| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | archivo de esquema de BizTalk Server | BizTalk Server schema file A file containing the persisted form of a BizTalk schema (.xsd) |
| comp., MS | conjunto de filas de esquema | schema rowset (A specially defined rowset that returns metadata about objects or functionality on an instance of SQL Server or Analysis Services. For example, the OLE DB schema rowset DBSCHEMA_COLUMNS describes columns in a table, while the Analysis Services schema rowset MDSCHEMA_MEASURES describes the measures in a cube) |
| IT, dat.proc. | contracción de un esquema | collapse of an outline |
| comp., MS | código de esquema | outline code (A custom tag that users define for tasks or resources to allow them to show a hierarchy of the tasks in their project that is different from WBS codes or outline numbers. You can create up to 10 sets of custom outline codes in your project) |
| comp., MS | encabezado de esquema | schema head (The topmost object of the schema directory partition. The schema head contains all of the class definitions and attribute definitions that are required to locate objects in Active Directory and create new objects) |
| comp., MS | esquema de Active Directory | Active Directory schema (The set of definitions of every object class that can be created in Active Directory, as well as the definitions of every attribute that can be assigned to that object class) |
| gen. | esquema de administración del medicamento | dosage schedule |
| el. | esquema de alineación de trama | framing pattern |
| meteorol. | esquema de Arakawa-Schubert | Arakawa-Schubert scheme |
| meteorol. | esquema de asimilación de datos del modelo | model data assimilation scheme |
| math. | esquema de asociación L2 | L2 association scheme |
| meteorol. | esquema de Betts-Miller-Janjic' | Betts-Miller-Janjic' scheme |
| comp., MS | esquema de BizTalk Server | BizTalk Server schema (An XML Schema Definition language (XSD)-based description of the structure of one or more BizTalk Server instance messages) |
| reliabil. | esquema de bloques de recuperación | recovery block scheme |
| comp., MS | esquema de búsqueda | search schema (A data structure that describes crawled properties, managed properties, and the mapping between them) |
| transp. | esquema de carga | bridge testing train |
| transp. | esquema de carga | loading diagram |
| IT, dat.proc. | esquema de carga | loading pattern |
| work.fl. | esquema de categorías de materias AGRIS/CARIS | AGRIS/CARIS categorization scheme |
| work.fl. | esquema de categorías de materias AGRIS/CARIS | categorization scheme |
| tech. | esquema patrón de causa y efecto | cause-and-effect pattern |
| meteorol. | esquema de cierre de primer orden | first-order closure scheme |
| earth.sc., el. | esquema de circuito equivalente | equivalent circuit diagramme |
| econ. | esquema de cláusulas esenciales | heads of terms agreement |
| econ. | esquema de cláusulas esenciales | heads of agreement |
| meteorol. | esquema de compensación | adjustment scheme |
| el. | esquema de conexiones | switching diagram |
| el. | esquema de conexiones | wiring plan |
| el. | esquema de conexiones | plan layout |
| el. | esquema de conexiones | mounting diagram |
| el. | esquema de conexiones | diagram of connection |
| tech. | esquema de conexiones | circuit diagram |
| meteorol. | esquema de convección | convective scheme |
| comp., MS | esquema de copo de nieve | snowflake schema (An extension of a star schema such that one or more dimensions are defined by multiple tables. In a snowflake schema, only primary dimension tables are joined to the fact table. Additional dimension tables are joined to primary dimension tables) |
| meteorol. | esquema de cúmulos | cumulus scheme |
| meteorol. | esquema de difusión turbulenta de remolinos | turbulent eddy diffusion scheme |
| meteorol. | esquema de discretización temporal de dos niveles de tiempo semi-implícito semi-lagrangiano | semi-implicit semi-Lagrangian 3-D two time-level time discretization scheme |
| med. | esquema de distribución de un medicamento | distribution pattern of a drug |
| avia. | esquema de espera | holding patron |
| comp., MS | esquema de estrella | star schema (A relational database structure in which data is maintained in a single fact table at the center of the schema with additional dimension data stored in dimension tables. Each dimension table is directly related to and usually joined to the fact table by a key column) |
| el.gen. | esquema de explotación de una red | system operational diagram |
| gen. | esquema de explotación de una red | network operational diagram |
| chem. | esquema de fabricación | flow sheet |
| chem. | esquema de fabricación | flow chart |
| meteorol. | esquema de flujo de masa | mass-flux scheme |
