| Subject | Spanish | English |
| UN, ecol. | Acuerdo de Colaboración Estratégica | Strategic Partnership Agreement for UNCCD Implementation in the Central Asian Republics |
| UN | Acuerdo provisional sobre ciertas medidas relativas a la limitación de las armas ofensivas estratégicas | Interim Agreement on Certain Measures with respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms |
| UN | Acuerdo I y Tratado II sobre la limitación de las armas estratégicas ofensivas | SALT I & II = Strategic Arms Limitation Talks |
| UN | Acuerdo I y Tratado II sobre la limitación de las armas estratégicas ofensivas | SALT I & II: Strategic Arms Limitation Talks |
| gen. | aeronave de transporte estratégico | strategic transport aircraft |
| patents. | Agenda de Innovación Estratégica | Strategic Innovation Agenda |
| R&D. | agenda estratégica de investigación | Strategic Research Agenda |
| transp., R&D. | Agenda estratégica de investigación ferroviaria | Strategic Rail Research Agenda |
| UN, ecol. | Alianza Estratégica con África | Strategic Partnership with Africa SPA for UNCCD implementation in Africa |
| IMF. | Alianza Estratégica para África | Strategic Partnership with Africa |
| mater.sc., el. | almacenamiento estratégico | strategy storage |
| crim.law. | analista estratégico | strategic analyst |
| gen. | arma estratégica | strategic weapon |
| econ. | arma nuclear estratégica | strategic nuclear weapon |
| UN | armas estratégicas ofensivas | strategic offensive arms |
| UN | armas ofensivas estratégicas | strategic offensive arms |
| fin. | asignación estratégica de activos | tactical asset allocation |
| fin. | asignación estratégica de activos | strategic asset allocation |
| gen. | Asociación Estratégica de la UE con el Mediterráneo y Oriente Próximo | European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East |
| gen. | Asociación Estratégica de la UE con el Mediterráneo y Oriente Próximo | EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East |
| environ. | asociación estratégica en cuestiones de agua entre la Unión Europea y los países de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central | Strategic Partnership on Water between the EU and the States of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia |
| environ. | asociación estratégica en cuestiones de agua entre la Unión Europea y los países de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central | EU-EECCA Strategic Partnership on Water for Sustainable Development |
| gen. | Asociación Estratégica México-Unión Europea | Mexico-European Union Strategic Partnership |
| environ. | Asociación estratégica sobre agua y desarrollo sostenible entre la Unión Europea y los Nuevos Estados Independientes | Strategic Partnership on Water for Sustainable Development between the EU and the NIS |
| gen. | Asociación Estratégica UE-África | Africa-EU Strategic Partnership |
| gen. | Asociación Estratégica UE-África | Joint Africa-EU Strategy |
| econ. | Asociación para la Información Estratégica Global | Association for Global Strategic Information |
| market., fin. | auditoría de la planificación estratégica | strategic-planning audit |
| gen. | avión de combate de las fuerzas aéreas estratégicas | strategic combat aircraft |
| gen. | avión de transporte estratégico | strategic transport aircraft |
| gen. | bombardero estratégico | strategic bomber |
| gen. | bombardero orbital estratégico de gran altitud | strategic high altitude orbital bomber |
| corp.gov. | bonificación estratégica | strategic bonus |
| cartogr. | carta geográfica estratégica | strategic map |
| gen. | Centro Europeo del Transporte Aéreo Estratégico | European Airlift Centre |
| gen. | Centro Multinacional de Coordinación del Transporte Estratégico Marítimo de Atenas | Athens Multinational Sealift Co-ordination Centre |
| econ., fin. | cesión de activos no estratégicos | sale of non-strategic assets |
| econ. | ciclo estratégico | policy cycle |
| gen. | comando de las fuerzas aéreas estratégicas | Strategic Air Command |
| org.name. | Comité de Asignación Estratégica de Recursos | Strategic Resource Allocation Committee |
| gen. | Comité Estratégico de Inmigración, Fronteras y Asilo | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum |
| polit. | concepto estratégico | strategic concept |
| org.name. | Consulta técnica sobre planificación estratégica y asistencia técnica | Technical Consultation on Strategic Planning and Technical Assistance |
| law | control estratégico | strategic surveillance |
