| Subject | Spanish | English |
| auto. | acabado de etapas múltiples | multistage coating |
| commun., el. | acoplamiento entre etapas | intervalve coupling |
| commun., el. | acoplamiento entre etapas | interstage coupling |
| agric. | actividades económicas durante las diversas etapas de la actividad agrícola | economic activities upstream and downstream of farming |
| earth.sc., mech.eng. | altura total por etapa | head per stage |
| tech. | amplificador de etapas monoválvulas | single ended amplifier |
| el. | amplificador transistorizado de una etapa | single stage transistor amplifier |
| chem. | aparato de contacto por etapa | stage-wise contactor |
| PSP | arrancador de n etapas | n-step starter |
| industr., construct. | blanqueo en una etapa | single-stage bleaching |
| industr., construct. | blanqueo en varias etapas | multi-stage bleaching |
| mech.eng. | bomba de etapa, sumergible, para recirculación | submersible stage recirculation pump |
| nat.sc., el. | bomba de etapa sumergible para recirculación | submersible stage recirculation pump |
| mil. | cabeza de etapa | advanced section |
| met. | cada etapa de solidificación desprende calor localmente | each stage during freezing supplies a certain amount of heat |
| tech. | caja de engranajes de reducción planetaria de dos etapas | two-stage planetary reduction gearbox |
| auto. | capa superior de una sola etapa | single stage topcoat |
| coal. | cargadora de etapa | stage loader |
| gen. | certificado de terminación de etapa | stage completion certificate |
| mech.eng., el. | ciclo de vaporización en dos etapas | two-stage flash cycle |
| mech.eng., el. | ciclo de vaporización en dos etapas | double flash cycle |
| mech.eng., el. | ciclo de vaporización en una etapa | single-stage flash cycle |
| mech.eng., el. | ciclo de vaporización en una etapa | single flash cycle |
| IT | circuito integrado en etapa final | back-end integrated circuit |
| IT | circuito integrado en etapa final | back-end IC |
| IT | circuito integrado en etapa inicial | front-end integrated circuit |
| IT | circuito integrado en etapa inicial | front-end IC |
| gen. | cohete de dos etapas | two-storey missile |
| gen. | cohete de dos etapas | two-stage rocket |
| astronaut., transp., mech.eng. | cohete de N etapas | N-stage rocket |
| fin. | Comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria | Committee on Economic and Monetary Union in Europe |
| fin. | Comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria | Delors Committee |
| fin. | Comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria | Committee for the Study of Economic and Monetary Union |
| chem. | compresión de una sola etapa | single-stage compression |
| earth.sc., mech.eng. | compresión en dos etapas | two-stage compression |
| earth.sc., mech.eng. | compresión en dos etapas | compound compression |
| chem. | compresión en múltiples etapas | multistage compression |
| earth.sc., mech.eng. | compresión en una etapa | single-stage compression |
| tech. | compresor centrífugo de dos etapas | two stage centrifugal compressor |
| tech. | compresor centrífugo de etapas múltiples | multiple-stage centrifugal compressor |
| el. | compresor de etapas múltiples | multistage compressor |
| tech. | compresor de la primera etapa | First stage compressor |
| chem. | compresor de múltiples etapas | multiple-stage compressor |
| chem. | compresor por etapas | stage compressor |
| el. | conmutador de etapa 1 | first stage switch |
| el. | conmutador de primera etapa | first stage switch |
| el. | conmutador de tercera etapa | third stage switch |
| construct. | construcción por etapas | staging |
| construct. | construcción por etapas | stage construction |
| mater.sc., chem. | contactor de etapa | stage contactor |
| nat.sc., el. | contactor de etapa de gran eficacia | high-efficiency stage contactor |
| chem., el. | conversión en varias etapas | multi-stage shift |
| UN, afr. | cuarta etapa del plan de seguridad | Security Phase Four United Nations role limited to emergency programmes and humanitarian operations (limitación del papel de las Naciones Unidas a programas de emergencia y operaciones humanitarias) |
| tech. | cuatro etapas | four stage |
| IMF. | Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Etapa de Posguerra habilitados en el marco de la Iniciativa para los PPME | Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members |
