| Subject | Spanish | English |
| met. | acero de alta expansión | high expansion steel |
| commun. | algoritmo del árbol de expansión | spanning tree algorithm |
| econ. | alternación rápida de medidas de expansión y de contracción | stop go |
| econ. | alternación rápida de medidas de expansión y de contracción | stop-go |
| econ. | alternación rápida de medidas de expansión y de contracción | stop and go |
| el. | ancla de expansión | expanding anchor |
| tech. | anillo de expansión | expansion loop |
| med. | arco de expansión | expansion arch |
| chem. | boquilla de expansión de esponjado | foam generating nozzle |
| comp., MS | botón de expansión | unfold button (A command button used to expand a secondary window to a larger size to reveal additional controls or information) |
| comp., MS | botón de expansión | split button (A drop-down button that performs a default action and can also expand to a list of other possible actions) |
| work.fl., IT | capacidad de expansión | expandability |
| earth.sc., mech.eng. | carrera de expansión | expansion stroke |
| energ.ind. | carrete de expansión | expansion spool |
| el. | cavidad de expansión | pocket |
| el. | cavidad de expansión | dwell space |
| life.sc. | ciclo de expansión bifásico | two-phase expansion cycle |
| chem. | coeficiente de expansion térmica | thermal expansion coefficient |
| nat.sc. | coeficiente de expansión | thermal coefficient of expansion |
| nat.sc. | coeficiente de expansión | coefficient of thermal expansion |
| el. | coeficiente de expansión | expansion factor |
| el. | coeficiente de expansión | expansion ratio |
| nat.sc. | coeficiente de expansión | coefficient of expansion |
| forestr. | coeficiente de expansión de las cortas | fellings expansion factor |
| life.sc. | compensador de expansión | expansion compensator |
| commun. | compresión/expansión | companding |
| radio | compresión-expansión de una señal sonora | companding of a sound signal |
| el. | compresión-expansión casi instantánea | nearly instantaneous companding |
| commun. | compresión/expansión instantánea | instantaneous companding |
| commun. | compresión/expansión silábica | syllabic companding |
| el. | compresión-expansión silábica | syllabic companding |
| commun. | compresión-expansión y modulación de frecuencia | companding and frequency modulation |
| fin. | contrato de expansión | progress contract |
| comp., MS | control de expansión | expand control (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records) |
| IT | convertidor comprensión-expansión | companding converter |
| industr., construct., met. | cámara de expansión | head space |
| industr., construct., met. | cámara de expansión | vacuity |
| industr., construct., met. | cámara de expansión | expansion space |
| earth.sc., mech.eng. | cámara de expansión del depósito | reservoir expansion capacity |
| mech.eng., el. | depósito de expansión | flash vessel |
| mater.sc. | depósito de expansión | expansion reservoir |
| mater.sc. | depósito de expansión | expansion pan |
| coal. | disparo con cámara de expansión | cushion blasting |
| transp., mech.eng. | doble expansión | compound expansion |
| transp., mech.eng. | domo de expansión | expansion dome |
| earth.sc. | efecto de expansión | action of blast |
| el. | enfriamiento por expansión directa | direct system of refrigeration |
| earth.sc., mech.eng. | enfriamiento por expansión directa | direct expansion refrigeration |
| met. | ensayo de expansión | expansion test |
| met. | ensayo de expansión | bulging test |
| baseb. | equipo de expansión | expansion team |
| tech. | escariador de expansión | expansion reamer |
| construct. | escudete de expansión | expansion shield |
| transp., chem. | espuma de alta expansión | high expansion froth |
| transp., chem. | espuma de alta expansión | high expansion foam |
| el. | etapa de expansion | expansion stage |
| environ. | evaporación de expansión | expansion evaporation |
| met. | expansion de la escala | scale expansion |
| mater.sc. | expansion en la coccion | irreversible firing-expansion |
| antenn. | expansion excessiva de la imagen | bloom |
| mater.sc., met. | expansion irreversible en la coccion | irreversible firing expansion |
| tech. | expansiones polares | pole shoes |
| earth.sc., mech.eng. | expansión adiabática | adiabatic expansion |
| chem. | expansión calorífica | thermal expansion |
| gen. | expansión continua y equilibrada | continuous and balanced expansion |
| econ., fin. | expansión cuantitativa | quantitative easing |
| chem. | expansión cúbica | cubical expansion |
