| Spanish | English |
| Acuerdo de asociación entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Europea y sus Estados miembros | Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community |
| Administración Nacional de Cooperativas de Crédito de los Estados Unidos | National Credit Union Administration of the United States |
| Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional | US Agency for International Development |
| Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional | Agency for International Development |
| Banco Central de los Estados de África Occidental | Central Bank of West-African States |
| Carta de los derechos y deberes económicos de los estados | Charter of Economic Rights and Duties of States |
| Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos | United States Centers for Disease Control and Prevention |
| Comité de Jefes de Estado o de Gobierno para la Realización del Plan | Implementation Committee of NEPAD |
| Comité de Jefes de Estado o de Gobierno para la Realización del Plan | NEPAD Implementation Committee |
| Comité de Jefes de Estado o de Gobierno para la Realización del Plan | Implementation Committee of Heads of State and Government |
| Comunidad de Estados Sahelo-Saharianos | Community of Sahel-Saharan States |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales | United Nations Conference on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations |
| Conferencia de Ministros de Agricultura de los Estados del Golfo y de la Península Arábica | Conference of the Arab Ministers of Agriculture of the Gulf States and Arabian Peninsula |
| Conferencia de Ministros de Agricultura de los Estados del Golfo y la Península Arábica | Conference of Arab Ministers of Agriculture in the Gulf and Arabian Peninsula |
| Conferencia de Plenipotenciarios de los Estados Partes en el Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico | Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas |
| Conferencia Interregional de Pequeños Estados Insulares sobre el Desarrollo Sostenible y el Medio Ambiente en la Agricultura, la Silvicultura y la Pesca | Interregional Conference of Small Island Countries on Sustainable Development and Environment in Agriculture, Forestry and Fisheries |
| Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Consulta de expertos para examinar las medidas relativas al Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal no declarada y no reglamentada | Expert Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Consulta de expertos sobre el estado de la tecnología de las semillas en la RNEA | Expert Consultation on the Status of Seed Technology in RNEA |
| Consulta de expertos sobre el mejoramiento de la información sobre el estado y las tendencias de la acuicultura | Expert Consultation on Improving Information on Status and Trends of Aquaculture |
| Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales | Vienna Convention on the Law of Treaties |
| Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations |
| Convención sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre estados y nacionales de otros estados | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States |
| Convenio relativo a la preservación de la fauna y flora en su estado natural | Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State |
| Convenio sobre Centroamérica y Estados Unidos de América para el desarrollo sostenible en beneficio de las actuales y futuras generaciones | Convention between Central America and the United States of America for Sustainable Development for the Benefit of Present and Future Generations |
| Dependencia de Conciliación de los Estados Financieros y las Listas de Transacciones | Financial Statement and Transaction Listing Reconciliation Unit |
| Diálogo de alto nivel con líderes de la sociedad civil y dirigentes de alianzas nacionales de los Estados Miembros sobre el desarrollo de la "Alianza Internacional contra el Hambre" como una fuerza política y moral destacada de ámbito mundial para acabar con el hambre | High-level Dialogue with Civil Society Leaders and Member Countries' National Alliance Leaders on the Development of "The International Alliance Against Hunger" as a Leading Global, Political and Moral Force to End Hunger |
| El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo | The State of Food Insecurity in the World |
| El estado de los bosques del mundo | State of the World's Forests |
| El estado de los mercados de productos básicos agrícolas | The State of Agricultural Commodity Markets |
| El estado mundial de la agricultura y la alimentación | The State of Food and Agriculture |
| El estado mundial de la pesca y la acuicultura | The State of World Fisheries and Aquaculture |
| Estado de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura en el mundo | The State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Estado de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura en el mundo | State of the World's PGRFA |
| Estado de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura en el mundo | State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Estado Miembro de la FAO | FAO Member Nation |
| Estrategia de Mauricio referente a la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Mauritius Strategy |
| Estrategia de Mauricio referente a la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Mauritius Strategy to further Implement the Programme of Action for the Sustainable Development of SIDS |
| Foro de Estados ACP del Caribe | Caribbean Forum |
| Foro de Estados ACP del Caribe | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States |
| Grupo de Trabajo Interdepartamental sobre el Estado Mundial de la Alimentación y la Agricultura | Interdepartmental Working Group on the State of Food and Agriculture |
| Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Estados Recién Independizados | Inter-agency Task Force on the New Independent States |
| Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado | Working Party on State-Trading Enterprises |
| Grupo Mixto de Trabajo CAIRM/CARPAS sobre la Evaluación Científica del Estado de las Poblaciones del Atlántico Sudoccidental | ACMRR/CARPAS Joint Working Party on the Scientific Evaluation of the State of the Stocks in the Southwest Atlantic |
| Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing |
| Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing |
| Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos | United States Patent and Trademark Office |
| Oficina General de Contabilidad de los Estados Unidos | General Accounting Office |
| Oficina General de Contabilidad de los Estados Unidos | United States General Accounting Office |
| Organización de Estados del Caribe Oriental | Organization of Eastern Caribbean States |
| Plan de Acción sobre la Agricultura en los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Plan of Action on Agriculture in SIDS |
| Plan de Acción sobre la Agricultura en los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Plan of Action on Agriculture in Small Island Developing States |
| Plan de emergencia del Presidente de los Estados Unidos para paliar los efectos del SIDA | United States President’s Emergency Plan for AIDS Relief |
| Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Barbados Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Reunión cumbre de Jefes de Estado de la Comunidad Económica Europea | European Economic Community Heads of State Summit Meeting |
| Reunión especial de Jefes de Estado y de Gobierno de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Special Meeting of Heads of State and Governments of Small Island Developing States |
| Reunión internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de lospequeños Estados insulares en desarrollo | Mauritius International Meeting |
| Reunión internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de lospequeños Estados insulares en desarrollo | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Alto Representante para los Países Menos Adelantados, Países en Desarrollo sin Litoral y Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| Simposio sobre el estado y las perspectivas de los servicios de extensión en materia de pesca continental en África | Symposium on Status and Prospects of Extension Services in African Inland Fisheries |
| Sociedad Protectora de Animales de los Estados Unidos | Humane Society of the United States |
| Subcomité de Programas para ayudar a los Estados ribereños en desarrollo, a administrar y desarrollar la pesca en sus zonas económicas | Sub-Committee on Programmes to Assist Developing Coastal States in Managing and Developing Fisheries in their Economic Zones |
| Taller regional sobre el estado y las tendencias del desarrollo de la acuicultura en África | Regional Workshop on Status and Trends of Aquaculture Development in Africa |
| Taller sobre impartición de asesoramiento científico a los Estados Miembros del Codex y de la FAO/OMS | Workshop on Provision of Scientific Advice to Codex and FAO/WHO Member Countries |
| Taller sobre la aplicación del Código de Conducta de la FAO de 1995 para la Pesca Responsable para Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Workshop on the Implementation of the 1995 FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries for the Small Island Developing States |