| gen. | Conversaciones para la Reducción de Armas Estratégicas | Strategic Arms Reduction Talks |
| gen. | Conversaciones para Limitación de Armas Estratégicas | Strategic Arms Limitation Talks |
| gen. | Conversaciones para Limitación de Armas Estratégicas | Strategic Arms Limitation Treaty |
| gen. | Conversaciones sobre la Reducción de Armas Estratégicas | Strategic Arms Reduction Talks |
| gen. | conversaciones sobre limitación de armas estratégicas | strategic arms limitation talks |
| environ. | cooperación estratégica sobre el agua entre la UE y los Estados de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central | Strategic Partnership on Water between the EU and the States of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia |
| environ. | cooperación estratégica sobre el agua entre la UE y los Estados de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central | EU-EECCA Strategic Partnership on Water for Sustainable Development |
| gen. | Cuartel General de Operaciones Militares Estratégicas | Military Strategic Operation Headquarters |
| gen. | Cuartel General de Operaciones Militares Estratégicas | Military Strategic Operation HQ |
| fin. | dato estratégico | strategic data |
| law | decisión estratégica | strategic decision |
| econ. | defensa estratégica | strategic defence |
| tech. | defensiva estratégica | strategic defensive |
| org.name. | Dependencia de Planificación Estratégica | Strategic Planning Unit |
| econ. | Dirección de Política y Apoyo Estratégico | Directorate for Policy and Strategic Support |
| gen. | dirección estratégica | strategic direction |
| gen. | directiva de opción militar estratégica | Military Strategic Option Directive |
| transp., environ. | eje de carreteras estratégico | strategic road corridor |
| gen. | equilibrio estratégico | strategic balance |
| IT, social.sc. | estudio estratégico sobre ingeniería lingüística | strategic study on language engineering |
| environ. | evaluación ambiental estratégica | Strategic Environmental Assessment |
| environ. | evaluación estratégica ambiental | Strategic Environmental Assessment |
| econ. | existencias de productos estratégicos | strategic stockpiles |
| UN, AIDS. | Fondos para la Planificación Estratégica y el Desarrollo del Programa | Strategic Planning and Development Funds |
| scient. | Foro estratégico europeo sobre infraestructuras de investigación | European Strategy Forum on Research Infrastructures |
| gen. | fuerza aérea estratégica | strategic air force |
| gen. | Fuerza Aérea Estratégica | strategic air force |
| gen. | Fuerza Aérea Estratégica de Estados Unidos | United States Strategic Air Force |
| el. | fuerza nuclear estratégica | strategic nuclear force |
| mil. | fuerzas estratégicas de represalia | strategic retaliatory forces |
| polit. | fuerzas soviéticas de cohetes estratégicos | Strategic Rocket Forces |
| polit. | gestión estratégica | strategic management corporate planning (planificación corporativa) |
| polit. | gestión estratégica | strategic management |
| mater.sc. | gestión estratégica de la producción | production strategic management |
| gen. | Grupo ad hoc para la aplicación de la Asociación Estratégica África/UE | Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership. |
| UN | Grupo Consultivo para la Seguridad Estratégica | Consultative Group for Strategic Security US-Russia |
| mater.sc. | Grupo de revisión estratégica | Strategic Review Panel |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Planificación Estratégica | Working Group on Strategic Planning |
| org.name. | Grupo Oficioso de Trabajo sobre Planificación Estratégica y Asistencia Técnica | Informal Working Group on Technical Assistance |
| org.name. | Grupo Oficioso de Trabajo sobre Planificación Estratégica y Asistencia Técnica | Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance |
| UN, AIDS. | Información Estratégica | Strategic Information (SIF) |
| mil. | información estratégica | strategic intelligence |
| gen. | Iniciativa de Defensa Estratégica | Strategic Defence Initiative |
| gen. | Iniciativa de Defensa Estratégica | Strategic Defense Initiative |
| UN | Iniciativa de defensa estratégica | Strategic Defense Initiative |
| gen. | iniciativa de defensa estratégica | Strategic Defense Initiative |
| transp., environ. | iniciativa estratégica sobre sistemas de transporte limpios | Clean Transport Systems initiative |
| plann. | integración estratégica | strategic integration |
| crim.law. | inteligencia estratégica | strategic intelligence |
| nat.sc. | investigación marina estratégica | strategic marine research |