| comp., MS | Expansión de contorno | Exploding Outline (A title animation in Windows Movie Maker) |
| IT, dat.proc. | expansión de esquemas | outline expansion |
| comp., MS | expansión de L. MAT | BOM explosion (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item) |
| phys.sc. | expansión de Prandtl-Meyer | Prandtl-Meyer expansion |
| IT, dat.proc. | expansión de subepígrafes | subheading expansion |
| commun., IT | expansión de una lista de distribución | distribution list expansion |
| el. | expansión de volumen | volume expansion |
| tech. | expansión del barrido | sweep expansion |
| commer. | expansión del comercio | trade expansion |
| fin. | expansión del crédito | credit expansion |
| IMF. | expansión del crédito interior | domestic credit expansion |
| fin. | expansión del crédito interno | domestic credit expansion |
| UN, ecol. | expansión del desierto | spread of the desert |
| tech. | expansión del léxico | vocabulary building |
| health. | expansión del músculo cardiaco | expansion of the heart muscle |
| econ. | expansión del programa | programme increase |
| market. | expansión del rótulo | ensign expansion |
| market. | expansión del rótulo | ensign development |
| life.sc. | expansión del suelo | soil expansion |
| commun. | expansión del tiempo | spreading of time |
| med. | expansión del volumen sanguíneo | expansion of blood volume |
| health. | expansión diastólica | diastolic expansion |
| mech.eng., el. | expansión diferencial | relative expansion |
| earth.sc. | expansión diferencial | differential expansion |
| agric. | expansión económica | increase in economic activity |
| agric. | expansión económica | upward trend |
| econ. | expansión económica | economic expansion |
| agric. | expansión económica | economic upswing |
| mech.eng. | expansión explosiva | explosive expansion |
| mech.eng. | expansión explosiva | expansion |
| gen. | expansión explosiva | explosively expanding |
| comp., MS | expansión fantasma | phantom explosion (The process of calculating the demand for the materials required for a non-stocked subassembly that is built during the production process of the parent component) |
| econ. | expansión fiscal | fiscal expansion |
| IT | expansión futura | future extension |
| fin. | expansión global del crédito | overall credit expansion |
| mech.eng., el. | expansión instantánea del vapor | steam flashing |
| mech.eng., el. | expansión instantánea del vapor | flashing |
| market. | expansión interna | internal growth |
| earth.sc., mech.eng. | expansión isentálpica | isenthalpic expansion |
| econ., fin. | expansión monetaria | monetary expansion |
| econ., fin. | expansión monetaria | monetary growth |
| IMF. | expansión monetaria cuantitativa y cualitativa | Quantitative and Qualitative Monetary Easing Bank of Japan |
| el. | expansión máxima de compuerta | maximum gate expansion |
| mech.eng., el. | expansión polar | pole shoe |
| mech.eng., el. | expansión polar | pole piece |
| earth.sc., mech.eng. | expansión politrópica | polytropic expansion |
| med. | expansión precoz del maxilar | early jaw expansion |
| mech.eng. | expansión progresiva | multistage expansion |
| chem., el. | expansión reticular | lattice expansion |
| ceram. | expansión secundaria | after-expansion |
| radio | expansión temporal analógica | analogue temporal expansion of a video signal |
| phys.sc. | expansión térmica | thermic expansion |
| tech. | expansión térmica | thermal expansion |
| tech. | expansión térmica diferencial | differential thermal expansion |
| meteorol. | expansión urbana descontrolada | urban sprawl |
| auto. | expansión variable | variable expansion |
| mech.eng. | expansión óptima | optimum expansion |
| math. | factor de expansión | raising factor |
| stat. | factor de expansión | expansion factor |
| stat. | factor de expansión | blow-up factor |
| math. | factor de expansión | inflation factor |
| forestr. | factor de expansión de la biomasa | biomass expansion factor |
| corp.gov. | formulación de la fase de expansión | expansion phase formulation |
| mech.eng., construct. | freno de expansión | internal expanding brake |
| earth.sc. | fuerza de expansión | expansion force |
| mech.eng. | grado de expansión | expansion rate |
| commun. | grado de expansión | degree of expansion |
| tech. | husillo de expansión | expanding mandrel |
| comp., MS | indicador de expansión | expand indicator (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records) |
| industr. | instalación de expansión de gases de altos hornos | top gas expansion plant |
| environ. | instalación de flotación por presurización-expansión | equipment for a relief flotation plant |