| IMF. | Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Etapa de Posguerra habilitados en el marco de la Iniciativa para los PPME | Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account |
| mech.eng. | cárter distribuidor de primera etapa de turbina | first stage turbine nozzle |
| chem. | de dos etapas | two-stage |
| gen. | desmantelamiento aplazado por etapas | staged, deferred dismantling |
| therm.eng. | difusores de la primera etapa | First stage diffusers |
| environ. | digestión de lodos en varias etapas | multiple-stage sludge digestion |
| chem. | disociación en etapas | dissociation in stages |
| tech. | dispositivo balístico de dos etapas | two stage ballistic device |
| construct. | división de un proyecto en etapas | staging |
| gen. | documentos sobre actividades en la etapa de explotación | operation phase activity records |
| tech. | dos etapas | two stage |
| el. | eficiencia bruta de la etapa | gross stage efficiency |
| construct. | ejecución por etapas | staged development of a project |
| gen. | el período transitorio se dividirá en tres etapas | the transitional period shall be divided into three stages |
| fin. | eliminar por etapas | to phase out |
| meteorol. | enfoque de evacuación de los ciudadanos por etapas | phased approach to evacuating citizens |
| gen. | enfoque por etapas | building-block approach |
| tech. | entre etapas | interstage |
| met. | envejecimiento en dos etapas | two steps aging |
| met. | envejecimiento en dos etapas | two steps ageing |
| life.sc. | equipo para cementación por etapas | stage cementing tools |
| math. | estimador por etapas múltiples | multi-stage estimation |
| fin., el. | etapa A | phase A |
| el. | etapa a transistores compensada en paralelo | shunt-compensated transistor stage |
| el. | etapa a transistores compensada en paralelo-serie | shunt-series-compensated transistor stage |
| el. | etapa a transistores descompensada | uncompensated transistor stage |
| el. | etapa amplificadora | amplifying stage |
| tech. | etapa amplificadora de montaje simétrico | push-pull amplifier stage |
| comp. | etapa amplificadora programable | programmable gain stage |
| commun., IT | etapa asimétrica | unbalanced stage |
| fin., met., el. | etapa B | phase B |
| el. | etapa base-común | common-base stage |
| el. | etapa BF | audio-frequency stage |
| el. | etapa BF | audio stage |
| el. | etapa BF | AF stage |
| el. | etapa binaria a transistores | transistor bistable circuit |
| el. | etapa binaria a transistores | transistor binary stage |
| clim. | etapa bioclimática | bioclimatic stage |
| fin., met., el. | etapa C | phase C |
| el. | etapa casi complementaria | quasi-complementary stage |
| el. | etapa casi complementaria | quasi-complementary network |
| el. | etapa clase A | class-A stage |
| el. | etapa clase AB | class-AB stage |
| el. | etapa clase B | class-B stage |
| el. | etapa clase C | class-C stage |
| el. | etapa clase D | class-D stage |
| el. | etapa colector común | common-collector stage |
| el. | etapa compuerta común | common-gate stage |
| transp., chem. | etapa criogénica | cryogenic stage |
| el. | etapa Curtis | velocity-compounded stage |
| el. | etapa Curtis | Curtis stage |
| mech.eng. | etapa de aceleración | booster phase |
| mech.eng. | etapa de aceleración | acceleration phase |
| mech.eng. | etapa de aceleración | booster stage |
| gen. | etapa de aceleración | boost phase |
| gen. | etapa de adhesión | stage of accession |
| chem. | etapa de adsorción | adsorption stage |
| el. | etapa de AF | audio-frequency stage |
| el. | etapa de AF | audio stage |
| el. | etapa de AF | AF stage |
| el. | etapa de amplificación | amplifying stage |
| el. | etapa de amplificación sintonizada | tuned amplifier stage |
| commun., IT | etapa de amplificador de corriente | current-amplifier stage |
| commun., IT | etapa de amplificador de potencia | power-amplifier stage |
| commun., IT | etapa de amplificador de tensión | voltage-amplifier stage |
| IT, el. | etapa de amplificador intermedio de ganancia fija | fixed gain buffer amplifier stage |
| el. | etapa de audio | audio stage |
| el. | etapa de audio | audio-frequency stage |
| el. | etapa de audio | AF stage |
| el. | etapa de audiofrecuencia | audio-frequency stage |
| el. | etapa de audiofrecuencia | audio stage |
| el. | etapa de audiofrecuencia | AF stage |
| social.sc. | etapa de autosuficiencia | self-sufficient stage |
| industr., construct. | etapa de blanqueo | bleaching stage |
