agric. | explotación mediana | medium sized farm |
| agric. | explotación mediana | medium-sized farm |
| agric. | explotación mediana | medium farm |
| econ. | explotación minera | mining operation |
| agric. | explotación minúscula | miniature holding |
| agric. | explotación minúscula | croft |
| anim.husb. | explotación mixta | mixed livestock |
| anim.husb. | explotación mixta | mixed farming |
| agric. | explotación mixta | mixed farm |
| agric., econ. | explotación-modelo | model for classification of accounts |
| econ., agric. | explotación modelo | model farm |
| agric., econ. | explotación-modelo | pilot farm |
| agric., econ. | explotación-modelo | model farm |
| agric. | explotación ovina | sheep management |
| agric. | explotación ovina | sheep raising |
| agric. | explotación ovina | sheep keeping |
| agric. | explotación ovina | sheep farming |
| agric. | explotación ovina con pastoreo intensivo | sheep paddocking |
| agric. | explotación ovina con pastoreo intensivo | sheep raising on paddocks |
| agric. | explotación ovina con pastoreo intensivo | sheep raising under paddock conditions |
| agric. | explotación ovina con pastoreo intensivo | paddoking of sheep |
| agric. | explotación particular | private undertaking |
| agric. | explotación particular | private farm |
| agric. | explotación particular | private enterprise |
| anim.husb. | explotación pastoral extensiva | extensive pastoral husbandry |
| agric. | explotación patícola | duck production |
| agric. | explotación patícola | duck breeding |
| agric. | explotación pecuaria | breeding farm |
| agric. | explotación pecuaria | livestock enterprise |
| agric. | explotación pecuaria | livestock farm |
| agric. | explotación pecuaria | ranch |
| agric. | explotación pecuaria | breeding establishment |
| econ., agric. | explotación piloto | test farm |
| agric. | explotación piloto | pilot farm |
| gen. | explotación por sutiraje | underwinning |
| anim.husb. | explotación porcina | swine husbandry |
| anim.husb. | explotación porcina | pig farming |
| agric. | explotación porcina | pig management |
| anim.husb. | explotación porcina | pig production |
| anim.husb. | explotación porcina | pig husbandry |
| agric. | explotación porcina | pig keeping |
| agric. | explotación precaria | marginal farm |
| agric. | explotación productora de tabaco | tobacco-producing holding |
| agric. | explotación productora de tabaco | tobacco farm |
| econ., agric. | explotación protegida | protected farming |
| econ., agric. | explotación representativa | test farm |
| agric. | explotación representativa | pilot farm |
| agric. | explotación silvoagrícola | farm forestry |
| agric. | explotación silvoagrícola | agrosylviculture |
| agric. | explotación silvoagrícola | agrosilviculture |
| econ., agric. | explotación sin ganado | farming without livestock |
| agric. | explotación sin tierra | off-land farm |
| agric. | explotación sin tierra | intensive farm |
| agric. | explotación subvencionada | deficit spending farm |
| econ., agric. | explotación tipo | test farm |
| agric., econ. | explotación-tipo | model farm |
| agric., econ. | explotación-tipo | model for classification of accounts |
| agric. | explotación-tipo | test farm |
| agric. | explotación-tipo | pilot farm |
| nat.sc., agric. | explotación vitícola del Estado | state wine growing farm |
| patents. | falta o insuficiencia de explotación de una patente | lack or insufficiency of exploitation |
| econ., el. | flexibilidad de explotación | operational flexibility |
| econ., el. | flexibilidad de explotación | flexibility in operation |
| gen. | funciones directas de explotación | direct operating functions |
| agric. | ganado de explotación | breeding stock |
| gen. | gastos de explotación | running costs |
| gen. | gastos de explotación netos | net operating expenses |
| econ., lab.law. | gerente de explotación | farm manager |
| agric. | gestión de las explotaciones agrarias | farm management |
| econ., agric. | gran explotación | large-scale peasant farm |
| econ. | gran explotación | large holding |
| econ., agric. | gran explotación | large estate |
| agric. | gran explotación | large-scale farm |
| agric. | gran explotación | large farm |
| gen. | grupo de explotación | operating group |
| patents. | hecho de explotación | act of exploitation |
| econ., fin. | ingresos de explotación | operational income |
| construct. | jefe de explotación | works manager |
| gen. | jefe de explotación | farm manager |
| agric. | jefe de explotación | farm operator |
| gen. | Jefe de explotación | Operations Superintendent |
| law, fin. | licencia de explotación | operating licence |
| law | licencia de explotación exclusiva | contractual exclusive exploitation right |
| law | licencia obligatoria de explotación | compulsory exploitation right |
| econ., agric. | madera proveniente de explotaciones consideradas como viables | wood obtained from sustainable sources |
| agric. | mecanizacion de las explotaciones agrícolas | mechanization of farms |
| agric. | mecanización de las explotaciones agrícolas | mechanisation of farms |
| agric. | mejora estructural de las explotaciones | structural improvement |
| agric. | mejora estructural de las explotaciones | improvement of farm structure |
| econ. | mejoras a nivel de las explotaciones | on-farming development |
| econ. | mejoras a nivel de las explotaciones | on-farm development |
| agric., econ. | microestudios en las explotaciones | micro-studies at the farm level |
| agric., construct. | modernización de explotaciones anticuadas | modernization of old farms |