| gen. | instalación extintora que utilice espuma de alta expansión | high expansion foam fire-extinguishing installation |
| IT | interfaz de expansión | expansion interface |
| construct. | junta de expansión | expansion joint |
| econ. | Ley de Expansión Comercial | Trade Expansion Act |
| econ. | ley de expansión económica | Economic Expansion Law |
| law, fin. | Ley de expansión económica | Economic Expansion Law |
| mech.eng. | limitador de expansión | stress relief limiter |
| mech.eng. | limitador de expansión | release limiter |
| transp. | locomotora de doble expansión | compound locomotive |
| tech. | líneas de expansión | extension lines |
| tech. | mandril de expansión | expanding mandrel |
| chem. | mandril de expansión | stretcher bar |
| chem. | mandril de expansión | expander |
| tech. | mandril de expansión | cone mandrel |
| el. | memoria intermedia de expansión | expansion buffer |
| commun., IT | modulación delta con compresión-expansión | Companded Delta Modulation |
| el. | modulación delta con compresión expansión | companded delta modulation |
| chem. | máquina de expansion con compresor | booster-expander |
| life.sc. | máquina de expansión | flow expander |
| chem. | máquina de expansión | expander |
| chem., el. | obturador por expansión | expanding stopper |
| earth.sc. | onda de expansión | expansion wave |
| mech.eng. | orificio de expansión | relief valve outlet |
| tech. | panal antes de la expansión | honeycomb before expansion |
| met., el. | pistola de expansión | expansion gun |
| IT | placa de expansión | expansion board |
| IT | placa de expansión | card cage |
| med. | placa de expansión | expansion plate |
| auto. | polea de expansión | expanding pulley |
| IMF. | política de expansión | expansionary policy |
| IMF. | política de expansión monetaria | easy money policy |
| IMF. | política de expansión monetaria | cheap money policy |
| corp.gov. | política de expansión y contracción | stop and go policy |
| life.sc. | potencia isentrópica de expansión | isentropic expansion power |
| corp.gov. | programa de la fase de expansión | expansion phase programme |
| transp., chem. | relación de expansión | expansion ration |
| mech.eng. | relación de expansión | expansion ratio |
| el. | relación de expansión | ratio of expansion |
| radio | relación de expansión del ancho de banda | bandwidth expansion ratio |
| auto. | resorte de expansión | expansion spring |
| forestr. | rodamiento de expansión? | expander bush |
| tech. | régimen de expansión | ratio of expansion |
| comp., MS | servicio de expansión de grupos | Group Expansion service (A service that expands distribution groups so that members of a group can be viewed individually) |
| health. | silenciador de cámara de expansión | expansion chamber silencer |
| el. | sistema MF monocanal con compresión-expansión | companded single-channel FM system |
| el. | sistema MF-MF de compresión-expansión | FM-FM compressor-expander system |
| chem. | tambor de expansión súbita a alta presión | high-pressure flash drum |
| tech. | tanque auxiliar de expansión | auxiliary expansion tank |
| transp., el. | tanque de expansión | expansion tank |
| industr., construct. | tanque de expansión | flash tank |
| transp., mech.eng. | tapón de expansión | welch plug |
| comp., MS | tarjeta de expansión | expansion card (A card that connects to an expansion bus and contains one or more devices) |
| comp. | tarjetas de expansión | expansion boards |
| tech. | tasa de expansión | ratio of expansion |
| textile | tension de expansion | tensile elongation |
| transp., mech.eng. | tobera con expansión externa | external expansion nozzle |
| mech.eng. | tobera con sobre expansión | overexpanding nozzle |
| forestr. | tornillo de expansión | expander bolts |
| earth.sc., mech.eng. | tubo de expansión | expansion tube |
| chem., el. | tubo de ventilación y expansión | vent and expansion pipe |
| life.sc. | turbina de expansión a tornillo | screw expander turbine |
| mech.eng. | turbina por ciclo de expansión | expander cycle turbine |
| mech.eng., el. | vapor de expansión instantánea | flash steam |
| gen. | vaso de expansión | expansion vessel |
| gen. | vaso de expansión | expansion container |
| transp., chem. | volumen de expansión | ullage |
| math. | von Mises expansión | von Mises expansion |
| energ.ind., mech.eng., tech. | válvula de expansión | expansion valve |
| chem., el. | yacimiento productor por expansión | volumetric reservoir |
| chem., el. | yacimiento productor por expansión | depletion type reservoir |
| nat.sc., agric. | zona de expansión de una especie | buffer |