| el. | etapa de cambio de frecuencia | frequency converter stage |
| astronaut., transp. | etapa de cohete | rocket stage |
| transp., el. | etapa de compresión | stage of compression |
| IT, el. | etapa de concentración | concentration stage |
| el. | etapa de concentración | concentrator |
| commun. | etapa de conexión | stage |
| commun. | etapa de conexión | switching stage |
| commun. | etapa de conexión | connecting stage |
| commun., IT | etapa de conformación | shaping stage |
| el. | etapa de conmutación | switching stage |
| IT | etapa de conmutación de abonados distantes | remote subscriber switching stage |
| telecom. | etapa de conmutación de mallas | link connected switching stage |
| el. | etapa de conmutación distante | remote switching stage |
| el. | etapa de conmutación espacial | space switching stage |
| el. | etapa de conmutación espacial | space stage |
| el. | etapa de conmutación espacial | S-stage |
| IT | etapa de conmutación normal-reserva | working-protection switchover stage |
| el. | etapa de control | governing stage |
| el. | etapa de control | control stage |
| mech.eng. | etapa de control cíclico | cyclic control step |
| el. | etapa de conversión de frecuencia | frequency converter stage |
| commun., IT | etapa de conversor de frecuencia | frequency-changer stage |
| nat.sc. | etapa de crecimiento | growth stage |
| horticult. | etapa de crecimiento de los granos | grain-filling stage |
| el. | etapa de demodulación | detector stage |
| el. | etapa de demodulación | demodulator stage |
| life.sc. | etapa de desarrollo | development stage |
| el. | etapa de detección | detector stage |
| el. | etapa de detección | demodulator stage |
| tech. | etapa de disipación | dissipating or anvil state (o de yunque) |
| el. | etapa de distribución | trunk selection stage |
| el. | etapa de distribución | distribution stage |
| IT | etapa de duplicación y conmutación | duplication and switching stage |
| commun., IT | etapa de entrada | input stage |
| commun., IT | etapa de entrada | first stage |
| IT, el. | etapa de entrada con transimpedancia de bajo ruido | low noise transimpedance input stage |
| el. | etapa de espacio | space switching stage |
| el. | etapa de espacio | space stage |
| el. | etapa de espacio | S-stage |
| el. | etapa de expansion | expansion stage |
| transp., mater.sc. | etapa de fabricación | manufacturing stage |
| transp., mater.sc. | etapa de fabricación | production phase |
| transp., mater.sc. | etapa de fabricación | manufacturing phase |
| commun. | etapa de frecuencia intermedia | intermediate-frequency stage |
| el. | etapa de frecuencia intermedia de sonido | sound intermediate-frequency stage |
| transp., mech.eng. | etapa de freno | track retarder system |
| transp., mech.eng. | etapa de freno | rail-brake system |
| med. | etapa de gateo | crawling age |
| UN, agric. | etapa de hambruna | hunger gap |
| bot. | etapa de iniciación | pioneering stage |
| el. | etapa de interpolación | interpolation stage |
| UN, law | etapa de la apelación formal | formal appeal stage |
| horticult. | etapa de llenado de los granos | grain-filling stage |
| health. | etapa de mantenimiento | maintenance phase |
| commun., IT | etapa de modulación | modulation stage |
| IT, el. | etapa de multiplexación | multiplex stage |
| IT | etapa de multiplexación | multiplex step |
| IT | etapa de paso alto | high-pass stage |
| commun., IT | etapa de paso bajo | low-pass stage |
| transp. | etapa de perigeo | perigee stage |
| tech. | etapa de pleno desarrollo | mature stage |
| commun., IT | etapa de preselección | preselection stage |
| astronaut., transp. | etapa de propulsión inicial | booster stage |
| astronaut., transp. | etapa de propulsión inicial | booster |
| el. | etapa de radio | radio stage |
| el. | etapa de radio | radiofrequency stage |
| el. | etapa de radio | RF stage |
| commun., IT | etapa de radiofrecuencia | radio-frequency stage |
| el. | etapa de radiofrecuencia | radio stage |
| el. | etapa de radiofrecuencia | radiofrequency stage |
| el. | etapa de radiofrecuencia | RF stage |
| gen. | etapa de recuperación | reconvalescence |
| gen. | etapa de recuperación | convalescence |
| nat.sc., agric. | etapa de referencia | reference stage |
| IT | etapa de regeneración | repeater span |
| IT | etapa de regeneración | regeneration step |
| el. | etapa de regulación | governing stage |