| comp., MS | Esquema de impresión | Print Schema (A schema that provides an Extensible Markup Language (XML)-based format for expressing and organizing a large set of properties that describe either a job format or PrintCapabilities in a hierarchically structured manner. It includes two components: the Print Schema Keywords and the Print Schema Framework) |
| meteorol. | esquema de interpolación óptima multivariada | multi-variate optimal interpolation scheme |
| meteorol. | esquema de Kain-Fritsch | Kain-Fritsch scheme |
| med. | esquema de Kaltenbach | Kaltenbach scheme |
| meteorol. | esquema de Kuo | Kuo scheme |
| comp., MS | esquema de la base de datos | database schema (The names of tables, fields, data types, and primary and foreign keys of a database) |
| agric. | esquema de la corta | exploitation plan |
| agric. | esquema de la corta | table of fellings |
| agric. | esquema de la corta | cutting budget |
| agric. | esquema de la corta | scheme of fellings |
| agric. | esquema de la corta | felling plan |
| agric. | esquema de la corta | cutting plan |
| comp., MS | esquema de la metabase | metabase schema (The master configuration file (MBSchema.xml) supplied with IIS that contains all of the predefined properties from which metabase entries are derived) |
| stat. | esquema de la periodicidad oculta | scheme of hidden periodicity |
| earth.sc. | esquema de la red | system diagram |
| textile | esquema de las máquinas | machine design |
| transp., construct. | esquema de las pegas | firing pattern |
| transp. | esquema de las vías | track plan |
| transp. | esquema de las vías | track model |
| transp., construct. | esquema de las vías | track layout plan |
| mater.sc. | esquema de los enclavamientos | interlocking diagram |
| mater.sc. | esquema de los enclavamientos | locking sheet |
| mater.sc. | esquema de los enclavamientos | interlocking table |
| mater.sc. | esquema de los enclavamientos | dog chart |
| econ. | esquema de los movimientos de capitales | money-flow charts |
| tech. | esquema de los sistemas de combustible y de aire sangrado | fuel and air system schematic |
| stat. | esquema de los tejidos | histogram |
| stat. | esquema de metadato | metadata schema |
| IT, tech. | esquema de montaje | setup diagram |
| telecom. | esquema de movimiento | traffic diagram |
| meteorol. | esquema de nubes complejas | complex cloud scheme |
| meteorol. | esquema de nubes inferidas | inferred cloud scheme |
| meteorol. | esquema de nubes simples | simple cloud scheme |
| IMF. | esquema de objetivos directos de inflación | inflation targeting regime |
| IMF. | esquema de objetivos directos de inflación | inflation targeting strategy |
| IMF. | esquema de objetivos directos de inflación | inflation targeting |
| IMF. | esquema de objetivos directos de inflación | direct inflation targeting |
| IMF. | esquema de objetivos directos de inflación | inflation targeting framework IMF monetary policy framework classification system, 2006 |
| IT, tech. | esquema de organización | setup diagram |
| IT, tech. | esquema de organización | set-up diagram |
| meteorol. | esquema de parametrización | parameterization scheme |
| meteorol. | esquema de parametrización de cúmulos de Grell | Grell Cumulus Parameterization scheme |
| meteorol. | esquema de parametrización de la convección | convective parameterization scheme |
| meteorol. | esquema de parametrización de la convección poco profunda | Shallow Convective Parameterization Scheme |
| meteorol. | esquema de parametrización de precipitación y nubes | precipitation and cloud parameterization PCP scheme |
| el. | esquema de periodicidad de los d as de registro | recording day periodicity pattern |
| meteorol. | esquema de PPN de fase mixta | mixed-phase PCP scheme |
| meteorol. | esquema de precipitación a escala de malla | grid-scale precipitation scheme |
| meteorol. | esquema de precipitación convectiva | CP scheme |
| meteorol. | esquema de precipitación convectiva | convective precipitation scheme |
| tech. | esquema de problema-solución | problem-oriented-solution pattern (o de solución del problema) |
| comp., MS | esquema de propiedad | property schema (A schema that you associate with a BizTalk Server schema, and used to identify the element fields in a document that will be promoted to the message context as property fields) |
| meteorol. | esquema de radiación | radiation scheme |
| meteorol. | esquema de radiación en cielo despejado | clear-sky radiation scheme |
| life.sc. | esquema de red | network diagram |
| textile | esquema de remetido | drafting pattern |
| comp., MS | esquema de sobre | envelope schema (A type of schema that specifies the structure of an envelope, using several extra properties that are specific to envelopes and which specify information such as identifying the envelope contents in an enveloped data stream) |