| law | monopolio de explotación | operating monopoly |
| law | monopolio de explotación | exclusive control market operation |
| agric., construct. | método de explotación con zona reservada | layer method of reservoir operation |
| construct. | nivel mínimo de explotación | top of inactive storage |
| construct. | nivel mínimo de explotación | minimum operating level |
| earth.sc., astronaut., R&D. | Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos | European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites |
| agric. | pequeña explotación | small-scale farm |
| agric. | pequeña explotación | small farm |
| agric. | pequeña explotación | micro-holding |
| agric. | pequeña explotación lechera | smallholder dairy farm |
| fishery | perfil de explotación | pattern of catches |
| fishery | perfil de explotación | fishing pattern |
| fishery | perfil de explotación | exploitation pattern of a gear |
| fishery | perfil de explotación | pattern of fishing |
| fishery | perfil de explotación | pattern of exploitation |
| law, nucl.phys. | permiso de explotación | operating licence |
| law, nucl.phys. | permiso de explotación | operating permit |
| law, nucl.phys. | permiso de explotación | licence |
| gen. | personal de explotación | operating personnel |
| agric. | planificación de la explotaciòn | management planning |
| agric. | planificación de la explotaciòn | farm planning |
| gen. | posibilidad de alcanzar tasas elevadas de seguridad y explotación | attainability of high reliability and availability factor |
| gen. | potencia de explotación | operating power |
| energ.ind. | pozo de explotación | production well |
| energ.ind. | pozo de explotación | extraction well |
| econ. | principio de la explotación directa | owner-operator principle |
| agric. | programa de fomento para explotaciones individuales | individual farm development programme |
| agric. | programa de fomento para explotaciones individuales | farm investment programme |
| econ. | préstamo de explotación | farm operation loan |
| econ. | préstamo para los gastos de explotación | loan to cover working expenses |
| agric. | reasentamiento de explotaciones agrarias | transfer of farmsteads |
| agric. | reasentamiento de explotaciones agrarias | rural resettlement |
| agric. | reasentamiento de explotaciones agrarias | relocation of farmsteads |
| econ., agric. | renta de explotación | operating income |
| econ., agric. | renta de explotación | farm income |
| agric. | resultados de explotación | work results |
| agric. | resultados de explotación | farm profits |
| social.sc., UN | Reunión Internacional de Expertos sobre la Violencia y la Explotación Sexual | International Meeting on Experts on Violence and Sexual Exploitation |
| agric. | riesgo de explotación | operating risk |
| agric. | riesgo de explotación | business risk |
| agric. | régimen de explotación | system of land ownership |
| agric. | saneamiento de explotaciones antiguas | rehabilitation of old farms |
| law, busin., labor.org. | sede de explotación | place of business |
| agric. | servicio de apoyo a las explotaciones agrarias | support services for agricultural holdings |
| agric. | servicio de asistencia a las explotaciones | farm labour assistance scheme |
| econ. | simples distribuidores de subvenciones de explotación | distributors of production subsidies |
| agric. | Sistema de asesoramiento a las explotaciones | farm advisory system |
| agric. | sistema de explotación | exploitation system |
| gen. | sistema de explotación de imágenes del teatro de operaciones | Theatre Imagery Exploitation System |
| anim.husb. | sistema de explotación del pastoreo | livestock and grassland management |
| anim.husb. | sistema de explotación ganadera | husbandry system |
| agric., food.ind. | sistema de explotación mixta | mixed-farming systems |
| agric. | situación de las explotaciones | location of farm |
| law | solicitud de derecho de explotación | application for an exploitation right to be granted |
| fishery | stock con explotación intensiva | intensively-fished stock |
| econ. | superficie de explotación | area of holding |
| agric. | superficie total de explotación | total farmland area |
| agric. | superficie total de explotación | total farm surface |
| agric. | tamaño de las explotaciones | farm size |
| fishery | tasa de explotación | rate of exploitation |
| fishery | tasa de explotación | harvesting rate |
| fishery | tasa de explotación | exploitation rate |
| anim.husb. | tasa de explotación | offtake rate |
| fishery | tasa de explotación | amount of fishing |
| agric., construct. | tipología comunitaria de las explotaciones agrícolas | Community typology for agricultural holdings |
| agric., construct. | tipología comunitaria de las explotaciones agrícolas | Union typology for agricultural holdings |
| agric., construct. | trabajos preparatorios para el riego de explotaciones agrícolas | farm irrigation preparations |
| agric. | ubicación de una explotación | location of a firm |
| econ., agric. | unidad de explotación | working unit |
| econ., agric. | unidad de explotación | production unit |
| agric. | unidad de explotación | enterprise unit |
| agric. | volumen de las explotaciones | farm size |
| chem. | zona de explotación | tract 1,2 |
| chem. | zona de explotación | production area |
| agric. | zona de explotación extensiva | extensive farming area |
| agric. | zona de explotación extensiva | zone of extensive farming |
| law, agric. | zona en la que se practica la partición de la explotacion | district of gavelkind tenure |
| agric. | área total de la explotación | farm land |