| el. | etapa de regulación | control stage |
| earth.sc., mech.eng. | etapa de retención | damming stage |
| el. | etapa de RF | radiofrequency stage |
| el. | etapa de RF | radio stage |
| el. | etapa de RF | RF stage |
| transp., avia. | etapa de ruta | route stage |
| el. | etapa de salida | output stage |
| el. | etapa de salida | final stage |
| commun., IT | etapa de salida sin transformador | transformerless output stage |
| el. | etapa de selección | selection stage |
| el. | etapa de selección de enlaces troncales | trunk selection stage |
| el. | etapa de selección de enlaces troncales | distribution stage |
| chem. | etapa de separación por impacto | impaction stage |
| commun., IT | etapa de sintonía escalonada | stagger-tuned stage |
| social.sc. | etapa de subsistencia | subsistence stage |
| el. | etapa de terminación | terminating stage |
| el. | etapa de tiempo | time stage |
| el. | etapa de tiempo | T-stage |
| tech. | etapa de tormenta eléctrica | thunderstorm stage |
| el. | etapa de transistores compensada en serie | series-compensated transistor stage |
| el. | etapa de transposición | translating stage |
| pow.el. | etapa de un montaje en serie | stage of a series connection |
| chem. | etapa de un proceso | stage of process |
| gen. | etapa de vegetación | vegetation layer |
| transp. | etapa de vuelo | stage of flight |
| transp., avia. | etapa de vuelo | flight stage |
| hobby | etapa del día | day's racing |
| hobby | etapa del día | day's lap |
| med. | etapa del garabateo | scribbling stage |
| corp.gov. | etapa del plan de seguridad | security phase |
| tech. | etapa delantera | front stage |
| tech. | etapa diaria | length of march |
| commun., IT | etapa diferenciadora | differentiating stage |
| commun., IT | etapa diferencial | differential stage |
| el. | etapa drenaje común | common-drain stage |
| el. | etapa emisor común | common-emitter stage |
| IT, el. | etapa en contrafase | balanced stage |
| el. | etapa en contrafase | push-pull stage |
| commun., IT | etapa especular | follower stage |
| commun., IT | etapa especular | follower |
| electric. | etapa excitadora | driver |
| el. | etapa excitadora | driver stage |
| el. | etapa excitadora | driving stage |
| el. | etapa excitadora | drive stage |
| law, el. | etapa FI | IF stage |
| tech. | etapa final de salida | final output stage |
| el. | etapa fuente común | common-source stage |
| commun., IT | etapa imagen | follower stage |
| commun., IT | etapa imagen | follower |
| radio | etapa impulsora | driver stage |
| transp. | etapa individual de cohetes | individual rocket stage |
| astronaut., transp. | etapa inercial de cambio de órbita | inertial upper stage |
| gen. | etapa inercial de cambio de órbita | Inertial Upper Stage |
| health. | etapa infecciosa | infectious stage |
| commun., IT | etapa integradora | integrating stage |
| econ., market. | etapa intermedia de reexamen | interim review stage |
| forestr. | etapa matorral | thicket stage |
| transp. | etapa media | half stage |
| transp., mater.sc. | etapa media de vuelo | average flight stage |
| commun., IT | etapa mezcladora | mixer stage |
| commun., IT | etapa moduladora | modulator stage |
| commun., IT | etapa neutralizada | neutralized stage |
| el. | etapa patrón temporizada | clocked buffer stage |
| coal., met. | etapa post-plástica | post-plastic stage |
| coal., met. | etapa post-plástica | post plastic temperature zone |
| UN | etapa preliminar | preview stage |
| coal., met. | etapa pre-plástica | pre-plastic stage |
| tech. | etapa preselector | preselector stage |
| law, el. | etapa primera | first stage |
| el. | etapa push-pull | push-pull stage |
| el. | etapa radio | radio stage |
| el. | etapa radio | radiofrequency stage |
| el. | etapa radio | RF stage |
| el. | etapa RF | radiofrequency stage |
| el. | etapa RF | radio stage |
| el. | etapa RF | RF stage |
| commun., IT | etapa réflex | reflex stage |
| el. | etapa S | space switching stage |
| el. | etapa S | space stage |
| el. | etapa S | S-stage |
| nat.sc. | etapa serial | serial stage |
| IT, el. | etapa simétrica | push-pull stage |
| IT, el. | etapa simétrica | balanced stage |
| forestr. | etapa subclímax | sub-climax stage |
| el. | etapa T | time stage |
| el. | etapa T | T-stage |
| el. | etapa transistor de baja frecuencia compensada | low-frequency-compensated transistor stage |
| gen. | etapas de desarrollo | life stages |
| gen. | etapas de ejecución | performance milestones |
| el. | etapas de entrada del receptor | receiver input stages |
| tech. | etapas de estatores variables | variable stator stages |
| market. | etapas de la vida de una red de franquicia | stages in the chain's life |
| el. | etapas de modulación de un transmisor | modulating stages of a transmitter |
| gen. | etapas de salvamento | rescue stages |
| gen. | etapas en que debe enviarse una notificación al comprador | purchaser notification points |
| environ. | etapas intermedias del traslado | intermediary stages of the shipment |
| auto. | etapas múltiples | multistage |
| UN, account. | examen intergubernamental en una sola etapa del presupuesto por programas y del plan de mediano plazo | single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP |
| ed. | examen prático por etapas | round robin pratical test |
| earth.sc., mech.eng. | expansión en etapas | multistage expansion |
| chem. | factor de enriquecimiento por etapa | overall enrichment per stage |
| gen. | fijación cf adhesión 32 detención del desarrollo de la personalidad en determinada etapa apego sofocante a otra persona | fixation |
| phys. | flujo en dos etapas | two-step flow |
| IMF. | Fondo para la Reconstrucción de Países en Etapa de Posconflicto | Post-Conflict Reconstruction Fund |
| industr., construct., chem. | formación de fibra en una sola etapa | single-level operation |
| industr., construct., chem. | formación de fibra en una sola etapa | single-level fibre forming |
| polit. | formación por etapas | training by stages Training of increasingly higher specialisation: the first stage consists of broad basic training for skills and knowledge common to a range of economic activities; each subsequent stage both prepares for the next and permits employment at a recognised level of skill (Formación impartida por etapas de especialización creciente. La primera consiste en una amplia formación de base que abarca los conocimientos comunes a una gama de actividades económicas. Cada etapa sucesiva prepara para la siguiente y faculta para el empleo a un nivel de calificación reconocido) |
| polit. | formación por etapas | training by stages |
| mech.eng. | funcionamiento de etapa | stage operation |
| mech.eng. | funcionamiento de etapa | powered phase of stage |
| law, transp., tech. | homologación de tipo por etapas | step-by-step type-approval |
| IMF. | impuesto de etapa única | single-stage tax |
| tax. | impuesto indirecto en cascada que recaiga en etapas anteriores | prior-stage cumulative indirect tax |
| econ., market. | impuesto indirecto que recaiga en etapas anteriores | prior-stage indirect tax |
| interntl.trade., tax. | impuesto por etapas | multi-staged tax |
| interntl.trade., tax. | impuesto por etapas | cumulating tax |
| gen. | impuestos indirectos "que recaigan en etapas anteriores" | "prior stage" indirect taxes |
| transp. | iniciador de dos etapas | two-stage igniter |
| commun. | integrador de etapa | stage integrator |
| tech. | interruptor flotador de cuatro etapas | four-stage float switch |
| gen. | introducción gradual/escalonada/por etapas | phasing in |
| scub. | la primera etapa | first stage |
| gen. | la primera etapa se prorrogará por otro año | the first stage shall be extended for a further year |
| econ. | la realización de la etapa de libertad de establecimiento | to achieve a stage in attaining freedom of establishment |
| scub. | la segunda etapa | second stage |
| commun., transp. | longitud de etapa | stage length |
| el. | longitud de álabe de la última etapa | last-stage blade length |
| transp. | mecanismo de etapas | staging mechanism |
| astronaut., transp. | mecanismo de separación de etapas | staging mechanism |
| industr., construct., chem. | moldeo en etapas | step-by-step pressing |
| auto. | motor de etapas | stepper motor |
| math. | muestra en dos etapas | two-stage sample |
| math. | muestra por etapas múltiples | multi-stage sampling |
| math. | muestra por etapas múltiples | multi-stage sample |
| math. | muestreo a una etapa | single sampling |
| stat. | muestreo a una etapa | unit-stage sampling |
| math. | muestreo a una etapa | unitary sampling |
| math. | muestreo a una etapa | unit stage sampling |
| stat. | muestreo de etapa única | single-stage sampling |
| stat. | muestreo de etapa única | unit-stage sampling |
| stat. | muestreo de etapas múltiples | multiple stage sampling |
