| Subject | Spanish | English |
| fin., health. | Caja Nacional de Previsión y Asistencia de Expertos Contables e Ingenieros Comerciales | National Welfare and Assistance Fund for Accountants |
| gen. | compromiso para expertos nacionales | national expert commitment |
| org.name. | Consulta de expertos sobre creación de capacidad nacional y regional respaldada para vigilancia, diagnósticos y control de enfermedades zoonóticas | Expert Consultation on National and Regional Capacity Building Supported for Surveillance, Diagnostics and Control of Zoonotic Diseases |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el análisis del enfoque basado en las evaluaciones nacionales de los bosques y su influencia en la elaboración de políticas | Expert Consultation on the Evaluation of National Forest Assessment Approach and Influence on Policy Development |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la evaluación de los recursos forestales mundiales: vincular los esfuerzos nacionales e internacionales | Expert Consultation on Global Forest Resources Assessment: Linking National and International Efforts |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la función de las universidades en los sistemas nacionales de investigación agrícola | Expert Consultation on the Role of Universities in National Agricultural Research Systems |
| econ. | experto en contabilidad nacional | national accountant |
| social.sc. | experto nacional | national expert |
| social.sc. | experto nacional | local expert |
| pharma. | experto nacional destacado | national expert on secondment |
| gov. | experto nacional en comisión de servicio | seconded national expert |
| gen. | experto nacional en comisión de servicio | Detached National Expert |
| corp.gov. | experto nacional jubilado | retired national expert |
| UN, ecol. | Grupo de Expertos CESPAP-POPIN sobre el desarrollo de centros y redes nacionales de información demográfica | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks |
| gen. | Grupo de expertos nacionales de alto nivel sobre regulación | Group of high-level national regulatory experts |
| transp., avia. | Grupo de expertos sobre recomendaciones y reglamentos nacionales atinentes al tráfico no regular | Group of Experts on Non-scheduled Recommendations and National Regulations |
| polit. | Guía Informativa para uso de los expertos nacionales en comisión de servicio en la Comisión Europea | Information pack for national experts on secondment to the European Commission |
| UN, polit. | Reunión de expertos en conceptos y medición de la pobreza nacional | Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement |
| org.name. | Reunión de Expertos en Sistemas y Experiencias Nacionales de Protección de los Conocimientos, Innovaciones y Prácticas Tradicionales | Expert Meeting on Systems and National Experiences for Protecting Traditional Knowledge, Innovations and Practices |
| gen. | reunión de expertos sobre las minorías nacionales | meeting of experts on ethnic minorities |
| UN, police | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de Expertos sobre el comercio intrarregional del arroz y los cereales y la armonización de planes nacionales | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans |
