| Subject | Spanish | English |
| pack. | almohadillado de las esquinas | corner cushion |
| tech., met. | angular de lados desiguales y esquinas redondeadas | unequal angles with rounded corners |
| tech., met. | angular de lados iguales y esquinas redondeadas M | equal angles with rounded corners |
| work.fl. | anotación en la esquina izquierda | corner notation below the mast-head |
| el. | antena en reflector de esquina | corner antenna |
| el. | antena en reflector de esquina | corner reflector antenna |
| el. | antena en reflector de esquina | corner reflector aerial |
| el. | antena en reflector de esquina | corner conductor system |
| el. | antena en reflector de esquina | corner aerial |
| mun.plan., industr., construct. | armario de esquina | corner cupboard |
| mun.plan., industr., construct. | armario de esquina con cajones giratorios | lazy susan |
| mun.plan., industr., construct. | armario de esquina con cajones giratorios | corner unit with swivel rack |
| transp. | asiento de esquina | corner seat |
| baseb. | batazo de dos esquinas | two-base hit |
| baseb. | batazo de dos esquinas | double |
| industr., construct., met. | bloque de esquina | corner block |
| chem. | bobinado con esquinas redondeadas | rounded edge package |
| transp. | cartabón de esquina | corner bracket |
| IT, dat.proc. | celda de esquina | corner cell |
| life.sc. | coordenadas de las esquinas de las hojas de un mapa | sheet corner values |
| life.sc. | coordenadas de las esquinas de las hojas de un mapa | sheet corner coordinates |
| commun., IT | corte de esquina | corner cut |
| gen. | cuatro esquinas | four corners |
| IT, dat.proc. | cursor de esquina | corner navigator |
| tech. | descantear esquinas | round off |
| earth.sc. | efecto de esquina | corner effect |
| commun. | encuadernación con esquinas | binding with leather corners |
| chem. | enrollamiento con esquinas redondeadas | rounded edge package |
| gen. | espacio de esquina | corner booth |
| gen. | espacio de esquina | corner stand |
| baseb. | esquina afuera | outside corner |
| baseb. | esquina caliente | third base (hot corner) |
| baseb. | esquina caliente | hot corner |
| baseb. | esquina de adentro | inside corner |
| transp. | esquina de escotilla | hatchway corner |
| transp. | esquina de escotilla | hatch corner |
| construct. | esquina de forjado | corner's edge |
| construct. | esquina de forjado | slab corner |
| baseb. | esquina de las angustias | third base (hot corner) |
| transp. | esquina de techo | roof corner |
| mater.sc. | esquina de tres caminos | three-way corner |
| industr., construct., met. | esquina desconchada | chipped edge |
| industr., construct., chem. | esquina desportillada | chipped corner |
| industr., construct., chem. | esquina desportillada | chipped heel |
| mech.eng. | esquina en ángulo | angle steel |
| mech.eng. | esquina en ángulo | unequal angle |
| mech.eng. | esquina en ángulo | angle iron |
| mech.eng. | esquina en ángulo | angle bar |
| mech.eng. | esquina en ángulo | angle |
| construct. | esquina exterior | quoin |
| construct. | esquina exterior | capping with extended return |
| construct. | esquina exterior de un canalón | external angle |
| hobby, commun. | esquina fechada | imprint block |
| hobby, commun. | esquina fechada | corner block |
| gen. | esquina inferior derecha | bottom right corner |
| gen. | esquina inferior izquierda | bottom left corner |
| industr., construct., chem. | esquina matada | nipped corner |
| industr., construct. | esquina para cartas | letter corner |
| immigr., tech. | esquina redondeada | rounded corner |
| industr., construct., chem. | esquina redondeada | outside radius corner |
| industr., construct., chem. | esquina redondeada | radius corner |
| gen. | esquina superior derecha | top right corner |
| gen. | esquina superior izquierda | top left corner |
| IT | esquina trepada | clipped corner |
| commun., IT | esquina y borde de referencia | reference corner and edge |
| tech. | esquinas ranuradas | notch corners |
| IT, dat.proc. | estilo de esquinas | corner style |
| automat. | fresa para redondear esquinas | corner-rounding cutters |
| mater.sc. | grapado de esquinas | corner stapling |
| pack. | grapado de esquinas | corner stapling (o de ángulos) |
| meteorol. | Haga clic en la X en la esquina superior derecha para cerrar la ventana. | Click the X in the upper right to close the window. |
| baseb. | hombres en las esquinas | men on the corners |
| mater.sc. | listón interior de esquina | inner angle strut |
| mater.sc. | listón interior de esquina | inside corner ledge |
| tech. | llana de esquinas | corner trowel |
| IT, el. | marca de esquina | corner mark |
| commun. | memoria de vuelta de esquina | corner-turning memory |
| gen. | mi auto está en la esquina | my car is on the corner |
| transp., mater.sc. | montante de esquina | corner support |
| transp., mater.sc. | montante de esquina | corner pillar |
| construct. | montante de esquina | corner post |
| construct. | montante de esquina | hip vertical |
| tech. | montante de esquina | end pillar |
| mater.sc. | máquina para grapar esquinas | corner stitching machine |
| tech. | palustre para esquina | cornering trowel |
| mater.sc., industr., construct. | papel adhesivo para las esquinas | stay paper |
| pack. | papel adhesivo para las esquinas | stay paper (o engomado) |
| transp. | pieza de esquina | corner fitting |
| baseb. | pintar las esquinas | paint the corners |
| mater.sc. | protectores de esquinas | corner guard |
| pack. | protectores de esquinas | corner guards (for cases, de cajas) |
| supercond. | radio de la esquina | corner radius |
| mater.sc., chem. | rajado de las esquinas | corner crack |
| tech. | raspador de cojinetes de tres esquinas | three cornered bearing scraper |
| tech. | raspador de cojinetes de tres esquinas | single handle box scraper |
| IT, dat.proc. | rectángulo con esquinas limpias | rectangle with clean edges |
| IT, dat.proc. | rectángulo con esquinas limpias | rectangle with clean corners |
| IT, dat.proc. | rectángulo con esquinas redondeadas | rectangle with rounded edges |
| IT, dat.proc. | rectángulo con esquinas redondeadas | rectangle with rounded corners |
| pack. | refuerzo angular las esquinas | supporting angle piece |
| pack. | refuerzo angular las esquinas | fillet |
| pack. | refuerzo angular las esquinas | corner staying |
| pack. | refuerzo de las esquinas | fillet |
| pack. | refuerzo de las esquinas | supporting angle piece |
| pack. | refuerzo de las esquinas | corner staying |
| mater.sc. | refuerzo interior de esquina | inside corner ledge |
| mater.sc. | refuerzo interior de esquina | inner angle strut |
| health. | sierra de esquinado | splitting saw |
| met. | soldadura de esquina | fillet weld |
| met. | soldadura de esquina | fillet weld in a corner joint |
| met. | soldadura de esquina | corner weld |
| gen. | stand de esquina | corner stand |
| gen. | stand de esquina | corner booth |
| gen. | sí, hay uno en la esquina | yes, there is one on the corner |
| comp., MS | unión de esquina | corner join (Two lines that are joined at an angle. For objects that have sharp corners, such as rectangles, you can change the way the stroke looks at each corner point by applying one of three corner join styles: miter join, round join, and bevel join) |