| stat. | muestreo de etapas múltiples | multistage sampling |
| stat. | muestreo en dos etapas | two-stage sampling |
| stat. | muestreo en dos etapas | double-stage sampling |
| stat. | muestreo estratificado de etapas múltiples | stratified multistage sampling |
| stat. | muestreo por conglomerados de etapa única | single-stage cluster sampling |
| math. | muestreo por etapa única | unitary sampling |
| math. | muestreo por etapa única | single sampling |
| math. | muestreo por etapa única | unit stage sampling |
| math. | muestreo por etapas múltiples | sequential selection |
| math. | muestreo por etapas múltiples | cluster sampling |
| math. | muestreo por etapas múltiples | sequential sampling |
| math. | muestreo por etapas múltiples | multi-stage sampling |
| stat. | muestreo simple de etapas múltiples | simple multistage sampling |
| el. | máscara de etapa intermedia | intermediate stage mask |
| load.equip., mexic. | mástil de cuatro etapas | four-stage mast |
| mexic. | mástil de cuatro etapas | four-stage mast (n.m.) |
| load.equip., mexic. | mástil de dos etapas | two-stage mast |
| mexic. | mástil de dos etapas | two-stage mast (n.m.) |
| load.equip., span. | mástil de tres etapas | three-stage mast |
| span. | mástil de tres etapas | three-stage mast (n.m.) |
| IMF. | mínimos cuadrados en dos etapas | two-stage least squares |
| industr. | norma de la segunda etapa | second-step standard |
| hobby, transp. | paracaídas de etapa final | main parachute |
| hobby, transp. | paracaídas de etapa final | final stage canopy |
| hobby, transp., avia. | paracaídas de etapa inicial | first stage canopy |
| hobby, transp., avia. | paracaídas de etapa inicial | drogue parachute |
| hobby, transp. | paracaídas de etapa intermedia | intermediate stage canopy |
| tech. | patrón de la prueba de cero de etapas | zero test feeler |
| corp.gov. | país con etapa del plan de seguridad | security phase country |
| corp.gov. | país con etapa del plan de seguridad | security-phase country |
| IMF. | país en una etapa avanzada del proceso de estabilización | mature stabilizer |
| econ. | plan por etapas | plan by stages |
| chem. | por etapas | by stages |
| chem. | por etapas | stagewise |
| transp., mater.sc. | potencia de etapa | stage power |
| earth.sc., mech.eng. | presión por etapa | pressure produced by one stage |
| IMF. | primera etapa | stage one IMF, safeguards assessment |
| antenn. | procedimiento de dos etapas | two-state process |
| textile | proceso de curado en dos etapas | double cure method |
| gen. | proceso de integración por etapas | integration proceeding in stages |
| UN, polit. | proceso en tres etapas | three-phase process |
| econ. | proyecto por etapas | time-slice project |
| construct. | proyecto previsto para realización por etapas | project designed for staged development |
| gen. | que pasa por sucesivas etapas compuestos químicos en forma de anillo | regular |
| gen. | que pasa por sucesivas etapas compuestos químicos en forma de anillo | cyclic |
| gen. | que se efectúa u ocurre en una etapa media | intermediary |
| chem. | reacción por etapas | step reaction |
| unions. | realización de una de las etapas fijadas para alcanzar la libertad de establecimiento en una determinada actividad | to achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity |
| law | realización de una de las etapas fijadas para alcanzar la libertad de establecimiento en una determinada actividad | achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity |
| fin. | realización por etapas de la unión económica y monetaria | attainment by stages of economic and monetary union |
| econ. | realización por etapas de la Unión Económica y Monetaria | attainment by stages of economic and monetary union |
| IT, el. | realizar en dos etapas separadas | to perform in two separate stages |
| chem., el. | recuperador de una etapa | single-stage recuperator |
| chem., el. | recuperador de varias etapas | multi-stage recuperator |
| tech. | red de acoplamiento entre etapas | interstage coupling network |
| commun., IT | red digital en tres etapas | three-stage digital network |
| tech. | red equilibradora entre etapas | interstage matching network |
| el. | reducción de primera etapa | first-stage reduction |
| agric. | reducción por etapas de los precios de los cereales | phased reduction in cereal prices |
| agric. | reducir las etapas | curtail the stages |
| auto. | regulador de primera etapa | first stage regulator |
| auto. | regulador de segunda etapa | second stage regulator |
| commun., el. | rendimiento anódico de una etapa de RF | anode efficiency of a radio frequency stage |
| el. | restablecimiento del tiempo en dos etapas | two-step time recovery |
| el. | restablecimiento del tiempo en dos etapas | 2-step time recovery |
| comp., MS | restauración por etapas | piecemeal restore (A composite restore in which a database is restored in stages, with each stage corresponding to a restore sequence. The initial sequence restores the files in the primary filegroup, and, optionally, other files, to any point in time supported by the recovery model and brings the database online. Subsequent restore sequences bring remaining files to the point consistent with the database and bring them online) |
| gen. | retorno a un estado o etapa anterior desaparición de los síntomas o de un proceso anormal | regression |
| dril. | retorta de dos etapas | two-stage retort |
| tech. | rueda impelente de la etapa | stage impeller |
| IMF. | segunda etapa | stage two IMF, safeguards assessment |
| el. | segunda etapa de reducción | second-stage reduction |
| telecom. | selección etapa a etapa | stage-by-stage selecting |
| life.sc., transp. | separación de etapas | staging |
| life.sc., transp. | separación de la tercera etapa | third stage separation |
| commun. | simulador dinámico de etapa | dynamic stage simulator |
| econ., market. | sistema de códigos de las etapas | stage code system |
| earth.sc. | sistema de refrigeración en etapas sucesivas | cascade refrigerating system |
| IT, transp. | sonda de temperatura de aire de alta etapa | high stage temperature sensor |
| IT, transp. | tarea de etapa de trabajo | job step task |
| tech. | temperatura entre etapas de la turbina | interstage turbine temperature |
| UN, afr. | tercera etapa del plan de seguridad | Security Phase Three relocation of non-essential staff and dependants outside the country (traslado de funcionarios no indispensables y de sus familiares a cargo fuera del país) |
| tech., industr., construct. | torsión en múltiples etapas | multi stage twisting |
| tech., industr., construct. | torsión en una sola etapa | one stage twisting |
| mech.eng. | transmisión hidromecánica de n etapas | hydromechanical n-gear transmission |
| mech.eng. | transmisión hidráulica de n etapas | hydraulic n-stage transmission |
| auto. | tres etapas | tri-coat |
| math. | tres etapas mìnimos cuadrados | three-stage least squares |
| stat. | tres etapas mínimos cuadrados | three-stage least squares |
| health. | tubo de varias etapas | multi-stage tube |
| health. | tubo de varias etapas | multi-stage X-ray tube |
| tech. | turbina axial de tres etapas | three-stage axial turbine |
| tech. | turbina de la etapa | stage turbine |
| mech.eng. | turbina de tres etapas de flujo axial | three-stage axial flow turbine |
| mech.eng. | turbina de tres etapas de flujo axial | 3-stage axial flow turbine |
| transp. | técnicas de etapa de apogeo | apogee stage techniques |
| transp., avia. | una etapa | one step |
| tech. | unidad de movimiento alternativo de cuatro etapas, enfriamiento por aire y con pistones en V | four-stage, air-cooled, reciprocating unit of the V-type |
| environ. | unidad de una sola etapa de recuperación | one-step recovery unit |
| stat., scient. | unidad en la primer etapa | primary sampling unit |
| stat., scient. | unidad en la primer etapa | primary stage unit |
| math. | unidad en la primer etapa | first stage unit |
| stat. | unidad en la primera etapa | first-stage unit |
| stat. | unidad muestral de la primera etapa | primary sampling unit |
| stat. | unidad muestral de primera etapa | first-stage sampling unit |
| stat. | unidad muestral de primera etapa | primary unit |
| stat. | unidad muestral de primera etapa | primary sampling unit |
| stat. | unidad muestral de segunda etapa | second-stage sampling unit |
| stat. | unidad muestral de segunda etapa | secondary sampling unit |
| transp., el. | vehículo espacial de varias etapas | compound spacecraft |
| mech.eng. | válvula de regulación de dos etapas | two-stage regulating valve |
| mech.eng. | válvula de regulación de dos etapas | 2-stage regulating valve |
| mech.eng. | válvula de regulación de 2 etapas | two-stage regulating valve |
| mech.eng. | válvula de regulación de 2 etapas | 2-stage regulating valve |
| tech. | zona de etapas | communications zone |