| construct., commun. | Libro verde sobre las opciones estratégicas para el refuerzo de las industrias de programas | Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry |
| gen. | Mando Aéreo Estratégico | Strategic Air Command |
| cartogr. | mapa geográfica estratégica | strategic map |
| tech. | marcha estratégica | administrative march |
| gen. | marco estratégico común | Common Strategic Framework |
| fin. | marco estratégico nacional de referencia | national strategic reference framework |
| org.name. | Mecanismo de seguimiento para la puesta en práctica de las prioridades estratégicas para la acción en los recursos zoogenéticos | Follow-up Mechanism for the Implementation of Strategic Priorities for Action in Animal Genetic Resources |
| gen. | misil aéreo estratégico avanzado | Advanced Strategic Air-Launched Missile |
| gen. | misil balístico estratégico | strategic ballistic missile |
| gen. | misil estratégico | strategic missile |
| gen. | misil estratégico subsuperficie-superficie | subsurface-to-surface strategic missile |
| sociol. | necesidades estratégicas género | strategic gender needs |
| UN | Negociaciones sobre la limitación de las armas estratégicas | strategic arms limitation talks |
| gen. | negociaciones sobre la limitación de las armas estratégicas | Strategic Arms Limitation Treaty |
| gen. | negociaciones sobre la limitación de las armas estratégicas | Strategic Arms Limitation Talks |
| gen. | Negociaciones sobre la reducción de armas estratégicas | Strategic Arms Reduction Talks |
| IMF. | notas estratégicas regionales | Regional Strategy Notes |
| stat., market. | objetivo de planificación estratégica | strategic planning objective |
| gen. | objetivo estratégico | strategic objective |
| mil. | ofensiva estratégica | strategic offensive |
| org.name. | Oficina de Planificación Estratégica | Strategic Planning Office |
| relig., commun. | Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union |
| gen. | opción estratégica civil | Civilian Strategic Option |
| gen. | opción militar estratégica | military strategic option |
| gen. | opción policial estratégica | Police Strategic Option |
| gen. | operación de transporte aéreo estratégico | strategic air transport operation |
| gen. | Organsimo para la Iniciativa de Defensa Estratégica | Strategic Defense Initiative Organization |
| IMF. | orientaciones estratégicas | Strategic Directions |
| law | orientaciones estratégicas de la programación legislativa y operativa | strategic guidelines for legislative and operational planning |
| pest.contr. | orientación estratégica | strategic direction |
| UN, AIDS. | país de programación estratégica | strategic programming country |
| econ. | plan estratégico | corporate plan |
| health. | plan estratégico | strategic plan |
| econ. | plan estratégico | business plan |
| R&D. | plan estratégico de investigación | Strategic Research Agenda |
| fin. | Plan estratégico del sector bancario y financiero | national changeover plan for banking and finance |
| energ.ind. | Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética | strategic technology plan for energy |
| energ.ind. | Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética | European Strategic Energy Technology Plan |
| transp. | Plan estratégico sobre tecnología del transporte | Strategic Transport Technology Plan |
| UN | Plan Financiero Estratégico | Strategic Financial Plan |
| gen. | planeamiento estratégico | strategic planning |
| econ. | planificación energética estratégica | strategic energy planning |
| polit. | planificación estratégica | strategic planning corporate planning (planificación corporativa) |
| unions. | Planificación estratégica | Strategic Planning |
| polit. | planificación estratégica | strategic planning |
| gen. | planificación estratégica anticipada | advance planning |
| environ. | planificación estratégica medioambiental de la empresa | strategical environmental planification of the company |
| gen. | planificación estratégica operativa global para la policía | Comprehensive Operational Strategic Planning for the Police |
| gen. | planificacíón estratégica | strategic planing |
| environ. | Programa de Acción Estratégica para la Cuenca del Danubio | Danube Basin Strategy Action Programme |
| transp., avia. | Programa de Investigación y Tecnología Estratégicas en el campo de la Aeronáutica | Programme of strategic research and technology in the field of aeronautics |
| polit. | programa estratégico plurianual | multiannual strategic programme |
