| Subject | Spanish | English |
| patents. | cambio de la opinión del examinador | change in the opinion of the examiner |
| patents. | cambio del examinador | change of examiner |
| patents. | convencer al examinador de la exactitud de las indicaciones | satisfy the examiner of the correctness of the statement |
| patents., Germ. | decisión del examinador | documentary report E |
| patents., Germ. | decisión del examinador | examiner's action BRD |
| patents., Germ. | decisión del examinador | examination report |
| patents. | defectos censurados por el examinador | deficiencies criticized by the examiner |
| patents. | defectos censurados por el examinador | deficiencies censured by the examiner |
| patents. | demanda de referencias comparables a los examinadores encargados de otras clases de patentes | request for comparable references to examiners in charge of other patent classes |
| environ. | equipo examinador | review team |
| transp., avia. | Examinador de Habilitación de Tipo | Type Rating Examiner |
| transp., avia. | Examinador de Habilitación de Tipo | TRE |
| comp., MS | Examinador de objetos | Object Browser (A dialog box that displays information about objects, properties, methods, and constants in the current project and in referenced object libraries, and that you use to search for an element, get help on it, or paste it into a module) |
| comp., MS | examinador de objetos | object browser (A dialog box that displays information about objects, properties, methods, and constants in the current project and in referenced object libraries, and that you use to search for an element, get help on it, or paste it into a module) |
| patents. | examinador en asuntos de interferencia | Examiner of Interferences |
| patents. | examinador encargado de la clase 12 | examiner in charge of class 12 |
| patents. | examinador jefe | examiner-in-chief |
| transp., avia. | examinador solicitante | examiner applicant |
| gen. | Grupo de trabajo IV Personal / Grupo de estudio "Examinadores de búsqueda" | Working Party IV "Staff" / Search Examiners Study Group |
| law | las resoluciones de los examinadores | the decisions of the examiners |
| patents. | no tiene lugar una relación directa entre el examinador y el solicitante | there shall be no direct communication between searcher and applicant |
| transp. | piloto examinador | screen captain |
| tech. | piloto examinador de otro piloto en vuelo | chattermark pilot |
| patents. | revisar una decisión negativa del examinador | review an adverse decision of the examiner |