| comp., MS | esquema de software factory | software factory schema (The model that defines the structure of a factory. The schema organizes the assets and the custom process around a set of architectural views. The schema also describes the outputs of the factory) |
| meteorol. | esquema de la superficie terrestre | land surface scheme |
| tech. | esquema de tiempo | time pattern |
| interntl.trade., IT, patents. | esquema de trazado | topography |
| IT, el. | esquema de trazado de un circuito impreso | printed wiring layout |
| el.gen. | esquema de una red | system diagram |
| gen. | esquema de una red | network diagram |
| el.gen. | esquema de una red en explotación | system operational diagram |
| gen. | esquema de una red en explotación | network operational diagram |
| life.sc. | esquema de una red poligonal | traverse net plan |
| comp., MS | Esquema de Web Service Description Language | Web Service Description Language Schema (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |
| chem. | esquema del proceso de elaboración | flow-sheet |
| water.res. | esquema del sistema de riego | irrigation system mapping |
| transp., polit. | esquema director de redes transeuropeas por carretera | Master Plan for a European road transport network |
| meteorol. | esquema estadístico de predicción de la intensidad de los huracanes | Statistical Hurricane Intensity Prediction Scheme |
| meteorol. | esquema explícito de humedad de fase mixta de Reisner | Reisner mixed-phase explicit moisture scheme |
| commer., econ. | Esquema Generalizado de Preferencias | system of generalised preferences |
| commer., econ. | Esquema Generalizado de Preferencias | generalized system of preferences |
| med. | esquema infantil de Lorenz | scheme of childlike characteristics |
| law | Esquema Judicial de Interoperabilidad y Seguridad | Judicial Interoperability and Security Scheme |
| meteorol. | esquema simplificado de Arakawa-Schubert | Simplified Arakawa-Schubert scheme |
| comp., MS | esquema SQL de repositorio | Repository SQL schema (A set of standard tables used by the repository engine to manage all repository objects, relationships, and collections) |
| el. | esquema topológico de una red | topological diagram of a network |
| el.gen. | esquema trifásico de una red | three-phase system diagram |
| gen. | esquema trifásico de una red | three-phase network diagram |
| el.gen. | esquema unifilar de una red | single-line diagram |
| comp., MS | instantánea de esquema | schema snapshot (A snapshot that includes schema for published tables and objects required by replication (triggers, metadata tables, and so on), but not user data) |
| comp., MS | lenguaje de definición de esquema XML | XML schema definition language (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |
| comp., MS | maestro de esquema | schema master (A domain controller that holds the schema operations master role in Active Directory. The schema master performs write operations to the directory schema and replicates updates to all other domain controllers in the forest. At any time, the schema master role can be assigned to only one domain controller in the forest) |
| comp., MS | Marco de trabajo del Esquema de impresión | Print Schema Framework (A public schema that defines a hierarchically structured collection of XML element types, and specifies how the element types can be used together) |
| comp. | PowerPoint modo de ver de esquema | outline view |
| comp., MS | nivel de esquema | outline level (Paragraph formatting you can use to assign a hierarchical level (Level 1 through Level 9) to paragraphs in your document. For example, after you assign outline levels, you can work with the document in outline view or in the Document Map) |
| comp., MS | número de esquema | outline number (A number that indicates the exact position of a task in an outline. For example, a task with an outline number of 7.2 indicates that it's the second subtask under the seventh top-level summary task) |
| comp., MS | Palabras clave del Esquema de impresión | Print Schema Keywords (The Print Schema Keywords document is a public schema that defines a set of element instances that can be used to describe device attributes and print job formatting) |
| corp.gov. | reducción del esquema de trabajo | compressed work schedule |
| corp.gov. | reducción del esquema de trabajo | compressed working schedule |
| IT, dat.proc. | reorganización de un esquema | outline reorganization |
| comp., MS | validación de esquema | schema validation (The verification that the XML of a procedure conforms to the provisioning schema of Microsoft Provisioning Framework (MPF). This schema contains the generic XML elements and attributes available to invoke specific provisioning functionality) |
| comp., MS | validación diferida de esquema | lazy schema validation (An option that delays checking the remote schema to validate its metadata against a query until execution in order to increase performance.) |