| environ. | Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | SEA Protocol |
| environ. | Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Protocol on Strategic Environmental Assessment |
| environ. | Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context |
| environ. | Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Kiev Protocol |
| environ. | Protocolo sobre la evaluación estratégica medioambiental | Protocol on Strategic Environmental Assessment |
| environ. | Protocolo sobre la evaluación estratégica medioambiental | SEA Protocol |
| environ. | Protocolo sobre la evaluación estratégica medioambiental | Kiev Protocol |
| environ. | Protocolo sobre la evaluación estratégica medioambiental | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context |
| transp., avia. | puente aéreo estratégico | inter-theatre airlift |
| econ., fin. | reconversión estratégica de la institución financiera | strategic redeployment of the financial institution |
| commun., transp. | regulación estratégica | area control |
| commun., transp. | regulación estratégica | macrocontrol |
| IT, transp. | regulación estratégica | strategic control |
| gen. | relación de objetivos estratégicos nacionales | National Strategic Target List |
| econ., fin. | reorientación estratégica | strategic refocusing |
| commer. | reserva estratégica | stockpiling |
| econ. | reserva estratégica | strategic reserves |
| gen. | reserva estratégica | strategic reserve |
| agric. | reserva estratégica de cereales | strategic grain reserve |
| el. | reserva estratégica de petróleo | strategic oil reserve |
| stat., chem. | reserva estratégica de petróleo | strategic petroleum reserve |
| health. | reserva estratégica nacional | strategic national stockpile |
| mil. | retirada estratégica | strategic withdrawal |
| energ.ind. | Revisión Estratégica del Sector de la Energía | Strategic Energy Review |
| gen. | ruta aérea estratégica | trunk air route |
| transp. | ruta estratégica | trunk route |
| gen. | Sección de planificación estratégica civil y militar | Civilian/Military Strategic Planning Branch |
| IT | sistema de gestión de memoria estratégica | Hierarchical Storage Management |
| IT | sistema de gestión de memoria estratégica | Hierarchical Storage Management System |
| UN | Sistema de Información Estratégica Acción Ozono | OzonAction Strategic Information System |
| gen. | sistema defensivo de armas nucleares estratégicas | defensive strategic nuclear weapon system |
| IT, environ. | sistema informativo sobre residuos estratégicos | Strategic Waste Information System |
| gen. | socio estratégico | key partner |
| transp., avia. | transporte aéreo estratégico | strategic airlift |
| transp., avia. | transporte aéreo estratégico | inter-theatre airlift |
| tech. | transporte aéreo y movilidad estratégica | airlift and strategic mobility |
| gen. | transporte estratégico | strategic transport |
| gen. | transporte estratégico | strategic lift |
| gen. | transporte estratégico | inter-theatre transport |
| UN | Tratado entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia sobre reducciones de las armas estratégicas ofensivas | SORT Strategic Offensive Reductions Treaty 2002 US Russia |
| tech. | Tratado para la Limitación de Armas Estratégicas | strategic Arms Limitation Treaty |
| UN | Tratado sobre la reducción y limitación de las armas estratégicas ofensivas | Treaty on the reduction and limitation of strategic offensive arms |
| UN | Tratado sobre las reducciones de las armas estratégicas ofensivas | Treaty on Strategic Offensive Reductions Moscow Treaty (Tratado de Moscú) |
| gen. | Tratado sobre limitación de armas estratégicas | Strategic Arms Limitation Talks |
| gen. | Tratado sobre limitación de armas estratégicas | Strategic Arms Limitation Treaty |
| UN | Tratado sobre nuevas reducciones y limitaciones de las armas estratégicas ofensivas | Treaty on the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms |
| polit. | Unidad de Orientación Estratégica | Policy Unit |
| polit. | Unidad de Programación Estratégica | Strategic Planning Unit |
| polit. | Unidad de Programación y Gestión Estratégica | Planning and Strategic Management Unit |
| org.name. | Visión Estratégica y Líneas Directrices | Strategic Vision and Guiding Principles |
| tech. | vías aéreas y marítimas estratégicas de comunicación | strategic air and sea lines of communications |
| police | zona estratégica de defensa | defense command |
| gen. | zona estratégica fronteriza | bordering strategic area |
| tech. | zonas estratégicas | classification yards |
