 |
| Subject | Spanish | English |
| el. | energia del estado inicial | energy of the initial state |
| comp., MS | estado inicial | initial state (In a statechart or activity diagram, a representation of the starting point of an object before any events included in the diagram have acted upon it. An initial state is indicated by a solid filled circle) |
| comp., MS | estado inicial | initial state (In a statechart or activity diagram, a representation of the starting point of an object before any events included in the diagram have acted upon it. An initial state is indicated by a solid filled circle) |
| el. | estado inicial | initial condition |
| IT | estado inicial | problem state |
| IT | estado inicial | current state |
| meteorol. | estado inicial | base state |
| mech.eng., el. | estado inicial de arranque | breakaway |
| patents. | la documentación inicial es mantenida en el estado sin cambiar | the initial papers shall remain unaltered |
| transp., tech. | reajuste al estado inicial | reset |
| IT | reposición al estado inicial | reset |
| tech. | resinas termosólidas en estado inicial | A-stage resins |