| Subject | Spanish | English |
| chem. | agente de estabilidad a la acción de la luz | light stability agent |
| earth.sc., mech.eng. | altura en el punto límite de estabilidad | head at the peak point of an unstable H Q curve |
| econ., fin. | autoridad responsable de la estabilidad monetaria | authority responsible for monetary stability |
| gen. | Comunicado conjunto del Gobierno de la República Democrática del Congo y el Gobierno de la República de Rwanda sobre un planteamiento común para poner fin a la amenaza contra la paz y la estabilidad en ambos países y en la región de los Grandes Lagos | Nairobi communiqué |
| gen. | Conferencia Internacional sobre el fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en Asia Central: refuerzo global de la lucha integral contra el terrorismo | International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia: Strengthening Comprehensive Efforts to Counter Terrorism |
| IMF. | Consejo de Supervisión de la Estabilidad Financiera | Financial Stability Oversight Council |
| gen. | criterio relativo a la estabilidad de precios | criterion on price stability |
| transp., construct. | cálculo de la estabilidad | stability calculation |
| transp., UN | Código de estabilidad sin avería para todos los tipos de buques regidos por los instrumentos de la OMI | Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments |
| transp., polit. | Código de prácticas acerca de la exactitud de la información sobre estabilidad para buques pesqueros | Code of Practice concerning the Accuracy of Stability Information for Fishing Vessels |
| fin. | defensa de la estabilidad financiera | safeguard financial stability |
| IMF. | División de Análisis de la Estabilidad Financiera Mundial | Global Financial Stability Analysis Division |
| met. | el concepto de estabilidad de los estratos de óxido formados sobre superficies metálicas | the theory of the stability of oxide layers lining metal surfaces |
| agric., chem. | emulsionabilidad, reemulsionabilidad, estabilidad de la emulsión | emulsifiability, re-emulsifiability, emulsion stability |
| nat.sc. | ensayo de estabilidad a la luz | light stability test |
| el. | estabilidad de fase en el dominio temporal | time domain phase stability |
| el. | estabilidad de la base de tiempos | timing stability |
| meteorol. | estabilidad de la capa límite marina | MBL stability |
| med. | estabilidad de la distribución granulométrica | consistency of particle-size distribution |
| dril. | estabilidad de la emulsión | tightness of the emulsion |
| dril. | estabilidad de la emulsión | emulsion strength |
| industr., construct. | estabilidad de la espuma | foam stability |
| industr., construct. | estabilidad de la espuma | foam persistence |
| el. | estabilidad de la frecuencia | frequency stability |
| piez. | estabilidad de la frecuencia a corto plazo | short-term frequency stability |
| piez. | estabilidad de la frecuencia a largo plazo | frequency ageing |
| piez. | estabilidad de la frecuencia a largo plazo | long-term frequency stability |
| chem., met. | estabilidad de la llama | flame stability |
| econ., fin. | estabilidad de la moneda | monetary stability |
| transp. | estabilidad de la plataforma después de avería | damaged platform stability |
| transp., construct. | estabilidad de la regulación | stability of regulation |
| el. | estabilidad de la tensión | voltage stability |
| textile | estabilidad de la torsion | torsional stability |
| stat. | estabilidad de la variancia | stabilization of variance |
| math. | estabilidad de la variancia | stabilisation of variance |
| met. | estabilidad de voltaje y de frecuencia de la fuente de alimentacion | high voltage stability and frequency stability of the source of supply |
| transp. | estabilidad después de la avería | damage stability |
| el. | estabilidad en el dominio de la frecuencia | frequency domain stability |
| commun. | estabilidad en la banda de paso | pass band stability |
| health. | estabilidad frente a los efectos de la contaminación | stability against pollution impact |
| met. | estabilidad y uniformidad de la estructura | structure stability and uniformity |
| meteorol. | evaluación de la estabilidad | stability assessment |
| IMF. | Evaluación de la Estabilidad del Sector Financiero | Financial Sector Stability Assessment |
| IMF. | evaluación de la estabilidad del sistema financiero | Financial System Stability Assessment |
| fin. | influencia significativa en la estabilidad de las entidades y mercados financieros | materially influence the stability of financial institutions and markets |
| fin. | la estabilidad financiera interior y exterior de los Estados miembros | the internal and external financial stability of the Member States |
| law | los tres Estados miembros,como máximo,más eficaces en cuanto a la estabilidad de precios | at most, the three best performing Member States in terms of price stability |
| IMF. | línea de crédito para la estabilidad financiera | Financial Stability Line |
| econ. | mantener la estabilidad de precios | to maintain price stability |
| IMF. | mecanismo de coordinación para el seguimiento de la implementación de las reformas por parte del Consejo de Estabilidad Financiera | Coordination Framework for Implementation Monitoring |
| econ., fin. | objetivo de la estabilidad de precios | objective of price stability |
| gen. | Pacto de Estabilidad para la Europa sudoriental | Stability Pact for South-Eastern Europe |
| UN, afr. | Pacto sobre la seguridad, la estabilidad y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos | Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region |
| gen. | Plataforma de Estabilidad y Cooperación en el Cáucaso | Caucasus Stability and Cooperation Platform |
| gen. | Plataforma de Estabilidad y Cooperación en el Cáucaso | Caucasus Platform for Stability and Cooperation |
| IMF. | Principios para la estabilidad de los flujos de capital y la reestructuración equitativa de la deuda en los mercados emergentes | Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets |
| el. | pérdida de retorno para la estabilidad | stability return loss |
| transp. | realización de cálculos para determinar la estabilidad después de una avería | damaged stability calculation |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea encargado de asumir las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe |
| econ. | Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria | Treaty on Stability, Coordination and Governance |
| econ. | Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union |
| econ. | un alto nivel de empleo y la estabilidad del nivel de precios | a high level of employment and a stable level of prices |
